ТОПОНИМИКА: Буджак-ханская провинция (карта)
11/23/2007 | Гуливер
В коллекцию Ларишес поступила немецкая карта одного их ханского региона-Буджак, датирована примерна 1789-1792 гг.
Думаю форумянам она будет интересна.
Карта вызывает интерес тем, что на ней имеются тюрко-татарские названия населенных пунктов : Ханмурза, Татар, Аккерман,Карамурза,Тараклы, Ханлык, Асан-ага, Дендар,Эски, Киркит, Узун и многие другие.
Жизнь Буджака известна больше специалистам, нежели обычным людям.
Чем жили и как жили люди, об этом нечасто говорится, менее неизвестны топонимические названия татарского Буджака.
Однако мы не должны забывать, что эта область являлась частью Крымского ханства. Конечно, мы должны помнить Буджак не для того , чтобы требовать какие-то права на него, а мы его должны помнить как часть истории Крыма и крымских татар.
П.С. кстати, на сайте ларишес будут сканированы подробно все карты, которые имеются в коллекции. В скором времени можно будет на них взглянуть.
Думаю форумянам она будет интересна.
Карта вызывает интерес тем, что на ней имеются тюрко-татарские названия населенных пунктов : Ханмурза, Татар, Аккерман,Карамурза,Тараклы, Ханлык, Асан-ага, Дендар,Эски, Киркит, Узун и многие другие.
Жизнь Буджака известна больше специалистам, нежели обычным людям.
Чем жили и как жили люди, об этом нечасто говорится, менее неизвестны топонимические названия татарского Буджака.
Однако мы не должны забывать, что эта область являлась частью Крымского ханства. Конечно, мы должны помнить Буджак не для того , чтобы требовать какие-то права на него, а мы его должны помнить как часть истории Крыма и крымских татар.
П.С. кстати, на сайте ларишес будут сканированы подробно все карты, которые имеются в коллекции. В скором времени можно будет на них взглянуть.
Відповіді
2007.11.23 | Географ
остров Змеиный - Хан адасы
Интереснее всего тут остров Змеиный.К "Змеиному" и "Фидониси" прибавляются еще два названия: Хан адасы и Штанген инзель
2007.11.23 | Гуливер
Re: остров Змеиный - Хан адасы
Географ пише:> Интереснее всего тут остров Змеиный.
> К "Змеиному" и "Фидониси" прибавляются еще два названия: Хан адасы и Штанген инзель
Шланген с нем. переводится как змеиный.
Насчёт Хан адасы, на карте 1850 , немцы продолжают упорно называть остров двумя названиями Han Adassi или Schlangen Insel.
Вообще, чем мне нравится европейские карты конца 18 и 19 вв. тем, что они зачастую давали два названия. Например можно встретить Симферополь и в скобках Акмечеть или Феодосия и Каффа. Хотя прошло прилично времени после переименования.
А насчёт осрова Змениный, еще один аргумент в пользу его принадлежности Украине, а не Румынии.
Хотя , было бы интересно узнать , почему так писали на карте.