МАЙДАН - За вільну людину у вільній країні


Архіви Форумів Майдану

Роман культового японського письменника заборонили читати американським школярам

08/29/2011 | Новини культури України
Роман "Норвезький ліс" японського письменника Харукі Муракамі видалили зі списку літератури, рекомендованої для прочитання американським школярам на літніх канікулах. Як пише The Huffington Post, книгу виключили зі списку в шкільному окрузі Монро-Тауншип в штаті Нью-Джерсі за рішенням шкільної ради, яка вирішила прибрати роман після скарг батьків. На їхню думку, учням десятого класу не варто читати твір, в якому описується секс лесбіянок. Роман "Норвезький ліс", написаний Муракамі в 1987 році, розповідає про японця Тооріл Ватанабе, який згадує про своє студентське життя в 1960-х роках. У романі ріднімається тема сексуального життя людини.
В американському видавництві Knopf, у якому вийшов роман, говорять, що розчаровані рішенням ради, яке вилучило такий "важливий художній твір".
"Норвезький ліс" є одним з найпопулярніших романів Муракамі. Тільки в Японії було продано 8,7 мільйона копій книги. Роман отримав безліч хороших відгуків від критиків, його переклали 40 мовами світу. Є навіть стрічка, відзнята за романом. Картину показали в 2010 році на Венеціанському фестивалі.

http://i-pro.kiev.ua/content/tsenzura-dlya-murakami

Відповіді

  • 2011.08.29 | Георгій

    Ну, заборонити нe заборонили, тільки виключили зі списку рeкомeндованої літeратури

    Ось тут російський пeрeклад:

    http://www.lib.ru/INPROZ/MURAKAMI/n_wood.txt
    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2011.08.30 | texas aggie

      І не всім американським школярам, а в містечку з населенням 30тис.

    • 2011.08.30 | sama

      Щира подяка за переклад:))

    • 2011.08.30 | stryjko_bojko

      Вчора подивився фільм "Норвезький ліс". Серйозне кіно.

  • 2011.08.30 | sama

    Довідавшись про це -Тепер хоч наші прочитають:))



Copyleft (C) maidan.org.ua - 2000-2021. Сайт розповсюджується згідно GNU Free Documentation License.
Архів пітримує Громадська організація Інформаційний центр "Майдан Моніторинг". E-mail: news@maidan.org.ua