МАЙДАН - За вільну людину у вільній країні


Архіви Форумів Майдану

La Maison Verte в Севастополе

08/24/2011 | Дневной дозор
Фото времен Крымской войны. Сейчас - здание прокуратуры.. Помогите перевести название, пожалуйста.

Відповіді

  • 2011.08.24 | Дневной дозор

    А это - уникальное фото..

    Французский городок Камьеж (переосмысленный русскими как камышовая бухта). Однако автор снимка пребывал в уверенности, что находится в Балаклаве..
    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2011.08.25 | Ночной дозор

      На переднем плане - восемь шатров непобедимых инвалидов

      А этот уникальный кадр запечатлел восемь инвалидов.
      Их можно хорошенько рассмотреть.
  • 2011.08.24 | Наблюдатель

    Re: La Maison Verte в Севастополе

    Если дословно, то "Зеленый дом".
  • 2011.08.25 | Le maison des handicapees

    C'est le maison des handicapees

    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2011.08.25 | Ночной дозор

      Mais pourquoi verte?



Copyleft (C) maidan.org.ua - 2000-2024. Цей сайт підтримує Громадська організація Інформаційний центр "Майдан Моніторинг".