Тубільні державні академії енд інгліш
09/24/2010 | Дідусь
А які розумні, обережні та обачливі наші академіки від педагогіки та права
На сторінках їх «академій» немає англійських версій.
http://www.aprnu.kharkiv.org/ Великими літерами виділено «ВИБОРИ ЧЛЕНІВ НАПР УКРАЇНИ»
http://www.apsu.org.ua/ Є тільки цікаве Overview , з якого не зрозуміти, чому за таким ВЕЛИЧЕЗНИМ «науковим» потенціалом наша освіта знаходиться в …. .
Відповіді
2010.09.24 | Георгій
Пробіг очима тe овeрв"ю - нe так вжe й погано
Звичайно, кидається в очі ідіотська калька "academician" (цe слово англійською мовою означає будь-яку людину, яка працює в науці, а нe члeна Акадeмії Наук), і дурнуватe "institute after so-and-so" (хоча цe кращe, ніж "ім." -> "them").2010.09.25 | Трясця
А що там добре???
2010.09.25 | Сергій Вакуленко
Ви дуже поблажливі, пане Григорію
Там іще чимало цікавинок є (навіть поза сутою стилістикою).