МАЙДАН - За вільну людину у вільній країні


Архіви Форумів Майдану

Обращение в поддержку белоруских гражданских активистов инициативы "Партнерство" / Appeal in Support of Civic Activists of "Partnership"

02/22/2006 | Stefan Seitz
21 января 2006 года. Минск, Беларусь. –- Сегодня КГБ Беларуси произвело массовые задержания молодых гражданских активистов. Среди них -- Энира Броницкая, Николай Астрейко, Тимофей Дранчук, Александр Шалайко. Они были задержаны оперативными группами КГБ с применением оружия, в их домах был проведен обыск. На данный момент точно не известно, где содержаться молодые люди и какие обвинения им предъявлены. Предположительно, это «клевета в отношении Президента в печатном или публично демонстрирующемся произведении» и «действия от лица незарегистрированной организации». По одной из этих статей уже были осуждены лидеры белорусских предпринимателей Валерий Левоневский и Александр Васильев.

Параллельно спецслужбы проводят беседы с активистами гражданской инициативы «Партнерство», занимающейся организацией независимого наблюдения за выборами, к которой принадлежат некоторые репрессированные молодые гражданские активисты, с целью заставить их отказаться от инициативы. На данный момент неизвестно, есть ли задержанные среди рядовых активистов «Партнерства».

Выражаем СОЛИДАРНОСТЬ с нашими партнерами, друзьями и коллегами – просим и Вас подписать данное обращение!

Протестуем против лишения СВОБОДЫ активистов – требуем их незамедлительного освобождения!

Призываем журналистов, политиков и просто небезразличных людей откликнутся на беду молодых гражданских активистов из Беларуси – распространить информацию о преследовании активистов в СМИ, среди своих коллег и друзей!

Уважаемые журналисты и работники СМИ! Мы знаем, что ваше участие изменит ситуацию. Напишите о несправедливых преследованиях в вашем издании! Расскажите вашим коллегам в других изданиях! Мы испытали силу солидарности на себе, когда власть в августе 2005 года стала гоняться за авторами мультфильмов о Лукашенко, а общественность стала на их защиту.

Просим Вас проявить солидарность с нашими хорошими друзьями, коллегами и партнерами, попавшими в беду. Держите, пожалуйста, данную ситуацию в фокусе своего внимания, не дайте им и дальше преследовать молодых активных граждан, настоящих патриотов нашей страны!

Кандидаты в президенты Беларуси, политики и общественные деятели нашей страны, партии и организации Беларуси, США, ЕС, России, Украины! Призываем всех Вас решительно выступить в защиту несправедливо репрессированных Эниры Броницкой, Николая Астрейко, Тимофея Дранчука, Александра Шалайко.

Уважаемые белорусы! Энира и ее друзья, такие же люди, как и мы с вами. Если мы промолчим сейчас, как многие люди в СССР в 37-м году, то мы можем-таки дождаться массовых репрессий вне зависимости от наличия вины. Ведь для системы важно – запугать, унизить, нажать. То есть -- лишить нас СВОБОДЫ.

Будем вместе и не допустим произвола в отношении невиновных! Присоединяйтесь!

Павел Морозов, Сообщество «Третий Путь» (www.3dway.org)
Андрей Обозов, Сообщество «Третий Путь» (www.3dway.org)
Игорь Маринич – ГИ "Свободу Полит заключенным"
Владимир Левоневский – сын Валерия Левоневского (политического заключенного)
Андрий Гнатив, активист Альянса "Майдан" (www.maidan.org.ua)
Игорь Ледник, Александр Макаев «Наша беларусь» (www.ourbelarus.org)

----

Щоб долучитися, натисність "відповісти" і залиште своє ім"я і вкажіть афіліацію.

----


Appeal in Support of Civic Activists of "Partnership"

For immediate release

February 21, 2006 - Minsk, Belarus - Belarus' KGB has conducted mass arrests of young civic activists. Enira Bronitskaya, Nikolay Astreiko, Timofey Dranchuk, and Aleksandr Shalaiko have been searched and arrested.

They were detained by armed KGB officers; their homes searched. There is no information on where the young people are and what charges were put against them. Presumably, they are accused of "libel against President of the Republic of Belarus in print or in a public address" and "acting on behalf of an unregistered organization". Leaders of Belarusian private entrepreneurs Valery Levonevsky and Aleksandr Vasilyev have been already been jailed for similar alleged violations.

Simultaneously, KGB special forces are interrogating volunteers of the civil initiative "Partnerstva" ("The Partnership"), which was known for its activities in independent observations during elections. Agents are trying to force these people discontinue their involvement with the initiative. There is no information on whether any common activists or volunteers being detained.

We express our SOLIDARITY with our partners, friends, and colleagues, and ask you to sign this appeal.

We protest against deprivation of LIBERTY of activists of "Partnerstva", and demand for their immediate release!

We call upon journalists, politicians, and simply not indifferent people to respond to the troubles of young Belarusian civil activists and distribute information about persecution of activists in mass media and among your colleagues and friends.

Dear journalists and media professionals! We are certain that your involvement will make a difference. Please write about these unfair persecutions in your publications and programs! Please tell your colleagues from other publications or stations! We have experienced such solidarity in August 2005, when the government was hunting for the authors of Lukashenka cartoons, and when you defended us.

We ask you to show your compassion with our good friends, colleagues, and partners who got into trouble. Please keep the public focused on this issue. Do not let them persecute young active citizens, the true patriots of our country, any more!

Belarusian presidential candidates, politicians, public figures, parties, and organizations of Belarus, the USA, the EU, Russia, and Ukraine! We ask you to resolutely speak out in defense of unjustly repressed Enira Bronitskaya, Nikolay Astreiko, Timofey Dranchuk, and Aleksandr Shalaiko.

Dear Belarusians! Enira and her friends are the same people as we are. If we are quiet the same as many people did in 1937 then we will see people being repressed without any proof of guilt. All the system needs is to frighten, to belittle, and to press. That is to deprive us of FREEDOM.

Let us be together and prevent arbitrariness towards innocent! Join us!

Pavel Morozov, activist of "Third Way" community (www.3dway.org)
Andrey Obozov, activist of "Third Way" community (www.3dway.org)
Igor Marinich, Civic Initiative "Freedom to Political Prisoners"
Vladimir Levonevsky, the son of Valery Levonevsky, a political prisoner
Andriy Hnativ, activist of Alliance "Maidan" ( www.maidan.org.ua)
Igor Lednik, "Our Belarus" (www.ourbelarus.org)
Aleksandr Makayev, "Our Belarus" (www.ourbelarus.org)

---

To joing in and sign this petition, please press "відповісти" below, and indicate your name and affiliation. Thank you!

Відповіді

  • 2006.02.22 | guest

    Сергій Кабуд, Альянс Майдан

  • 2006.02.22 | Сахаров

    Геннадій Сахаров, журналіст

  • 2006.02.22 | guest

    Корнєв Геннадій, юрист адвокатського об'єднання

  • 2006.02.22 | guest

    Tamara Martsenyuk, PhD Student in Sociology, National University of "Kyiv-Mohyla" Academy

  • 2006.02.22 | guest

    Tetyana Bohdanova, ICU-Kyiv student

    -
  • 2006.02.22 | guest

    Tamara Martsenyuk, PhD Student in Sociology, National University of "Kyiv-Mohyla Academy", Ukraine

  • 2006.02.22 | guest

    Мирослава Лузіна, студент-юрист, представник організації "Помаранчеве коло" в Україні (-)

  • 2006.02.22 | guest

    Михаил ГАННИЦКИЙ, "Газета по-киевски", обозреватель

    На выборы в Беларусь поедем. Если надо - апельсины захватим с собой.
  • 2006.02.22 | guest

    Ольга Радомська, студентка НаУКМА-

  • 2006.02.22 | guest

    Bohdana Matiyash, redaktor chasopysu ta vydavnyctva "Krytyka", aspirant "Kyjevo-Mohylans'koji akademiji"

  • 2006.02.22 | guest

    Галя Койнаш -

  • 2006.02.22 | guest

    Бочева Галина, студентка

  • 2006.02.22 | guest

    Тетяна Монтян, адвокат, Альянс Майдан (-)

  • 2006.02.22 | guest

    Антоніна Тарановська

    -
  • 2006.02.22 | guest

    Антонина Тарановская, Киев, активистка правозащитной НПО

    -
  • 2006.02.22 | guest

    Худецька Ольга, громадянська ініціатива "Знаю!"(-)

  • 2006.02.22 | guest

    Ольга Веснянка, журналіст

  • 2006.02.22 | guest

    Жмудовская Ольга, глав. редактор газеты "Фортеця"

  • 2006.02.22 | guest

    ВМГО "Національний Альянс" (www.nation.org.ua)

  • 2006.02.22 | guest

    Дмитрий

    Беспредел лукашэнковской банды перешел все мыслимые границы. 21 числа началась серия массовых арестов независимых наблюдателей за выборами в Беларуси. Только за то, что люди хотят наблюдать за выборами брошены в застенки КГБ 4 человека в десятках квартир наблюдателей проходят обыски. Обращаемя за помощью к Мировому сообществу! Сталинизм уже в Европе! Помогите! ЕС играется с режимом лукашэнко принимая бессмысленные резолюции. Пора от слов переходить к делу!
  • 2006.02.22 | Folker

    Oleksa

    "Korychnevi" spochatku tezh buly revolucioneramy !!!
  • 2006.02.22 | guest

    Roksolana Sviato, PhD Student, NaUKMA, journalist

  • 2006.02.23 | guest

    Андрій Мокроусов, відповідальний редактор, часопис "Критика" (Київ) (-)

  • 2006.02.23 | guest

    Катерина Демчук, літератор (Київ) (-)

  • 2006.02.23 | guest

    Олег Задорецький, студент (-)

  • 2006.02.23 | guest

    Надія Луценкіна, Президент Молодіжної Асоціації Громадських Ініціатив, м. Єнакієве, Донецька обл.

  • 2006.02.23 | guest

    Юрій Шеляженко, незалежний журналіст (-)

  • 2006.02.23 | guest

    Сокальська ,музикант

  • 2006.02.23 | guest

    Селін Юрій Миколайович, н.с., НТУУ "КПІ"-

  • 2006.02.23 | guest

    Сергиенко Владимир Витальевич, технический писатель

  • 2006.02.23 | guest

    Костянтин Чекотун, к. фіз.-мат. н. (-)

  • 2006.02.23 | guest

    Олег Ніц, програміст

  • 2006.02.23 | guest

    Анатолий Соловьев, консультант (-)

  • 2006.02.23 | guest

    Olesya Mamchych, poet

  • 2006.02.24 | Катерина Круліковська

    Катерина Круліковська, вільна людина (-)

  • 2006.02.24 | guest

    Михайло Волошин, громадянин України (-)

  • 2006.02.24 | guest

    Катерина Арданьян -

  • 2006.02.24 | guest

    Кравчук Александр, юрист

  • 2006.02.24 | guest

    Ольга Здір, перекладач, технічний письменник (-)

  • 2006.02.25 | guest

    Полякова Яна Беларусь г.Солигорск, юрист

  • 2006.02.26 | guest

    , ГО "Інтститут сучасних проблем України та" та Газета "Контраст": Метельова Тетяна, Волинцев Григорій, Комарова Анжеліка Гармаш Леся, Нестеренко Віктор, Нестеренко Марія, Попенко Олексій, Чупін Віталій.,

  • 2006.02.26 | guest

    Сергій Громовий, журналіст "Газета по-українськи" -

    Сергій Громовий, журналіст "Газета по-українськи"
  • 2006.02.26 | guest

    Усатюк Олег, видавець, м. Вінниця (-)

  • 2006.02.27 | guest

    Віктор Загреба, телевізійний журналіст

  • 2006.02.27 | guest

    Дмитро Потєхін

  • 2006.02.28 | guest

    Aleks Kalashnik, MBA student, Binghamton University

  • 2006.02.28 | guest

    Атанас Т. Кобрин, пенсіонер і незалежний кореспондент

  • 2006.02.28 | guest

    Євген Захаров, Харківська правозахисна група

  • 2006.02.28 | guest

    Michael Pikas, P.E., Engineer, Economist, Retired

    Good luck and best wishes to all Belorusian friends and citizens.
  • 2006.02.28 | guest

    Антонец Вероника, сотрудница правозащитной НПО-

  • 2006.02.28 | guest

    Dr. Bohdan J. Bodnaruk, Doctor of Science

  • 2006.02.28 | guest

    Віктор Шах, к. ф.-м. н.

  • 2006.02.28 | guest

    Michael Komanowsky, engineer -

  • 2006.02.28 | guest

    Professor Vira Bodnaruk, President of Ukrainian Language Society

  • 2006.03.01 | guest

    Калінін Віктор, провізор, заступник директора оптової фармацевтичної фірми

    Я схиляю голову перед цими хоробрими людьми. Свобода в Білорусі буде! Слава героям! Ганьба "Лукашенкам"!
  • 2006.03.01 | guest

    Богдана Костюк, журналістка

  • 2006.03.03 | guest

    Ефремова Татьяна(-)

  • 2006.03.03 | guest

    Сергій Дібров, ГО "Н.А.Д.О.", Одеса (-)

  • 2006.03.03 | guest

    Потапенко Євген, кандидат мед. наук, Інститут фізіологій ім. О.О.Богомольця-

  • 2006.03.04 | guest

    Аня Чепура(-)

  • 2006.03.04 | guest

    Михайло Чепура

  • 2006.03.04 | guest

    Андрій Бондаренко, активист правозахистної організації Правовий Простір (Україна)-

  • 2006.03.05 | guest

    Борис, Одеса

  • 2006.03.05 | guest

    Черевко Евгений Владимирович преподаватель Одесского Гос. Экономического Ун-та

    Держитесь, друзья!!! Свободу не спинити!!!
  • 2006.03.06 | guest

    Надія Банчик, журналіст, Сан-Госе, США/Львів, Україна

    Разом нас багато! Тільки об'єднавши сили, можемо сподіватися на зміни на краще, у противному разі нас всіх знищать поодинці.
  • 2006.03.06 | guest

    Костянтин Каменяр,вільний журналіст,студент

    http://kamenjari.narod.ru
  • 2006.03.06 | guest

    Олег Клименко -

  • 2006.03.06 | Kohoutek

    Андрей Кравчук, Луганск (-)

  • 2006.03.06 | guest

    Tommi Huhta, enterpreneur, Jyväskylä, Finland

    Sad to see totalitarianism rise in Belarus. Freedom of opinion, freedom of speech and freedom of assembly are vital elements for any working democracy. Salute to everyone in Ukraine stanging up for those rights!
  • 2006.03.07 | guest

    Ілона Сорока, студентка, Івано-Франківськ

  • 2006.03.07 | guest

    Sergei Chechui Teacher from Ottawa-

  • 2006.03.07 | guest

    Гаврилюк Віктор інженер

  • 2006.03.07 | guest

    Іван Дячок, учень, УГЛ КНУ ім. Т. Шевченка

  • 2006.03.08 | guest

    Мирослав Полищук, психолог

  • 2006.03.08 | guest

    Наталка Мельник, бухгалтер, Вінниця (-)

  • 2006.03.08 | guest

    Краснолозький Олександр, Ростов-на-Дону, Росія (-)

  • 2006.03.08 | guest

    Олександр Зуєв

  • 2006.03.09 | guest

    Богдан Герасименко, Інтерн Верховної Ради України, Комітет з питань екологічної політики

  • 2006.03.09 | guest

    Tanja Blomqvist

  • 2006.03.10 | guest

    -

  • 2006.03.10 | guest

    Чепура Катерина

  • 2006.03.11 | guest

    Katerina Barushka, Centre for Youth Information and Documentation

  • 2006.03.11 | guest

    Луценко Юрій, Міністр ВС України

  • 2006.03.15 | guest

    Віктор Федосюк, бізнесмен, Одеса-

  • 2006.03.20 | guest

    Ivan Kostiv, Computer Engineer,Chicago, USA

  • 2006.03.21 | guest

    Юрій Дутка м.Київ

  • 2006.03.21 | guest

    Михайло Капулло - чесний громадянин

    Білоруси (!) ми з вами, гуртуйтеся, борісться і переможете!!!
    Живе Білорусь!
  • 2006.03.21 | guest

    Cepгій Pибаcoв, гол. інж.-прогр.

  • 2006.03.22 | guest

    Вікторія Ряснянська, художник

  • 2006.03.22 | guest

    Павел, Донецк

    Свободу народу Белоруссии!
  • 2006.03.22 | guest

    Mariya Lebedynets, Ph.D.

  • 2006.03.22 | guest

    Алла Вайсбанд, магистер философии, переводчик,

  • 2006.03.24 | guest

    Королёва Анна, Минск

  • 2006.03.24 | guest

    Голубіцький Ігор. активіст ВМГО "Студентське Братство"

    перебував в Білоруській вязниці 10 діб (12-22.03.2006) звичайно диктатура там у розпалі!!!
    Gl_igor@ukr.net
  • 2006.03.29 | guest

    Лявон Садоўскі

    Дзякуй вялікі сябры за тое, што вы робіце! А Мікалаеўне - персанальная падзяка і прывітаньне!
    Stefan Seitz пише:
    > 21 января 2006 года. Минск, Беларусь. –- Сегодня КГБ Беларуси произвело массовые задержания молодых гражданских активистов. Среди них -- Энира Броницкая, Николай Астрейко, Тимофей Дранчук, Александр Шалайко. Они были задержаны оперативными группами КГБ с применением оружия, в их домах был проведен обыск. На данный момент точно не известно, где содержаться молодые люди и какие обвинения им предъявлены. Предположительно, это «клевета в отношении Президента в печатном или публично демонстрирующемся произведении» и «действия от лица незарегистрированной организации». По одной из этих статей уже были осуждены лидеры белорусских предпринимателей Валерий Левоневский и Александр Васильев.
    >
    > Параллельно спецслужбы проводят беседы с активистами гражданской инициативы «Партнерство», занимающейся организацией независимого наблюдения за выборами, к которой принадлежат некоторые репрессированные молодые гражданские активисты, с целью заставить их отказаться от инициативы. На данный момент неизвестно, есть ли задержанные среди рядовых активистов «Партнерства».
    >
    > Выражаем СОЛИДАРНОСТЬ с нашими партнерами, друзьями и коллегами – просим и Вас подписать данное обращение!
    >
    > Протестуем против лишения СВОБОДЫ активистов – требуем их незамедлительного освобождения!
    >
    > Призываем журналистов, политиков и просто небезразличных людей откликнутся на беду молодых гражданских активистов из Беларуси – распространить информацию о преследовании активистов в СМИ, среди своих коллег и друзей!
    >
    > Уважаемые журналисты и работники СМИ! Мы знаем, что ваше участие изменит ситуацию. Напишите о несправедливых преследованиях в вашем издании! Расскажите вашим коллегам в других изданиях! Мы испытали силу солидарности на себе, когда власть в августе 2005 года стала гоняться за авторами мультфильмов о Лукашенко, а общественность стала на их защиту.
    >
    > Просим Вас проявить солидарность с нашими хорошими друзьями, коллегами и партнерами, попавшими в беду. Держите, пожалуйста, данную ситуацию в фокусе своего внимания, не дайте им и дальше преследовать молодых активных граждан, настоящих патриотов нашей страны!
    >
    > Кандидаты в президенты Беларуси, политики и общественные деятели нашей страны, партии и организации Беларуси, США, ЕС, России, Украины! Призываем всех Вас решительно выступить в защиту несправедливо репрессированных Эниры Броницкой, Николая Астрейко, Тимофея Дранчука, Александра Шалайко.
    >
    > Уважаемые белорусы! Энира и ее друзья, такие же люди, как и мы с вами. Если мы промолчим сейчас, как многие люди в СССР в 37-м году, то мы можем-таки дождаться массовых репрессий вне зависимости от наличия вины. Ведь для системы важно – запугать, унизить, нажать. То есть -- лишить нас СВОБОДЫ.
    >
    > Будем вместе и не допустим произвола в отношении невиновных! Присоединяйтесь!
    >
    > Павел Морозов, Сообщество «Третий Путь» (www.3dway.org)
    > Андрей Обозов, Сообщество «Третий Путь» (www.3dway.org)
    > Игорь Маринич – ГИ "Свободу Полит заключенным"
    > Владимир Левоневский – сын Валерия Левоневского (политического заключенного)
    > Андрий Гнатив, активист Альянса "Майдан" (www.maidan.org.ua)
    > Игорь Ледник, Александр Макаев «Наша беларусь» (www.ourbelarus.org)
    >
    > ----
    >
    > Щоб долучитися, натисність "відповісти" і залиште своє ім"я і вкажіть афіліацію.
    >
    > ----
    >
    >
    > Appeal in Support of Civic Activists of "Partnership"
    >
    > For immediate release
    >
    > February 21, 2006 - Minsk, Belarus - Belarus' KGB has conducted mass arrests of young civic activists. Enira Bronitskaya, Nikolay Astreiko, Timofey Dranchuk, and Aleksandr Shalaiko have been searched and arrested.
    >
    > They were detained by armed KGB officers; their homes searched. There is no information on where the young people are and what charges were put against them. Presumably, they are accused of "libel against President of the Republic of Belarus in print or in a public address" and "acting on behalf of an unregistered organization". Leaders of Belarusian private entrepreneurs Valery Levonevsky and Aleksandr Vasilyev have been already been jailed for similar alleged violations.
    >
    > Simultaneously, KGB special forces are interrogating volunteers of the civil initiative "Partnerstva" ("The Partnership"), which was known for its activities in independent observations during elections. Agents are trying to force these people discontinue their involvement with the initiative. There is no information on whether any common activists or volunteers being detained.
    >
    > We express our SOLIDARITY with our partners, friends, and colleagues, and ask you to sign this appeal.
    >
    > We protest against deprivation of LIBERTY of activists of "Partnerstva", and demand for their immediate release!
    >
    > We call upon journalists, politicians, and simply not indifferent people to respond to the troubles of young Belarusian civil activists and distribute information about persecution of activists in mass media and among your colleagues and friends.
    >
    > Dear journalists and media professionals! We are certain that your involvement will make a difference. Please write about these unfair persecutions in your publications and programs! Please tell your colleagues from other publications or stations! We have experienced such solidarity in August 2005, when the government was hunting for the authors of Lukashenka cartoons, and when you defended us.
    >
    > We ask you to show your compassion with our good friends, colleagues, and partners who got into trouble. Please keep the public focused on this issue. Do not let them persecute young active citizens, the true patriots of our country, any more!
    >
    > Belarusian presidential candidates, politicians, public figures, parties, and organizations of Belarus, the USA, the EU, Russia, and Ukraine! We ask you to resolutely speak out in defense of unjustly repressed Enira Bronitskaya, Nikolay Astreiko, Timofey Dranchuk, and Aleksandr Shalaiko.
    >
    > Dear Belarusians! Enira and her friends are the same people as we are. If we are quiet the same as many people did in 1937 then we will see people being repressed without any proof of guilt. All the system needs is to frighten, to belittle, and to press. That is to deprive us of FREEDOM.
    >
    > Let us be together and prevent arbitrariness towards innocent! Join us!
    >
    > Pavel Morozov, activist of "Third Way" community (www.3dway.org)
    > Andrey Obozov, activist of "Third Way" community (www.3dway.org)
    > Igor Marinich, Civic Initiative "Freedom to Political Prisoners"
    > Vladimir Levonevsky, the son of Valery Levonevsky, a political prisoner
    > Andriy Hnativ, activist of Alliance "Maidan" ( www.maidan.org.ua)
    > Igor Lednik, "Our Belarus" (www.ourbelarus.org)
    > Aleksandr Makayev, "Our Belarus" (www.ourbelarus.org)
    >
    > ---
    >
    > To joing in and sign this petition, please press "відповісти" below, and indicate your name and affiliation. Thank you!
  • 2006.04.04 | guest

    - ГЛАВАЦЬКИЙ АНТОН АНДРІЙОВИЧ м.ІРШАВА, ЛІКАР

    ...Зараз ми пожинаємо наслідки Сталінської теорії переселення народів, хворобливо-цинічного імперського шовінізму Росії. Це не лише різноманітні виступи у Прибалтиці, Україні, Білорусі проти навчання та мовлення на державних мовах наших країн... Це не лише різноманітні ноти та безапеляційні заяви політиків та МЗС Росії проти так званого „притиснення” російськомовного населення... Це головним чином та внутрішня протидія "п"ятої колони" всім процесам будівлі незалежної, демократичної України,Білорусі... та створення соціального напруження, спрямованого на дискримінацію цих процесів саме нащадками системи червоного державного терору...
  • 2006.05.08 | guest

    (-)

  • 2006.05.08 | guest

    Сім'я Каніковських м.Київ



Copyleft (C) maidan.org.ua - 2000-2024. Цей сайт підтримує Громадська організація Інформаційний центр "Майдан Моніторинг".