Одно из преданий связывает постройку здесь первой дачи с именем участника русско-турецкой войны генерала Товбина, который построил дачу под названием «Генералиф» (слово латинского происхождения, означающее «Сад высокопоставленного», по другой версии переводится как «Замок любви»). http://www.gaspra-ps.crimea.ua/sov_article/index.php?id_page=1
Богатый барон поспешил вложить немалые средства в восстановление дачи, и уже в 1903 году все тот же Лагорио пишет картину с изображением обновленного дома. У дачи теперь претенциозное немецкое имя «Генералиф: замок любви» http://www.tarasbulba.ru/newspaper/30/472_1.shtml
Чуваки і німецьку пригадали, і латинську
Не читали Вашингтона Ірвінга:
Генераліф (замок-сад в Альгамбрі, Іспанія) - Дженет-ер-аліф, Сади Халіфа.
Відповіді
2007.11.28 | Tatarchuk
Стара назва Ласточкіного гнізда
Одно из преданий связывает постройку здесь первой дачи с именем участника русско-турецкой войны генерала Товбина, который построил дачу под названием «Генералиф» (слово латинского происхождения, означающее «Сад высокопоставленного», по другой версии переводится как «Замок любви»).http://www.gaspra-ps.crimea.ua/sov_article/index.php?id_page=1
Богатый барон поспешил вложить немалые средства в восстановление дачи, и уже в 1903 году все тот же Лагорио пишет картину с изображением обновленного дома. У дачи теперь претенциозное немецкое имя «Генералиф: замок любви»
http://www.tarasbulba.ru/newspaper/30/472_1.shtml
Чуваки і німецьку пригадали, і латинську
Не читали Вашингтона Ірвінга:
Генераліф (замок-сад в Альгамбрі, Іспанія) - Дженет-ер-аліф, Сади Халіфа.