bukvy "H" i "G" po-anhliys'ky
11/26/2004 | kvitka
Na "English" saiti Maidanu -- pyshut' pro CherniGiv i Gorokhi i Grebinky!
Chomu? CherniHiv i Horokhiv i Hrebinky! Liudy dobri -- yak po-nashomu vymovliayete -- tak i pyshit' latyns'kymy bukvamy. Khiba shcho vzhe i po-nashomu pereishly na G tam de yoho nemaye. Ros. mova nemaye "H" - i tak zpotvoryla ukr. movu za chasy radianshchyny, shcho vzhe i sami boyat'sia pysaty/transliteruvaty zi svoyeyi movy. Tse osoblyvo vazhlyve, koly ide v anhlomovnyi svit. Vzhe toho Kiev-a i Dniepra dosyt'. Kyiv, Dnipro, i t.d.
Treba Library of Congress transliteration.
Chomu? CherniHiv i Horokhiv i Hrebinky! Liudy dobri -- yak po-nashomu vymovliayete -- tak i pyshit' latyns'kymy bukvamy. Khiba shcho vzhe i po-nashomu pereishly na G tam de yoho nemaye. Ros. mova nemaye "H" - i tak zpotvoryla ukr. movu za chasy radianshchyny, shcho vzhe i sami boyat'sia pysaty/transliteruvaty zi svoyeyi movy. Tse osoblyvo vazhlyve, koly ide v anhlomovnyi svit. Vzhe toho Kiev-a i Dniepra dosyt'. Kyiv, Dnipro, i t.d.
Treba Library of Congress transliteration.
Відповіді
2004.11.26 | kvitka
tablytsia transliteratsiyi Ukr>English
http://membres.lycos.fr/mazepa99/cyril.htm