Відповіді

• 2010.03.08 | stryjko_bojko

  Re: Z svjatom Vesny - 8 Bereznja!(eng)

  With the holiday of spring - March 8!
  
  
  Meditating on the eve of March 8.
  My darling wife Nonnochka is dedicated.
  
  
  - What can we do
  Without YOU, Women?
  - We are a Big Fat Zero,
  Here we have that.
  
  Not fall in love,
  And not be married,
  We can not without You
  Unless drink-
  It can we only without You.
  
  And the child to make
  We can not without the help
  Without your help
  I can not grace.
  
  Even this soup
  Do not we have more
  If we cook it ourselves
  I.e. - without You.
  
  And if it turns
  That sort of nonsense,
  And not soup and soup
  A kind of gruel.
  
  Apparently, the family we have written
  - What we are without You?
  - A Big Fat Zero.
  We really can not nothing
  Without our "mummy".
  
  And sometimes we do not appreciate you
  As if we are self-reliant.
  Yes, all this nonsense
  Without you we are
  Quite residues.
  
  So kiss is YOU
  Strong, burning, passion.
  And quite apart from the
  What's on the street - the bad weather.
  
  Let the storm rages outside
  Let the street - three times bad weather
  At home we have with you well
  At home we have with you-happiness.
  
  
  Not known author.
  (stryjko-bojko)
  07/03/2010. 22-00. Odessa.
  згорнути/розгорнути гілку відповідей

  • 2010.03.08 | stryjko_bojko

    Re: Z svjatom Vesny - 8 Bereznja!(turk)

    Mart 8 arifesinde Meditasyon.
    Моїй коханій дружині Нонночці присвячується.
    
    
    Biz kadın sen olmadan ne yapabilirim?
    
    Evet, hiçbir şey.
    Biz "0" sopa olmadan vardır
    Burada gerekirdi.
    
    hayır sevmek,
    Hayir evlenmek
    Biz hayır takat olmadan sizi
    Içki sürece
    Biz yapabilirsiniz sadece olmadan sizi.
    
    Ve çocuk yapmak
    Biz yardım olmadan yapamam
    Senin yardım olmadan
    Ben lütuf değildir.
    
    Hatta bu çorba
    Don't we daha var
    Eğer biz kendimizi pişirmek
    Ie - siz sizi.
    
    
    Ve eğer turnike
    Saçmalık bu tür,
    Değil çorba ve çorba
    Bulamacı bir tür.
    
    Görünüşe göre, biz yazdım aile
    Size "0" sopa gerek kalmadan hangi
    Gerçekten hiçbir şey yapamam
    Bizim "mumya" olmadan.
    
    Ve bazen sizi takdir yok
    Sanki biz kendine güvenen vardır.
    Evet, tüm bu saçma
    Without you are we
    Oldukça artıkları.
    
    So kiss is you
    Güçlü yanma, tutku.
    Ve oldukça dışında gelen
    Ne sokakta's - kötü hava.
    
    Fırtına Rages dışında Let
    Sokak Let - üç kez kötü hava
    Evde sizinle de var
    Evde sizinle var-mutluluğu.
    
    
    Değil yazar bilinir.
    (stryjko-Bojko)
    07/03/2010. 22-00. Odessa.
    
    translated by Google-mashine,
    excuse me

• 2010.03.09 | stryjko_bojko

  Європа забула про 8 березня{\}

  Європа забула про восьме березня
  http://www.dw-world.de/dw/article/0,,5333106,00.html?maca=ukr-rss-ukrnet-ukr-all-3816-xml
  
  Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift:
  Плакативні заклики профспілок, поодинокі акції правозахисниць та букетики мімози. 8 березня набуває дедалі буденнішого характеру, а жінки подекуди взагалі сумніваються в необхідності цього свята.
  
  
  У наш час святкування Міжнародного жіночого дня у більшості країн світу обмежується закликами профспілок, а також правозахисних і феміністських організацій до боротьби за права та рівність жінок. Так, приміром, у Німеччині у цей день традиційно лунають вимоги забезпечити однаковий рівень зарплати жінкам і чоловікам, а також боротися з дискримінацією за статтю та насильством над жінками. Німецькі міністерки восьмого березня у бойовому настрої (архівне фото)Bildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: Німецькі міністерки восьмого березня у бойовому настрої (архівне фото)
  
  Головна феміністка проти "жіночого дня"
  
  Утім, багато хто з жіноцтва також висловлює сумніви щодо необхідності Міжнародного жіночого дня. Як це не парадоксально, серед противників окремого «жіночого дня» опинилася й ікона німецького фемінізму та видавець німецького феміністичного журналу «Емма» Аліс Шварцер. На її думку, цей день – «справжнісіньке глузування», пише Шварцер у своїй статті в «Frankfurter Rundschau». Адже це «соціалістичний винахід», який посилається на 8 березня 1908 року, коли внаслідок пожежі під час страйку загинули 129 робітниць текстильної фабрики, яких її власник закрив у приміщенні.
  
  Аліс Шварцер вважає Bildunterschrift: Аліс Шварцер вважає "жіночий день" несучасним
  
  Натомість жіночий рух на Заході у 70-х роках минулого століття виступав зокрема і проти "мачистських" лівих, які «прагнули звільнити останніх болівійський селян, але водночас примушували своїх власних жінок та подруг далі готувати каву, друкувати агітки та доглядати дітей», зазначає Шварцер. Тож, найкраще було б взагалі скасувати 8 березня, вимагає феміністка. «Давайте зробимо з одного жіночого дня 365 днів для людей, жінок, так само як чоловіків», каже вона.
  
  Чехія: свято для старшого покоління
  
  Скасувати "жіноче свято" кілька років тому вимагав і один з чеських сенаторів, який наголошував що восьме березня "знеславив комуністичний режим". Парламент пропозиції не схвалив. Утім, у сьогоднішній Чехії Міжнародний жіночий день не те свято, що колись: чоловіки не обдаровують своїх колежанок, школярі не готують обов’язкових подарунків своїм мамам і – жодних офіційних урочистостей. У постсоціалістичній країні «Восьме березня», стало радше святом старшого покоління.
  
  Квіткарі люблять восьме березняBildunterschrift: Квіткарі люблять восьме березня
  
  Цей весняний день було проголошено державним святом 1974-го року на з’їзді Чехословацької спілки жінок. «Державність» свята була й тоді більш-менш номінальна. Неучасть в урочистостях ніяк не каралася. На відміну, наприклад, від неучасті у першотравневій демонстрації. Після «оксамитової революції» 1989 року не залишилося й решток «державності» цього свята: хто хоче, зичить жінкам всього найліпшого у «жіночий день», а хто ні - вітає їх на День Матері або святого Валентина. Саме день усіх закоханих став для чеської молоді святом, яке прийшло на зміну «жіночому дню». Утім, як стверджують чеські квітникарі, квітів у ці три свята продають десь порівну. А нині сподіваються продати більше саме на Міжнародний жіночий день, який на чеських і моравських землях вшановують всоте.
  
  Італійки святкують без чоловіків
  
  Італійські жінки святкують 8 березня взагалі без чоловіків. Якщо раніше Жіночий день часто позначався маніфестаціями на захист прав жінок, зокрема, рівності на ринку праці, то сьогодні жінки просто розважаються у клубах.
  
  Італійки святкують без чоловіківBildunterschrift: Großansicht des Bildes mit der Bildunterschrift: Італійки святкують без чоловіків Італійки у цей день не чекають нічого особливого від чоловіків, а спокійно залишають їх удома, аби насолодитися виключно дівочим товариством. Суто жіночим колективом вони йдуть у ресторан перемивати кістки тим самим полишеним вдома чоловікам, на дискотеку або й на чоловічий стриптиз. Декому подобається запрошувати подруг додому й частувати їх вечерею з самих лише жовтих страв: від коктейлю „куантро” до яскраво-жовтого від шафрану ризотто. Жовтою вечеря є тому, що в Італії символом „восьмого березня» є мімоза. Тут вважають, що символ цей і народився на Апеннінах, адже розквітає тут мімоза саме у перші дні березня. В Італії дарують мімозу як чоловіки жінкам, так і жінки одна одній – просто на знак жіночої солідарності. Щоправда, останніми роками мімоза „здає позиції”: дедалі менше людей її вважають обов’язковим атрибутом 8 березня. Хоча, звичайно, ця весняна квітка прикрашає численні вітрини й присутня на офіційних церемоніях, наприклад, на церемонії з приводу Жіночого дня, що відбулась сьогодні в Квіріналі – президентському палаці.
  
  На місцевому рівні кожне місто пропонує до 8 березня щось своє: так, у Больцано сьогодні жінки можуть безкоштовно сходити до муніципального басейну, а у Генуї – на екскурсію до Королівського Палацу.
  
  
  
  Автори: Микола Шатилов/Мар´яна Яворська
  
  Редактор: Євген Тейзе