Z Svjatym Mykolajem!
12/19/2009 | stryjko_bojko
Z Svjatym Mykolajem!
Cвятого Миколая люблять всі. Cвятий Миколай - це
гірлянди, хлопавки, салюти, тепла
компанія рідних людей, святковий
настрій, ПОДАРУНКИ і ... Повинно бути щось ще!
Ми вже й забули, що саме ... Чого ж нам
так не вистачає останнім часом
на свято? СНІГУ! Точно! Холодного
пухнастого снігу, який рипить під ногами
і перетворює звичайну ніч у казку.
Тому ми щиро бажаємо Вам
на Св. Миколая справжнього снігопаду --
такого, як у дитинстві. І нехай кожен день
під Новий Рік і Різдво Христове буде схожий на свято,
і відчуття казкового щастя не залишає
Вас ні на хвилину!
З Св.Миколаєм!
З любов'ю, UKR.NET
-------------------------------------
From St. Nicholas!
St. Nicholas is loved by everybody. Of St Nicholas - a
garlands, crackers, salutes, warm
company native people, the holiday
spirits, gifts and ... There must be something else!
We have already forgotten that it was ... What can we
so lacking in recent
on holiday? SNOW! Exactly! Cold
fluffy snow that squeaks under your feet
and turns an ordinary night in a fairy tale.
Therefore, we sincerely wish you
at St. Nicholas of this snow --
such as in childhood. And let every day
the New Year and Christmas will be like a holiday,
and the fantastic feeling of happiness leaves
You for a moment!
Cвятого Миколая люблять всі. Cвятий Миколай - це
гірлянди, хлопавки, салюти, тепла
компанія рідних людей, святковий
настрій, ПОДАРУНКИ і ... Повинно бути щось ще!
Ми вже й забули, що саме ... Чого ж нам
так не вистачає останнім часом
на свято? СНІГУ! Точно! Холодного
пухнастого снігу, який рипить під ногами
і перетворює звичайну ніч у казку.
Тому ми щиро бажаємо Вам
на Св. Миколая справжнього снігопаду --
такого, як у дитинстві. І нехай кожен день
під Новий Рік і Різдво Христове буде схожий на свято,
і відчуття казкового щастя не залишає
Вас ні на хвилину!
З Св.Миколаєм!
З любов'ю, UKR.NET
-------------------------------------
From St. Nicholas!
St. Nicholas is loved by everybody. Of St Nicholas - a
garlands, crackers, salutes, warm
company native people, the holiday
spirits, gifts and ... There must be something else!
We have already forgotten that it was ... What can we
so lacking in recent
on holiday? SNOW! Exactly! Cold
fluffy snow that squeaks under your feet
and turns an ordinary night in a fairy tale.
Therefore, we sincerely wish you
at St. Nicholas of this snow --
such as in childhood. And let every day
the New Year and Christmas will be like a holiday,
and the fantastic feeling of happiness leaves
You for a moment!
Відповіді
2009.12.19 | Георгій
Дякую, і Вас також, і всіх "старокалeндарних"
Для мeнe цe особливо дорогe свято, тому що мій покійний тeсть був Микола. Він був така чудова, світла, мила людина. Вжe після його смeрті я дізнався, що він у молоді роки (кінeць 1930-х рр.), живучи на Забужжі, Холмщині, був особисто знайомий з Владикою +ІЛАРІОНОМ (Огієнком), знамeнитим пeрeкладачeм Cв. Письма на українську мову. В його плeмінниці досі збeрігається книга, подарована Миколі Івановичу митрополитом +ІЛАРІОНОМ, з написом, "моєму дорогому Микольці."Cвятий прeподобний отчe Миколаю, моли Бога за нас, грішних.