МАЙДАН - За вільну людину у вільній країні


Архіви Форумів Майдану

Інтернет-конференція з Жаном Белондрадом

07/05/2006 | DevRand
французський фотограф Jean Belondrade, задавайте питання на тему "європейські цінності", роль мистецтва, та про Україну (в цьому контексті)
деталі про митця:
http://maidan.org.ua/static/news/2006/1152090052.html

Відповіді

  • 2006.07.06 | maryana

    Чому саме Україна?

    У всіх анонсах Вашої виставки, які мені довелось бачити, а їх поширювалось доволі багато у київських культових місцях, було написано, що Ваша виставка присвячена Сінаю впереше демонструватиметься в Україні, в Києві, і що це для Вас це символічно. Скажіть будь-ласка в чому полягає ця символіка?
    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2006.07.06 | Jean Belondrade

      Re: Чому саме Україна?

      Доброго дня всім! Я буду дуже радий відповісти на ваші запитання. Оскільки гора Сінай - це відоме священне місце, а Київ та князь Володимир стояли у витоків християнства, тому для мене було важливим показати цю виставку саме в Києві.
      Для мене ця виставка має важливе духовне значення, тому я хотів би, щоб вона була показана людям, для яких це також важливо.
  • 2006.07.06 | Пролл

    Європейські цінності та Україна

    На форумі "Європейські клуб" сайту "Майдан" зараз активно обговорюють питання про те, в чому власне полягають європейські цінності. Чи не могли б Ви нам їх пояснити з точку зору європейця з тієї частини континенту, що її прийнято називати "Старою Європою"
    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2006.07.06 | Jean Belondrade

      Re: Європейські цінності та Україна

      Я відразу хотів би сказати, що наразі існує така тенденція як втрата розуміння, що таке європейські цінності. Це правда, що у Європі зараз гроші та прибуток є королями. І справжня духовність трансформується у спрощені релігійні концепції. Можливо я не відповів на Ваше запитання, але це перше, що мені спадає на думку, коли я згадую про європейські цінності.
  • 2006.07.06 | Mariposa

    Франція та європейська інтеграція України

    Скажіть будь-ласка наскільки реально те, що Франція і зокрема її населення підтримає європейські та євроатлантичні прагнення України? Чи не будуть прості французи проти, якщо Україна також стане членом європейського співтовариства і чи готові вони цьому сприяти. Чи є серед французського населення певні застороги стосовно розширення Європейського Союзу та членства в ньому України?
    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2006.07.06 | Jean Belondrade

      Re: Франція та європейська інтеграція України

      Я особисто дуже підтримую європейські прагнення України, але я думаю, що далеко не всі французи підтримують це, бо вони не розуміють, які переваги може дати членство України.
      Існує дві Франції. Франція політиків і Франція французького народу. Політики переконані, що Туреччина повинна вступити в Європейський Союз, але вони не проводять жодної інформаційної кампанії на підтримку, наприклад, України. Мені здається, що французький народ був би за вступ України, тому що існує позитивне ставлення до українців. Було б непогано, якби було українське лоббі в європейській владі.
  • 2006.07.06 | maryana

    наступна виставка

    В анонсах Вашої виставки "Сінай. Шлях письма" вказано, що зараз Ви готуєте спільну виставку з українським фотографом Ігорем Гайдаєм. Скажіть будь-ласка як вона буде називатись і де її можна буде побачити?
    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2006.07.06 | Jean Belondrade

      Re: наступна виставка

      Ми з Ігорем ще не знаємо як буде називатись виставка. Ми працюватимемо разом у Карпатах. Найімовірніше виставка також буде представлена у Французькому культурному центрі. Чекаємо на Вас.
  • 2006.07.06 | Mariposa

    Re: Інтернет-конференція з Жаном Белондрадом

    До речі, на європейському форумі іде досить жваве обговорення звичаїв парижан ходити та їздити на червоне світло, перебігати дорогу по діагоналі, переритих доріг французської столиці і пояснення місцевих водіїв про те, що це просто мер належить до партії зелених і він так намагається обмежити рух транспорту у центральній частині міста, а також особливості паркування "по-парижськи". А також про те, що в у столиці Франції туристам найкраще їздити на метро або взагалі ходити пішки. Власне якщо це можливо хотілося б почути Ваші поради для українських туристів, що збираються поїхати до Франції та до її столиці зокрема.
    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2006.07.06 | Jean Belondrade

      Re: Інтернет-конференція з Жаном Белондрадом

      Ви маєте рацію щодо мера Парижа (правда він не з Партії зелених він соціаліст), який робить все можливе, щоб обмежити рух машин у Парижі. Щодо порад, у нас кажуть: "Париж - це ще не вся Франція". Отже, раджу подивитися Париж на листівках і поїхати в такі чудові регіони як Бретань, Піренеї, Прованс, Альпи тощо. Можна сказати, що кожен з цих регіонів є окремою своєрідною невеликою країною в країні.
  • 2006.07.06 | nnn

    Європейські стандарти

    Скажіть будь-ласка в чому полягають приславуті "європейські стандарти", що треба зробити Україні як державі та кожному українцю для їх досягнення, зокрема в галузі культури, і коли на Вашу думку наша країна зможе їх досягти?
    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2006.07.06 | Jean Belondrade

      Re: Європейські стандарти

      І у Франції, і в України дуже цікава багата культура. Питання полягає лише в засобах. У Франції держава приділяє дуже велику увагу культурній політиці та підтримці культури. Наприклад, існує Національний кіноматографічний центр, який допомагає молодим невідомим режисерам зняти їх перші фільми.
  • 2006.07.06 | nnn

    Франкофобія

    В Україні побутує думка про те, що Франція належить до тих країн, що з якихось причин недолюблюють Україну і, незважаючи на міцні історичні зв'язки, у міжнародній політиці завжди підтримує позицію Росії чи Польщі, але ніколи не підтримує Україну і її прагнення стати частиною об'єднаної Європи. Зокрема дехто вважає, що така думка панує і серед простих громадян Франції. Скажіть будь-ласка чи відповідає це дійсності і якщо так, то наскільки це серйозно, що треба зробити, щоб змінити імідж України для простих французів?
    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2006.07.06 | Jean Belondrade

      Re: Франкофобія

      Треба сказати, що Україна не має негативного іміджу у Франції. Часто вона просто не має ніякого іміджу. Потрібно збільшувати присутність України у культурному просторі Франції. Під час Помаранчевої Революції вся Франція говорила про Україну із захопленням. Перші кроки зроблено, потрібно продовжувати далі. Французькі ЗМІ часто пишуть про Україну чи про Росію тільки, коли там відбувається щось погане. Треба брати ініціативу і показувати що є цікавого і позитивного у Вашій країні. До речі, такі події як "Євробачення" та футбол дуже цьому сприяють.
      згорнути/розгорнути гілку відповідей
      • 2006.07.06 | Котияблуко

        Чи знімали Ви Помаранчеву революцію?

  • 2006.07.06 | Тимур

    Поширення європейських цінностей

    Скажіть будь-ласка як сприяє мистецтво, зокрема фотографія, поширенню європейських цінностей?
    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2006.07.06 | Jean Belondrade

      Re: Поширення європейських цінностей

      Більше ніж вираз "європейські цінності" мені імпонує вираз "людські цінності". Мистецтво для мене є простором, де зустрічаються і переплітаються різні культури.
  • 2006.07.06 | maryana

    Re: Інтернет-конференція з Жаном Белондрадом

    Скажіть будь-ласка чому Ви вирішили створити серію фотографій присвячених письму?
    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2006.07.06 | Jean Belondrade

      Re: Інтернет-конференція з Жаном Белондрадом

      Ідея виставки "Шлях письма" з'явилася сама по собі після мого повернення з Синаю. Мені ніколи до моєї подорожі не спадало на думку, що гора Синай є перехрестям трьох релігій. І Ви побачите, що на світлинах велике місце відведене Книзі. Після гори Синай мене потягнуло в Олександрію і ніби випадково, перше, що я побачив була Велика Олександрійська Бібліотека.
  • 2006.07.06 | Тимур

    Європейська Конституція

    Мене дуже здивувало чому французи не підтримали Європейську Конституцію. Скажіть будь-ласка якщо це не секрет як Ви самі голосували під час референдуму і чому на Вашу думку французи її не підтримали?
    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2006.07.06 | Jean Belondrade

      Re: Європейська Конституція

      Я проголосував за Європейську Конституцію. Потрібно знати ситуацію у Фрнації, щоби зрозуміти, що французи проголосували не проти Європейської Конституції, а проти Ширака та його уряду. І наразі вони не розуміють, що можливо зробили помилку. Можна навіть сказати, що вони вже покарані, тому що Європа зараз має ненайкращу економічну ситуацію.
  • 2006.07.06 | maryana

    Re: Інтернет-конференція з Жаном Белондрадом

    Днями в Києві відкривається фестиваль "Країна мрій" на якому буде виступати бретонський гурт Red Cardell. Хотілося б дізнатись чи збираєтесь Ви його відвідати і можливо зробити ще одну серію фотографій вже з нього
    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2006.07.06 | Jean Belondrade

      Re: Інтернет-конференція з Жаном Белондрадом

      Мені дуже шкода, що я не зможу бути на фестивалі, тому що ми з Ігорем Гайдаєм їдемо в Карпати працювати над нашим проектом. Я дійсно дуже хотів би бути на фестивалі і можливо зробити цікаві фотографії.
  • 2006.07.06 | Tetyana

    проблема ідентифікації українців

    Мене цікавить Ваша думка з приводу процесів становлення та формування ідентичності Української держави в процесі її інтеграції до євро- та євроатлантичних структур. Мене хвилює майбутнє становлення української ідентичності та загроза її подальшому розвитку в зв'язку з можливим поглинанням її європейськими цінностями та стандартами. Історія становлення української нації, українські традиції мають зайняти гідне місце в загальноєвропейській історії, а не нівелюватись під тиском євроцінностей та єврокультури.
    Таким чином, чи є загроза процесам формування ідентичності Української держави в контексті входження до Європейської спільноти та розчинення українських традицій в європейському культурному середовищі?
    Зазделегідь дякую.
    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2006.07.06 | Tetyana

      Українська ідентичність: чи дійсно вона є європейською?

      Цікаво, чи вважаєте Ви Україну європейською державою, тобто такою, яка органічно вписується в європейський геополітичний, культурно-цивілізаційний та соціально-економічний простір? Якщо так, то чому ми інтегруємося в цей простір, адже ми і так є невід'ємною його частиною.
      Інша справа, що Україна має власну регіональну ідентичність. Адже, вона позиціонує себе, як лідер в регіоні, в якому вона розташована. Таким чином, ми можемо говорити про становлення чорноморської ідентичності нашої держави. Чи погоджуєтесь Ви з тим, що ідентифікація України з Чорноморським регіоном є більш для неї прийнятною? І чи можна розглядати феномен чорноморської ідентичності в контексті історично-цивілізаційному як невід'ємну складову єропейської історії, культури загалом? Чого більше - спільного чи відмінного - в цінностях чорноморських та європейських? І чи може Україна, ідентифікуючи себе зі спільнотою країн, які належать до Чорноморського регіону, зайняти гідне місце серед країн, які належать до європейського геополітичного та культурно-цивілізаційного простору?
      Зазделегідь дякую.
      згорнути/розгорнути гілку відповідей
      • 2006.07.06 | Tetyana

        Якої думки французи про Україну?

        Цікаво, якщо запитати у пересічного громадянина Франції щодо його уявлення про Україну та український народ, то, що він може відповісти.
        З чим саме асоціюється Україна у французів?
        Зазделегідь дякую.
        згорнути/розгорнути гілку відповідей
        • 2006.07.06 | Jean Belondrade

          Re: Якої думки французи про Україну?

          Чернозем, житниця, шахтарі, що приїхали працювати на схід Франції після війни, одні з найкрасивіших жінок світу і дуже позитивний приклад Помаранчевої Революції.
      • 2006.07.06 | Jean Belondrade

        Re: Українська ідентичність: чи дійсно вона є європейською?

        Я не є президентом Французької Республіки. В іншому випадку я би сказав так Україні в ЄС. Це є очевидним фактом, що Україна - європейська держава. З іншого боку, з часів створення ЄС там розвивалися так звані "підрегіони", наприклад, регіон, який називається "Євросередиземномор'я" і складається з двох регіонів Франції і двох регіонів Іспанії і це все всередині Об'єднаної Європи. З того часу як існує ЄС відбувається підсилення та розвиток регіональних ідентичностей. Це означає, що можна бути в Європі і уявити створення такого регіону як "Європричорномор'я".
    • 2006.07.06 | Jean Belondrade

      Re: проблема ідентифікації українців

      Подивіться на Іспанію в Європейському Союзі. Оскільки в неї яскрава іспанська ідентичність та культура, вона дуже добре себе почуває в Європейському Союзі. На мою думку, чим більше українці будуть українцями, тим краще вони увільються (але не розчиняться) в європейський культурний простір. Один із філософів вважає, що культура буде "нафтою 21-го століття", що це стане засобом розвитку взагалі і економічного розвитку зокрема.
  • 2006.07.06 | Сергей

    Франция

    Как изменились тенденции общественно-политической жизни Франции после студенческих и етнических бунтов?
    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2006.07.06 | Tetyana

      пропозиція

      Чи є у Вас можливість зробити певні наробки та організувати виставку у Франції з української тематики? Адже поширення європейських цінностей в Україні - це добре, не погано було б ознайомити французів і європейську спільноту загалом з нашою культурою, українськими звичаями. Цікаво було б поширити відзиви про цю виставку в європейському культурному середовищі. Таким чином, це був би Ваш внесок у створення загального уявлення у пересічного європейця про Україну та її народ.
      Зазделегідь дякую.
      згорнути/розгорнути гілку відповідей
      • 2006.07.06 | Jean Belondrade

        Re: пропозиція

        Власне в такому ключі ми і збираємося працювати. Єдине, що заважає - це проблема коштів. Проте щоб познайомити Європу з Україною, потрібні великі зусилля з українського боку теж. Як приклад відразу згадую гастролі Маріїнського Театру, який крім гастролей зробив велику роботу по ознайомленню французів з Санкт-Петербургом. Це дало бажання багатьом туристичним агенствам пропонувати своїм клієнтам поїхати до цього міста.
    • 2006.07.06 | Jean Belondrade

      Re: Франция

      Результати Чемпіонату Світу з футболу набагато більше в позитивному значенні змінюють настрої та соціальні тенденції, ніж кризи про які Ви говорите.
  • 2006.07.06 | Inna

    подорожі

    Як Ви стали фоторепортером? В яких країнах Ви побували? Яка з цих країн сподобалась Вам найбільше? Яке перше враження у Вас склалось про Україну? Що Вам тут найбільше подобається і не подобається?
    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2006.07.06 | Jean Belondrade

      Re: подорожі



      Це була моя мрія з дитинства бути фотографом. А фоторепортером я став безпосередньо працюючи над різноманітними фоторепортажами.

      Греція, Канада, Китай, Росія, Австралія, Малайзія, Марокко, Єгипет, Перу, Болівія, європейські країни. Це перші країни, які мені спали зараз на думку, але це далеко не повний список.

      Країни, які сподобались найбільше: з точки зору краси пейзажів - Аляска і Норвегія, з точки зору людей - Україна і Росія.

      Особливо подобається в Україні та Росії, можливо я помиляюся, це ніжність і делікатність, яку я побачив у стосунках між людьми. Я дуже багато зробив фотографій закоханих пар. Навість вчора на берегах Дніпра мене вражали те, як люди поводяться один з одним, як тримаютьс за руки.

      Не подобається - коли люди навіть не хочуть іти на контакт.
  • 2006.07.06 | iryna

    Re: Інтернет-конференція з Жаном Белондрадом

    Чи подобається Вам Київ? Як Ви його сприймаєте -як європейське, чи азіатське (євразійське) місто? Я маю на увазі церкви і т.ін - адже православ'я, наскільки мені відомо, у свідомості західноєвропейців міцно асоціюється з Візантією і, відповідно, з Азією або Євразією. Моє питання абсолютно не політичне - йдеться про стилістичне чи то естетичне враження.
    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2006.07.06 | Котияблуко

      Re: Інтернет-конференція з Жаном Белондрадом

      За Вашими особистими відчуттями, на сьогодні Україна - європейська держава?
      згорнути/розгорнути гілку відповідей
      • 2006.07.06 | Jean Belondrade

        Re: Інтернет-конференція з Жаном Белондрадом

        Впевнений на 100%. Жодної причини, щоб в цьому сумніватися.
    • 2006.07.06 | Jean Belondrade

      Re: Інтернет-конференція з Жаном Белондрадом

      В моєму уявленні існує лінія, яка пов'язує Грецію, Візантію, Київ та Москву. На жаль, я ще не дуже добре знаю Київ. Я сподіваюсь, що ви матимете ваш голос, який почують і який буде оригінальним як той, що пов'язуватиме Європу та Схід.
  • 2006.07.06 | alex

    ставлення до україні і росії у порівнянні

    доводиться стикатися в багатьох контекстах - в подорожах європою зокрема - з впертим небажанням французів - при чому не політиків а інтелектуалів наприклад науковців - бачити України не як частину Росії а як окрему націю, співчувати чи розуміти наші прагнення до європи, до демократії.

    Чи не є таке ставлення - яке проявляється і в політиці - не стільки наслідком якоїсь особливої любові французів до Росії, скільки їхньої нелюбові до змін, глибоко прихованого консерватизму - типу ось ми тут вже тут тисячу років моду для всього світу вигадуємо, а тут якісь нові сутності повискочували - кудись там лізуть. Росію теж здається французи люблять не будь-яку а ту що більш нагадує класичні зразки - щоб там був цар, ведмеді, антиамериканізм
    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2006.07.06 | Jean Belondrade

      Re: ставлення до україні і росії у порівнянні

      Компетенто на це запитання зможе відповісти один із французьких політиків або філософів, які можливо колись будуть брати участь в онлайн-конференціях сайту "Майдан". Я маю свої думки, але я не можу відповідати за державу.
  • 2006.07.06 | Котияблуко

    Як Ви уявляли Україну раніше?

    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2006.07.06 | gala

      ще питання про Київ

      чи відчувається у Києві подих історії? Тобто чи відчувається він у повітрі, безпосередньо? Чи Київ більше сприймається як пересічне велике місто - загазоване і т.ін.? Чи подобається Вам Софія Київська?
    • 2006.07.06 | Jean Belondrade

      Re: Як Ви уявляли Україну раніше?

      У мене не було якихось особливих уявлень про Україну, але подорож на схід Європи є для мене поверненням до джерел. З філософських та особистих причин.
  • 2006.07.06 | Котияблуко

    Карпати

    Ви пишете про свою любов до гір. Чи не хотіли б Ви завітати в Карпати?
    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2006.07.06 | Jean Belondrade

      Re: Карпати

      Ви маєте рацію, тому я завтр власне і їду в Карпати. Якщо Ви мешкаєте в Карпатах Ви хочете запросити мене до себе?
  • 2006.07.06 | Микола

    творчість

    У більшості митців різне ставлення до своїх творів: одними пишаються, іншими незадоволені. Наскільки критично ви ставитесь до своїх творів, що Вас задовольняє, а що ні?
    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2006.07.06 | Jean Belondrade

      Re: творчість

      Якщо мені твори подобаються кілька років, я їх зберігаю. Те, що має значення - це тривалість, скільки часу у мене зберігається позитивне враження.
  • 2006.07.06 | Микола

    подорожі

    Чи не могли б Ви змалювати країни, в яких побували, в тому числі Україну, в 3 словах?
    До якої країни Вам хотілося б повертатись знову і знову?
    Що вплинуло на вибір країн, якими подорохували - випадковість? доля? чи то був свідомий вибір? або щось інше?
    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2006.07.06 | Jean Belondrade

      Re: подорожі



      На жаль неможливо змалювати в трьох словах всі країни, в яких я побував, тим більше щоби знайти всього три слова треба дійсно серйозно подумати, а ми обмежені в часі.

      Мені хотілося б повертатися знову і знову до України та до Росії.

      За звичай це свідомий вибір. Але часто це моя уява веде мене в дорогу.
  • 2006.07.06 | Sean

    Де для Вас закінучється Європа?

    У прямому сенсі - у географічному.

    І у психологічному, на рівні відчуттів і вражень - перебуваючи в Києві, де Ви перебуваєте? В Європі? У пост-СРСР? У "сірій зоні"? У "сфері впливу Москви"?


    Дякую
    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2006.07.06 | Jean Belondrade

      Re: Де для Вас закінучється Європа?

      Географічно - на Уралі.

      Психологічно - важко відповісти. В будь-якому випадку Київ для мене - це окреме автономне середовище, яке б я не хотів асоціювати з прикладами, які Ви навели.
  • 2006.07.06 | Микола

    Україна і Франція

    Дуже часто Україну та Францію порівнюють - політичні режими, населення, культуру і т.ін. Яке Ваше ставлення до такого порівня? чи воно доречне?
    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2006.07.06 | Jean Belondrade

      Re: Україна і Франція

      Так, я погоджуюсь з Вами. Українці, правда, більш відверті та більш відкриті і більш витончені і чутливі.
  • 2006.07.06 | Олександра

    творчість

    Що Вам подобається фотографувати найбільше і що на ваш розсуд вам вдається найкраще - пейзажі, портрети, жанрові сцени?
    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2006.07.06 | Jean Belondrade

      Re: творчість

      Мені найбільше подобаєтсья фотографувати повсякденне життя людей, про яке не говорять, і які живуть дуже близько з природою. І мені здається, що саме це і вдається мені найкраще.
  • 2006.07.06 | Tetyana

    Що означає для французів культ сім'ї?

    Яке ставлення французів до власної сім'ї? Для українських родин характерні повага до батьків з боку дітей, збереження сімейних традицій, піклування тощо.
    Чи є французи більш ліберальними в цьому плані або навпаки, як і українці, дотримуються вищезазначених принципів?
    Зазделегідь дякую.
    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2006.07.06 | Jean Belondrade

      Re: Що означає для французів культ сім'ї?

      Французи зовсім інакше поводять себе, ніж українці в цьому питанні і це набуває драматичного характеру. Але це змінюєтьс завдяки економічній кризі зараз, тобто є і позитивне у негативних речах.
  • 2006.07.06 | Олександра

    подорожі

    Я деякий час жила у Перу. Яке ваше враження від цієї країни, Болівії та Латинської Америки взагалі?
    Під час перебування у Перу я звернула увагу на подібні риси у культурі гірських територій цієї країни (у колоровій гамі, музиці тощо) - та Карпатського регіону України. Чи знайомі ви з особливостями цього регіону? чи вважаєте ви, що у культурах високогірних територій є спільні риси (крім тих, що безпосередньо зумовлені особливостями життя в гірських умовах)?
    Дякую.
    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2006.07.06 | Jean Belondrade

      Re: подорожі

      Перша характеристика, яку б я дав Перу, це кричуща бідність...

      Взагалі дійсно гірські жителі мають багато спільного. Але я наприклад був вражений сильно вивленим індивідуалізмом, який я побачив у гірських мешканців Анд у Болівії (тому що зазвичай вважається, що люди виявляють солідарність, коли живуть у важких природніх умовах).
      Дуже дякуємо за всі ваші запитання. Приходьте на виставку, що триватиме до 31 липня у Французькому культурному центрі. Хто хоче побачити мої фоторепортажі, ви можете знайти їх на сайті www.belondrade.com
  • 2006.07.06 | Абу

    Щиро вдячні шановному Жану Белондраду за участь

    це була дуже цікава і змістовна інтернет-конференція! раді будемо бачити Вас в гостях нашого сайту в майбутньому

    Сайт Майдан також висловлює щиру подяку Французькому культурному центру.

    Дякуємо нашим відвідувачам, інтернет-конференцію закінчено


Copyleft (C) maidan.org.ua - 2000-2019. Сайт розповсюджується згідно GNU Free Documentation License.
Архів пітримує Громадська організація Інформаційний центр "Майдан Моніторинг". E-mail: news@maidan.org.ua