05/21/2009 | Tatarchuk

kabi.net - Лейля Алядінова
Додано: dzyga в Культура, Література
Цей подкаст знову не стільки літературний, скільки культурно-політичний. У ньому ви почуєте запис зустрічі з кримсько-татарською журналісткою й письменницею Лейлею Алядіновою, співмодеровану істориком-сходознавцем Анатолієм Івченком. Якщо ви хочете дізнатися, що за народ - кримські татари, як їм живеться на колись їхній землі та як при цьому виглядає їхня культура - цей подкаст для вас.

У ньому ви почуєте таке:
- історико-антропологічний вступ від Анатолія Івченка про зв’язок татар зі Львовом;
- про всі (обидві!) українські книжки перекладів з кримсько-татарської;
- Алядінова розповідає про економічне й культурне становище кримських татар в сучасному Криму;
- Алядінова читає есе спершу кримсько-татарською мово, потім його переклад російською;
- Івченко читає уривок з історичної повісті Алядінової “Тюркан - донька великого кагана”;
- Івченко розпитує Алядінову про літературу, мультфільми, періодику кримсько-татарською мовою;
- про стереотипи та політичні ігри навколо кримських татар.
Лейля Алядінова говорить російською, інші учасники - українською.
http://www.podcaster.org.ua/2009/05/20/kabinet-lejlya-alyadinova/