Xto dopomozhe pereklasty ukrains'koju ?
12/02/2002 | Marko
Znajshov take povidomlennia na
http://www.linux.org.ua/novyny/
BibleTime (http://bibletime.de/) - програма для допомоги у вивчені Біблії та колобіблійних текстів під KDE (разом з нею можна використовувати український переклад Біблії Івана Огієнко, посилання є на сайті). Інтерфейс програми на українську мову, на жаль, не перекладений (є переклад російською).
Додано на прохання душпастора Павла ( http://bohm.narod.ru/ )...
E oxochi dopomohty z perekladom ukrains'koju ? Vidhuknit'sia.
M.
http://www.linux.org.ua/novyny/
BibleTime (http://bibletime.de/) - програма для допомоги у вивчені Біблії та колобіблійних текстів під KDE (разом з нею можна використовувати український переклад Біблії Івана Огієнко, посилання є на сайті). Інтерфейс програми на українську мову, на жаль, не перекладений (є переклад російською).
Додано на прохання душпастора Павла ( http://bohm.narod.ru/ )...
E oxochi dopomohty z perekladom ukrains'koju ? Vidhuknit'sia.
M.
Відповіді
2002.12.03 | Георгій Пінчук
Re: Xto dopomozhe pereklasty ukrains'koju ?
Приєднуюся до прохання п. Марка. Любі програмісти, де ви? Я б сам охоче переклав, але програмування - не моя галузь... --ГП :)2002.12.11 | Igor
Re: Xto dopomozhe pereklasty ukrains'koju ?
Для того щоб перекладати не треба бути програмістом. Для пееркладу необхідно мати: програму (є для Windows i Linux), яка вміє працювати з po-файлами і сам оригінальний po файл. В po файлі знаходяться повідомлення інтерфейсу, які і треба перекласти.Більш докладні питання можна з'ясувати підписавшись на список розсилки: http://www.linux.org.ua/maillist/index.php3 , або задати питання в книзі відгуків: http://www.linux.org.ua/Guestbook/bigsam.php3
2002.12.11 | Igor
Біблії світу
Знайшов дуже цікаву програму http://www.slovnyk.org/prg/bohd/_single/BoW_README_Ukr.htmlВантажити з http://www.slovnyk.org/prg/bohd/index.html
З її опису:
Цю легку у користуванні некомерційну програму розроблювалось з метою:
полегшити порівняння та вивчення різних мов;
створити зручну програму з приємним інтерфейсом для домашнього читання Біблії;
створити безкоштовну* альтернативу дорогим багатомовним біблійним програмам..
На нашу думку, Біблію не цінують належним чином, хоча вона є засобом спілкування із Богом. Нехай Господь рясно поблагословить Вас під час користування цією програмою!