Відкритий лист проти цензури кінопрокату і заборони фільму Дж. А. Ромеро "Земля мертвих"
09/14/2005 | Юрій Шеляженко
Уповноваженій з прав людини Карпачовій Н.І.
Голові комітету Верховної Ради України з питань культури і духовності Танюку Л.С.
В.о. міністра культури і туризму України Білозір О.В.
В.о .міністра юстиції Зваричу Р.М.
Відкритий лист
Шановні пані і панове!
Звертаємо Вашу увагу на ситуацію, яка склалася довкола заборони фільму Дж.А.Ромеро “Земля мертвих” комісією Міністерства культури і туризму України.
Ми вважаємо необґрунтованою заборону фільму класика американського кіно Дж.А.Ромеро “Земля мертвих” з причини “пропаганди насильства”. Навпаки, цей фільм спирається на гуманістичні цінності і з позицій цих цінностей критикує сучасне дегуманізоване суспільство, викриваючи жорстоку експлуатацію людей і репресію щодо будь-яких форм іншості в суспільстві.
Особливої уваги заслуговує той факт, що Україна стала єдиною країною у світі, де було заборонено фільм “Земля мертвих”, тоді як в усьому світі цей фільм пройшов у прокаті з віковим цензом від 12 до 21 року. Також звертаємо Вашу увагу на думку українських кінознавців (у тому числі членів комісії), висловлену на національному порталі kinokolo.ua.
У зв’язку з цим ми хочемо висловити глибоку стурбованість практикою заборони фільмів, яка впроваджується в Україні. На нашу думку, такі заборони неприпустимі в демократичному суспільстві, оскільки порушують права і свободи громадян. У всьому демократичному світі існують інші способи державного втручання: рейтинги, вікові цензи, попередження про наявність сцен із сексом і насиллям. Вони ґрунтуються на базовій для демократії ідеї про те, що громадяни самі несуть відповідальність за власні думки і дії. Ми вважаємо, що Експертна комісія з питань розповсюдження і демонстрування фільмів при Міністерстві культури і туризму України раз у раз порушує конституційні права і свободи громадян України, а тому її юридичний статус має бути переглянутий. Вважаємо її дії небезепечним проявом цензури, який має дістати відповідну реакцію з боку громадянського суспільства. Функція заборони фільмів має бути відчужена від Експертної комісії, яка своїми діями щодо фільму „Країна мертвих” засвідчила власну непрофесійність.
Ми вимагаємо:
- широкого громадського обговорення функцій Експертної комісії з питань розповсюдження і демонстрування фільмів при Міністерстві культури і туризму України та докорінного перегляду складу Комісії;
- скасування Положення про державне посвідчення на право розповсюдження і демонстрування фільмів № 294, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 28.03.2001, у тих частинах, що уможливлюють цензурування та заборону „небажаних” кінофільмів.
Ольга Брюховецька, кінокритик
Михайло Собуцький, культуролог
Олександр Івашина, культуролог
Василь Черепанин, культуролог
Ростислав Семків, філолог
Олексій Радинський, кінокритик
Юрій Шеляженко, журналіст
Голові комітету Верховної Ради України з питань культури і духовності Танюку Л.С.
В.о. міністра культури і туризму України Білозір О.В.
В.о .міністра юстиції Зваричу Р.М.
Відкритий лист
Шановні пані і панове!
Звертаємо Вашу увагу на ситуацію, яка склалася довкола заборони фільму Дж.А.Ромеро “Земля мертвих” комісією Міністерства культури і туризму України.
Ми вважаємо необґрунтованою заборону фільму класика американського кіно Дж.А.Ромеро “Земля мертвих” з причини “пропаганди насильства”. Навпаки, цей фільм спирається на гуманістичні цінності і з позицій цих цінностей критикує сучасне дегуманізоване суспільство, викриваючи жорстоку експлуатацію людей і репресію щодо будь-яких форм іншості в суспільстві.
Особливої уваги заслуговує той факт, що Україна стала єдиною країною у світі, де було заборонено фільм “Земля мертвих”, тоді як в усьому світі цей фільм пройшов у прокаті з віковим цензом від 12 до 21 року. Також звертаємо Вашу увагу на думку українських кінознавців (у тому числі членів комісії), висловлену на національному порталі kinokolo.ua.
У зв’язку з цим ми хочемо висловити глибоку стурбованість практикою заборони фільмів, яка впроваджується в Україні. На нашу думку, такі заборони неприпустимі в демократичному суспільстві, оскільки порушують права і свободи громадян. У всьому демократичному світі існують інші способи державного втручання: рейтинги, вікові цензи, попередження про наявність сцен із сексом і насиллям. Вони ґрунтуються на базовій для демократії ідеї про те, що громадяни самі несуть відповідальність за власні думки і дії. Ми вважаємо, що Експертна комісія з питань розповсюдження і демонстрування фільмів при Міністерстві культури і туризму України раз у раз порушує конституційні права і свободи громадян України, а тому її юридичний статус має бути переглянутий. Вважаємо її дії небезепечним проявом цензури, який має дістати відповідну реакцію з боку громадянського суспільства. Функція заборони фільмів має бути відчужена від Експертної комісії, яка своїми діями щодо фільму „Країна мертвих” засвідчила власну непрофесійність.
Ми вимагаємо:
- широкого громадського обговорення функцій Експертної комісії з питань розповсюдження і демонстрування фільмів при Міністерстві культури і туризму України та докорінного перегляду складу Комісії;
- скасування Положення про державне посвідчення на право розповсюдження і демонстрування фільмів № 294, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 28.03.2001, у тих частинах, що уможливлюють цензурування та заборону „небажаних” кінофільмів.
Ольга Брюховецька, кінокритик
Михайло Собуцький, культуролог
Олександр Івашина, культуролог
Василь Черепанин, культуролог
Ростислав Семків, філолог
Олексій Радинський, кінокритик
Юрій Шеляженко, журналіст
Відповіді
2005.09.14 | guest
Давидов Денис Олександрович, студент, Дніпропетровський національний університет
2005.09.14 | guest
КИСИЛЮК МИРОСЛАВ викладач іноземної мови Буковина
Спочатку заборонений вірш...потім заборонений твір...
сьогодні заборона на фільм...
опісля "чорний ворон" вночі...
2005.09.14 | guest
Виличко Роман
Це у них по-моєму нав`язливо-ностальгічне.Пропоную паралельно почати збір підписів за відставку Романа Зварича та Оксани Білозір. Пан Зварич уже давно мав би добровільно піти у відставку, коли б справді сповідував ідеали Майдану.Щодо пані Оксани, то скажу чесно - співати їй вдавалось набагато краще, аніж керувати.
P.S.А взагалі цікавий парадокс - народ обирає владу, щоб ця влада забороняла народу робити те, що він хоче...
2005.09.14 | guest
Олександр Сіромаха, студент, університет міста Констанц, Німеччина (-)
2005.09.14 | guest
Кириченко Олександр Вікторович, літератор, культуролог, журналіст
2005.09.14 | guest
Андрей Волков, предприниматель
2005.09.14 | guest
Тетяна Жарко, юрист
2005.09.14 | guest
Андрій Трикіша, гурт Dopes Ov Air (-)
2005.09.14 | guest
Максим Буткевич, журналіст, антрополог (-)
2005.09.14 | guest
Олександр Пруденко, вебдизайнер
Ніхто не має права вирішувати за мене яке кіно я маю дивитись.Заміться краще відродженням українського кіно та книговидавництва.
2005.09.14 | guest
Віктор Загреба, журналіст
2005.09.14 | guest
Володимир Чемерис, Інститут "Республіка" (-)
2005.09.14 | guest
Іван Гудим, адміністратор
2005.09.15 | Роман ShaRP
Подолян Роман, "Майдан", "Пора", Київ (-)
2005.09.15 | guest
Ярослав Гордієвич, Українська Гельсінська спілка з прав людини
2005.09.15 | guest
Кузьменко Роман художник
2005.09.16 | guest
Олексій Спейсер Кацай, Національна Спілка письменників України
2005.09.16 | ziggy_freud
Віктор Пушкар, кандидат психологічних наук (+)
Вважаю заборону зазначеного фільму проявом низької компетентності комісії Мінкульту. Фільм "Земля Мертвих" режисера Дж. А. Ромеро був мною переглянутий в повному обсязі. Його навряд можна назвати високохудожнім, але також навряд він є шкідливим для громадської моралі чи психічного здоров*я масового українського глядача.Т.з. фільми жахів, еротика, бойовики, тощо, іноді потребують вікових обмежень у прокаті і (або) попередження потенційних глядачів щодо наявності певного контенту. Однак процедура визнання фільму таким, що потребує цих обмежень, має бути прозорою і чітко визначеною законодавчо.
Отже, дії комісії Мінкульту є проявом цензури, забороненої Конституцією України.
2005.09.18 | guest
Президент ГО "Інститут сучасних проблем України", старший науковий співробітник Українського центру культурних досліджень, головний редактор газети "Контраст" Тетяна Метельова (8-050-727-28-19)
Прошу долучити мій підпис до Відкритого листа проти цензури кінопрокату і заборони фільму Дж. А. Ромеро "Земля мертвих".Президент ГО "Інститут сучасних проблем України", старший науковий співробітник Українського центру культурних досліджень, головний редактор газети "Контраст" Тетяна Метельова (8-050-727-28-19)
2005.09.19 | guest
Олександр Павлощук, програміст, м.Київ
2005.09.19 | guest
Ярослав Успенський, ІТ-інженер, перекладач, РВД Ексодус (-)
2005.09.19 | guest
svyatoslav kondrat, postdoc, Stuttgart/Lviv (-)