Не правы Вы и в отношении бытования слова "Крым" в России. До конца XVII в. Кремль (не Москву, конечно) москвичи чаще называли "Крым", чем Кремль. Доказательство тому - фиксация этого слова в записках поляков, посещавших Москву в XVII ст. Они записывали то, что слышали: "Krym". Их буква-фонема "y" тождественна русской букве-фонеме "ы". Другие иностранцы фиксировали "Krim". Поздняя "л" в конце слова - результат адаптации татарского "крым"а (крепости) к русскому языку. Значительную роль в этом процессе могла сыграть итальянская форма "кремля" - "kremlina". Каменный кремль на месте деревянного, построенного в ордынские времена, был возведен под руководством итальянцев
Ликбез для "кандидата":
Слово «кремль» впервые упоминается в летописи о Москве под 1331 г.: «В лето 6839 (1331. —П. С.) мая 3 бысть пожар на Москве, погоре город Кремль». А в 1354 г. летопись называет ту же крепость Кремником: «Погоре город Москва, Кремник весь». Но, видимо, первое название больше полюбилось московскому люду, так как в 1365 г. крепость снова названа Кремлем: «Погоре посад весь, и Кремль, и Заречье».
Відповіді
2005.06.14 | b
Папы, что сказали эти Кандидаты в доктора?
Кандидат исторических наук Сагит Фаизов пишет:Не правы Вы и в отношении бытования слова "Крым" в России. До конца XVII в. Кремль (не Москву, конечно) москвичи чаще называли "Крым", чем Кремль. Доказательство тому - фиксация этого слова в записках поляков, посещавших Москву в XVII ст. Они записывали то, что слышали: "Krym". Их буква-фонема "y" тождественна русской букве-фонеме "ы". Другие иностранцы фиксировали "Krim". Поздняя "л" в конце слова - результат адаптации татарского "крым"а (крепости) к русскому языку. Значительную роль в этом процессе могла сыграть итальянская форма "кремля" - "kremlina". Каменный кремль на месте деревянного, построенного в ордынские времена, был возведен под руководством итальянцев
Ликбез для "кандидата":
Слово «кремль» впервые упоминается в летописи о Москве под 1331 г.: «В лето 6839 (1331. —П. С.) мая 3 бысть пожар на Москве, погоре город Кремль». А в 1354 г. летопись называет ту же крепость Кремником: «Погоре город Москва, Кремник весь». Но, видимо, первое название больше полюбилось московскому люду, так как в 1365 г. крепость снова названа Кремлем: «Погоре посад весь, и Кремль, и Заречье».