Перелік тем форуму Розробки 2004/11
11/01/2004 | Mary
11/01/2004 | Бабай
Ви маєте повноваження ставити англійські новини. Вперед!
11/01/2004 | korotka
Нажаль, багато українських громадян не змогли скористатись своїм правом проголосувати через те, що українське посольство в США разом зі своіми почесними послами не організували належиних умов для цього. Так, наприкл...
11/02/2004 | коротка
Нажаль, багато українських громадян не змогли скористатись своїм правом проголосувати через те, що українське посольство в США разом зі своіми почесними послами не організували належиних умов для цього. Так, наприкла...
11/02/2004 | Lukus
Проривання інформаційної блокади
Давайте проривати інформаційну блокаду навколо перемоги та підтримки В.Ю. великою кількістю людей. Пропоную : телефонувати на радіостанції в час програм на замовлення і серед привітів та привітань знайомим передавати привіт ...
11/03/2004 | Michel
Підбірки повідомлень з "майдану"
Пропоную зробити підбірки повідомлень з сайту "майдана" (з вказанням лінка на відповідну веб-сторінку) про 1) перешкоди агітації за Ющенка під час 1-го туру виборів; 2) дані про порушення під ч...
11/03/2004 | sens
http://cybercrime.zp.ua/viewtopic.php?p=3043#3043
11/04/2004 | sens
1. Тому що Янукович – проффесор хамства. 2. Тому що Кучма разом з олігархами захищає свою систему непрозорої кланової влади. 3. Тому що у Білоконя – завжди вистачить спецзасобів т...
11/04/2004 | Юрій Шеляженко
Акції біля виборчих комісій: таблиця множення, "Рахуйте чесно!"
Листівка з таблицею множення і гаслом "Рахуйте чесно!": http://happy.in.ua/chesno/raxujte_chesno.
11/06/2004 | 4dima
Обращение Ющенко к верующим Украины!
Приветствую Украину, Хочу поделиться одной мыслью. Я живу в Америке, и внимательно слежу за выборами и здесь и в Украине. Как известно, опросы проголосовавших избирателей в США преподнесли большой сюрпр...
11/06/2004 | Роман
Я не надто сильний в інтернеті. Маю готовий огляд польських ЗМІ, можу постійно поновлювати Багато цікавого. Дайте відповідь на romasj@ukr
11/07/2004 | AK
Ця гілка призначена для обміну досвідом тих, хто займається агітацією за Ющенка шляхом ЖИВОГО спілкування зі знайомими та незнайомими людьми. Якщо Вам не вдалося когось переконати, докладно опишіть, які трудно...
11/07/2004 | Taras Borschivka
Ідея агітації: Світло проти Темряви
Я весь час думаю, чому під час агітації на народному рівні не використовується аналогія “світло проти темряви” . Як на мене, це можна показати на пальцях найнеписьменнішій людині і найзомбованішому...
11/07/2004 | Taras Borschivka
Самі собі штаб - самоорганізація виборців "на місцях"
Народ, нещодавно ми з’ясували, що штаби з різних причин не можуть “перетравити” і ефективно використати навіть людей, які хочуть бути спостерігачами/членами комісій: Враження та передчуття (a kind of ALARM) U...
11/09/2004 | Ntk
Простые люди верят лживым телеканалам - предлагаю контрмеры
Пока люди будут верить лживым каналам - будет трудно убедить их голосовать за Ющенко. Нужны контрмеры. ПОРА распространяет листовку "Пора понять - они брешут". Как вы считаете, это эффективно? Может,...
11/09/2004 | Ntk
Премьер гонит порожняк! (идеи для листовок)
Идея: показать, что предвыборные обещания Яныка не будут выполнены. На мысль натолкнуло сообщение в другой ветке: ---- Пацан сказал - пацан сделал? http://maidanua.org/news/view.php3?bn=maidan_draft&trs=-1&key=1099958254&first=1099958254&last=1098905560 Пацан посулил каждому ветерану по "Т...
11/09/2004 | woodstock generation
Мабуть це краще сюди, спочатку було в загальному форумі http://www2.maidanua.org/news/view.php3?key=1099993232&trs=0&bn=maidan_free&site=maid
11/09/2004 | Ge_Sha
Думки щодо тексту лиcта про перевірку себе в списках виборців!
Власне, ідея полягає ось в чому: Я відсканував копію старого списку виборців зі своєї дільниці, заніс дані до невеличкої БД (до речі, вже на цьому етапі було занйдено помилки...
11/10/2004 | nfhfcgjhf
Поднимаем оранжевую волну свободы в СНГ и Восточной Европе
[Предлагаю примерный текст для распространения в сети наших ближайших соседей - СНГ/русскоязычный инет и Восточной Европе. По-моему, в СНГ интернетчики намного более прогрессивные, интеллектуальные и свободолюбивые, чем российское населени...
11/10/2004 | nodrink
Як домогтися чесного підрахунку голосів
Пропоную проект по організації народних дружин для забезпечення законності під час другого туру виборів президента України. Необхідність участі штабу випливає, передусім, з того очевидного факту, що кількість активістів, які працюю...
11/11/2004 | catko
Майже інструкція для добровольців під ДВК на 21.11
Для тих, хто хоче допомогти в ніч виборів на своїй дільниці – кілька рекомендацій від офіційного спостерігача, який вже має досвід 1 туру в Києві. 1. НЕ РОЗРАХОВУЙТЕ що дільни...
11/11/2004 | catko
Зразок універсальної заяви для виправлення списків виборців
до дільничної виборчої комісії № ХХХ виборчого округу № ХХХ Іванов Іван Іванович проживає за адресою ХХХХХХХХХХХХ ХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХХ Скарга на неточності у списку виборців Під час ознайомлення зі сп...
11/12/2004 | рядовой
Агитация. Принципы и аргументы.
11/13/2004 | Fixxxer
Сумы, видео как бьют людей и пускают газ в лицо
11/15/2004 | URKHOL
Переконливий текст Формат:Ющенко и Олигархи.
Пеньком под зад кандидату от Ахметова, Пинчука, Медвейчука. После избрания Леонида Кучмы на пост президента в 1994 году в Украине формируется кланово-олигархическая система власти. Основными олигархами являютс...
11/15/2004 | NextDay
Список форумов и чатов Украины
http://ham.com.ua/forum/viewtopic.php?t=273
11/15/2004 | Важно!
Фраза, которая обязательно должна быть в каждой листовке!!!
Чтобы те люди, которые согласны с текстом полученной листовки, могли подключиться к работе и сами распространять то же самое, надо добавлять текст в конец листовки: Если вам дорого ваше будущ...
11/15/2004 | Важно!
Покажите это вскм, кто думает, что Ющенко против России
ЮЩЕНКО И РОССИЯ 1. То, как Ющенко может строить отношения с Россией, он показал, будучи премьер-министром Украины. Прервав затяжной кризис, который к тому времени уже не один год сопровождал украинско-российск...
11/16/2004 | Taras Borschivka
Українські вибори в новинах світу. Робити негайно! (до 18.11.04)
( Компіляція теми 15-11-2004 12:35, irishrose Українські вибори в новинах світу URL: http://www2.maidan.org.ua/n/free/1100514905 ) Акція „Українські вибори в новинах світу” Коаліція молоді «Наша Україна» (а також усі прогресивні інтернетники ...
11/16/2004 | Кирило
Списки на вибори 21-го - зі старими помилками
Вчора на радіо НАРТ телефонував слухач, обурений тим, що перед першим туром він уже виправив помилку в прізвищі своєї дружини, а тепер, знову перевіряючи списки, побачив ту саму помилку! Це ...
11/16/2004 | Майдан
ПОТРІБНА ТЕРМІНОВА ДОПОМОГА ! Потрібен Баннер "Ти записався добровольцем на виїзд?" Один баннер стандартний довгий, другий для заміни теперішніх "Трьох кроків" на першій сторінці. Якщо комусь вдастся зобразити...
11/16/2004 | Votarum
Избрать президента. (Суицид или жизнь?)
ИЗБРАТЬ ПРЕЗИДЕНТА в нашей, все еще не привыкшей к свободным выборам, стране чрезвычайно трудно. Но необходимо. И для того, чтобы сделать это сознательно, я решил сф...
11/17/2004 | URKHOL
Осторожно! Манипуляции бандюков История которая произошла в одном из восточных городов Украины наводит дивные параллели с сегодняшней предвыборной кампанией. Один молодой человек увидав, как вор вытянул кошелек у бедной ста...
11/17/2004 | Бабай
Листи на Майдан - куди писати.
Останнім часом на Майдан щоденно приходять СОТНІ листів! Нагадуємо, що над Майданом працюють волонтери, будь ласка, полегшіть нам життя і не пишіть на всі адреси одразу. Оберіть ОДНУ адресу, ...
11/17/2004 | Дизайнеры
Прикольный банер - используйте на Майдане или еще где
Банер сделали знакомые дизайнеры, которые подтвердили свое согласие на использование баннера Майданом или кем угодно без ограничений (copyleft). http://www.panic.com.u
11/18/2004 | aret
Предлагаю сделать как можно срочнее буклет или просто письмо и успеть максимально быстро разослать по всем возможным адресам, особенно на Восток и юг. Идея: показать лидеров и кумиро...
11/18/2004 | CanadaZaYuschenko
Потрібно відповідь на PR Прутніка (англомовну)
Вважаю, що необхідно дати координовану Майданом, підкріплену матеріалами відповідь на цей PR Прутніка! Радник Януковича у ФТ: Ющенко має визнати результати другого туру http://maidanua.org/static/news/1100760967.html додаю статтю з сайту http://news.ft.com/cms/s/6b7c60f0-3908-11d9-bc76-00000e2511c8.html...
11/18/2004 | AK
Як телефонувати порушникам виборчого законодавства
Якщо Ви побачили у стрічці новин чи на форумі "Майдану" повідомлення про порушення виборчого законодавства конкретною посадовою особою, не полінуйтесь відірватися від монітора, зателефонувати цій особі та провести з нею ...
11/19/2004 | tak
ВИТЯГ З ПОСТАНОВИ ЦВК (від 16 листопада 2004 року №1208) Про внесення змін до складу дільничних виборчих комісій закордонних виборчих дільниць, затвердженого постановою Центральної виборчої комісії від 24 вересня ...
11/19/2004 | Сергій Кабуд
Інструкції активістам АНГЛІЙСЬКОЮ МОВОЮ Election monitoring
Here are some points about election monitoring at a polling station. Keep in mind that the organizations that do election monitoring organize people professionally. What follows are my own observation...
11/19/2004 | jetyn
У меня несколько знакомых, голосовавших в первом туре за Ющенко неожиданно передумали. На вопрос почему, какие причины, никто не смог что-либо сказать связное. Просто много смотрят ТВ. Напрашивается вопрос ...
11/20/2004 | Бабай
УВАГА! Конкурс "Україна помаранчева"!
Шановні читачі і дописувачі! Бабай оголошує конкурс на коротку статтю/твір "Україна помаранчева"! Ідея така: Стаття розрахована на ПРОСТИХ ІНОЗЕМЦІВ які мало що знають про Україну, вибори, політику - домогосподарок, тінейдж...
11/20/2004 | Saret
Я даже не спрашиваю, за кого ты будешь отдавать свой голос на выборах, здесь в Крыму, вылито столько грязи, столько вранья, что кажется, у людей не осталось и выбора. И ...
11/20/2004 | Бабай
Записуйтеся у Добровільні народні дружини !
Звернення Віктора Ющенка до української громади напередодні виборів Президента. Шановні друзі! До остаточної та беззаперечної перемоги народу над владою залишився один крок! Якщо Ви впевнені, що можете зробити св...
11/20/2004 | Адвокат ...
Перекладачі! Потрібна Ваша допомога!
Наперед дякуємо усім хто допомагатиме нам з перекладами. Для того, щоби та сама робота не робилася двічі, ось тут є три гілки: Дайджести, Новини і Статті. Всі гілки поновлюватимут...
11/21/2004 | Бабай
Про паралельний підрахунок Майдану
Паралельний підрахунок Майдану здійснюється на основі даних протоколів на дільницях, де вже заверешено голосування. Дані надходять від майданівців, які є спостерігачами, або членами ДВК. Підрахунок не є офіційним результатом в...
11/21/2004 | Адвокат ...
Координація перекладачів,-- тепер тут!
Стара гілка,-- за велика. Прошу усих, хто допомагає робити анґлійську стрічку "Майдану", дивити сь цю гілку!
11/21/2004 | Shooter
УНІАН, 18-10: Попередні дані голосування в 2 турі є оптимістичні
Зі слів Юлії Тимошенко.
11/22/2004 | Ґастон
Нова гілка для координації перекладів-2
Тепер уже попередня "нова" завелика. Отже, багато зроблено Давайте сюд
11/22/2004 | jack_l
Надійшла інформація, що почалися атаки на сервера опозиційних сайтів та сайтів, які об'єктивно освітлюють стан в Україні. Сайт п'ятого каналу (5tv.com.ua) ще вчора ввечері був зламаний, сьогодні вранці неможливо було ...
11/22/2004 | jack_l
Надійшла інформація, що почалися атаки на сервера опозиційних сайтів та сайтів, які об'єктивно освітлюють стан в Україні. Сайт п'ятого каналу (5tv.com.ua) ще вчора ввечері був зламаний, сьогодні вранці неможливо було ...
11/22/2004 | АСС
Роздрукуйте і носiть із собою заяву В.Литвина!
Діє майже безвідмовно - особливо на міліцію! Разом із поясненням: "Після відмови Кучми підписати прийнятий на Раді Закон про вибори - він вважається співучасником злочину! Якщо вибори вважаються невідбувшимися ...
11/22/2004 | serco
Если Вы хотите предоставить помощь в проведениии акции "громадськго руху опору "За чесні вибори", звоните по телефонам: 425 14 45 425 42 8
11/23/2004 | Адвокат ...
Гілка координації перекладачів, 23 листопада. ( - )
11/23/2004 | Олена
Мітинг відбудеться завтра о 18-00 біля Ukrainian consulate on Bloor(just West of High Park station).
11/23/2004 | Helen
Мітинг відбудеться у вівторок, 23 листопада, о 18 годині дня, біля Українського Консульства на Bloor Street West (just West of High Park TTC station).
11/23/2004 | Марко Супрун
ВІДКРИТА ЗАЯВА групи українських дипломатів
Ми, українські дипломати, висловлюємо рішучий протест проти ганебної війни із власним народом, на яку перетворилися президентські вибори 2004 року. Сьогодні, коли наші рідні, близькі, друзі знаходяться на Майдані Незалежності, ми ...
11/23/2004 | Марко Супрун
10 година в ранці перед Українським консулятом під проводом Обєднаного Комітету Українсько-Американських Організації влаштовується мітинг щоб висловити Американське солідарність з Українцями на Майдан Незалежності!
11/23/2004 | Марко Супрун
An Open Declaration Diplomatic Corps of Ukraine
An Open Declaration By a Group from the Diplomatic Corps of Ukraine We, Ukrainian diplomats, declare our resolute protest against what has become the transformation of the Presidential elections...
11/23/2004 | Майдан-ІНФОРМ
Кияни! Захистимо мирних страйкарів з усієї України!
Щоб повернути вкрадену в нас перемогу, ми змушені вдаватися до МИРНИХ акцій громадянського спротиву. І наступні кілька днів вирішать – житимемо ми у вільній країні чи на приватній території кількох ...
11/23/2004 | Бабай
Зробіть зведення графіку мітингів по регіонах!
Чи з новин чи з чого завгодно. І викладіть тут! Я причеплю на першу, щоб всі бачили.
11/23/2004 | toluant
Матеріально компенсувати завдані збитки
Влада зайнялась підтасовкою виборів, скомпроментувала нашу країну (намагається скомпроментувати і нас, громадян) в очах світової спільноти. Мільйони виборців ЗМУШЕНІ припинити занняття звичними справами, все кинути і вийти на майдани. ПРОПОНУЮ...
11/23/2004 | toluant
компенсуваємо завдані Вт.ч.моральні збитки
Маємо: 1. Влада, незаконно використовуючи свої можливості, намагалась фальсифікувати вибори, обдурити мільйони громадян, підірвати авторитет нашої країни (і нас громадян) в очах світової спільноти. Нас ввели в оману і завдал...
11/23/2004 | toluant
компенсуваємо завдані Вт.ч.моральні збитки
Маємо: 1. Влада, незаконно використовуючи свої можливості, намагалась фальсифікувати вибори, обдурити мільйони громадян, підірвати авторитет нашої країни (і нас громадян) в очах світової спільноти. Нас ввели в оману і завдал...
11/23/2004 | Ihor Klymko
Vidbuvajtsia u buffalo strajk v 4:00 v pidtrumku Ushenka mi vigraemo !!!!!
11/24/2004 | Volodymyr Zhovtulya
АКЦІЯ ПРОТЕСТУ ПРОТИ ФАЛЬШУВАННЯ ВИБОРІВ! Просимо всіх українців Монреалю прийти на маніфестацію! Коли? Середа 24 листопада 2004 року з 8:00 ранку до 8:30 ранку! Де? Станція метро Square Victoria (помара...
11/24/2004 | Ґастон
Координація перекладачів, 24 листопада (-)
11/24/2004 | YuriyTytechko
25 листопада 2004 року o 10:00 у КОПЕНГАГЕНІ біля УKРАїНСьКОГО ПОСОЛьСТВА відбудеться демонстрація на підтримку волевиявлення Українського народу! Давайте приєднаємось до 200 тисяч Українців, які другу добу стоя...
11/24/2004 | Град
Тут телефони і адреси посольств у Києві
Давайте організуємо дзвінки з проханням до послів звернутись до російского керівництва із вимогою пояснень причин знаходження російського спецназу у столиці України! "ВФСМС УКР.НАРОДН.ПОСОЛЬСТВО", ОБСЕРВАТОРНАЯ УЛ., д.11/1 Тел. бух: 212...
11/24/2004 | Андрій
Вчора в більших містах Польщі (Варшава, Краків, Гданськ, Люблін) відбулися мітинги на підтримку Ющенка. Мер міста Варшава визнав Ющенка президентом України. Ми з Вами.
11/24/2004 | Ґастон
Треба зробити графік мітингів у світі англійською
Нехай іноземні "місцеві", кому цікаво,долучаються до акцій - але для цього треба, аби вони на англ. сторінці легко знайти окремий розділ з графіком. "Рибу" я можу зробити сьогодні після 4т...
11/24/2004 | Ґастон
Треба вбити Global Vote на англійській сторінці - застаріло (-)
11/24/2004 | Yasia
Я заметила, что на майдане нет еще инфо о Канаде. ВОт перевод статьи в Канадиан Пресс. Повесьте его на сайт, пожалуйста. Канада, США не признают результаты выборов Canadian Press Ср...
11/24/2004 | Yasia
11/24/2004 | Mykyta
ШАНОВНІ ПЕРЕКЛАДАЧІ! Постіть, будь-ласка анонси
та переклади у спеціально створеній для цього гілці. Для цього зайдіть в цю гілку (клацнувши по її назві), а потім тисніть відповісти. Дякую дуже за розумінн
11/25/2004 | kvitka
Kivalov received a bribe of $21 million (U.S.) for Yanukovych's "victory" 18:18 24.11.2004 http://observer.sd.org.ua/news/php?id=5642 The head of the [Ukrainian] Central Elections Committee, Serhiy Kivalov, received a bribe of $21,600,0...
11/25/2004 | RP
Cьогодні на мітинг у Ванкувері прийшло понад двісті народу. Для міста Ванкувер це є добре здобуття, хоч в Торонто було аж 5 тисяч. А завтра буде вже набагато більше. Учасник...
11/25/2004 | Вадім С
Сьогодні в США штаті Міннесота відбувся мітинг на підтримку В.Ю
Сьогодні 24 Листопада о 18:00 в США штаті Міннесота відбувся мітинг на підтримку призидента Віктора Ющенко. В ньому взяли участь студенти міннесотських університетів, вчені, та багато людей різних професій-Українці, які ...
11/25/2004 | ВНИМАНИЕ
ЗВЕРНЕННЯ ДО НАРОДУ: IМЕНЕМ НАРОДУ ДО СТРАТИ ЗРАДНИКIВ УКРАIНИ - КУЧМУ I ЯНУКОВИЧА - НА МАЙДАНI НЕЗАЛЕЖНОСТI!!! ПРИЗЫВ К НАРОДУ: ПУБЛИЧНО КАЗНИТЬ ПРЕДАТЕЛЕЙ НАРОДА - КУЧМУ И ЯНУКОВИЧА НА МАЙ...
11/25/2004 | Nat
перекладаю заяву київської прокуратури
11/25/2004 | Luba
pereklad "Штаб кандидата..." hotowyj
The Staff of Ukrainian People President Victor Yushchenko announced that they appealed to the Supreme Court of Ukraine with a request to cancel the Central Electoral Commission's resolution, which pronounces ...
11/25/2004 | Luba
- Pereklad: Великобританія приєдналась до заяви США
11/25/2004 | Luba
- perekladaju. Прес-конференція Леха Валенси
11/25/2004 | Luba
Pereklad hotowyj: "Взято" Національний банк
National Bank of Ukraine is for Ukrainian people According to the reports of eye-witnesses from Instytutska Str., orange flags stream over the building of the National Bank of Ukrain...
11/25/2004 | Luba
perekladaju: Олег Гайдук сав на бік народу. (-)
11/25/2004 | Mykyta
УВАГА! Правила та інструкції перекладачам
Задача Майдану – це донесення правдивих новин до світової громадськості про події в Україні. Зараз всі світові агенства переповнені новинами з України, тому нашим козирем маю стати саме „гарячі” новини. ...
11/25/2004 | Rainman
http://tak.berdyansk.net/ Фото с демонстрации в поддержку Ющенко в Бердянске.
11/25/2004 | Luba
11/25/2004 | Luba
pereklad HOTOWYJ: Пікетують "Інтер"
Strike against false-information-channel People are striking by the building of power-oriented TV-company "Inter". In this way they protest against false information, which this company broadcast
11/25/2004 | Mykyta
ВСІМ!!!!!! ПОЧИТАЙТЕ ПРАВИЛА ТА ІНСТРУКЦІЇ ПЕРЕКЛАДАЧАМ!!!!!
тут на Розробках http://maidan.org.ua/static/draft.php?key=1101391455
11/25/2004 | Nat
Проект заяви асоціації українських банків
ЕЛЕКТРОННА ПОШТА НБУ АСОЦІАЦІЯ УКРАЇНСЬКИХ БАНКІВ 02002 Київ - 2, Розсилка: комерційним банкам- вул. Марини Раскової, 15 членам АУБ Вих. N 01-09/ 09...
11/25/2004 | Nat
переклад заяви асоціації українських банків
Electronic mail of the National Bank of Ukraine Association of Ukrainian Banks 02002 Kyiv- 2 Maryna Raskova Street, 15 # 01-09/0939 dated 23.11.2004 Mailing to: commercial banks – AUB...
11/25/2004 | Mykyta
КООРДИНАЦІЯ ПЕРЕКЛАДАЧІВ на 25-те листопада
Задача Майдану – це донесення правдивих новин до світової громадськості про події в Україні. Зараз всі світові агенства переповнені новинами з України, тому нашим козирем маю стати саме „гарячі” новини. ...
11/25/2004 | Nat
Переклад Беру вояків західної україни
-
11/25/2004 | Nat
Піховщик!!!!!!!!Це важливо!!Подивіться
Є інформація від працівника каналу 1+1, яка надійшла до нашого офісу вдень, що Піховщик пішов не сам, а його звільнив Роднянський після того, як на нього натиснули американські акціонери каналу ...
11/25/2004 | Arek
POLSKA z Wami Niech zyje UKRAINA!!!!! POLSKA UE UKRAI
11/25/2004 | olya
беру Янукович выбил Кирпе зубы (-)
11/25/2004 | Technar
22.12. Шановні читачі Майдану!
Дуже дякуємо вам за те, що вас так багато! Нажаль зараз над сайтом працює мало людей, бо всі пішли на фронт. Велике прохання допомогти сайту таким чином. 1. Майдану пот...
11/25/2004 | Адвокат ...
Терміново! Хто є живий з перекладачів? Пишіть сюди!
Треба зробити розклад мітинґів на підтримку Ющенка за межами України. Бабай каже, що він є готовий до того. То ж,-- зробіть початок. Бабай його зробить статичним на горі Анґлійської ст...
11/25/2004 | Sergei
Ya i moya sem'ya jivem v Amerike, no eti minuty my sledim za kajdoy novostyu, kajdym sobytiyem proisxodyaschem v Ukraine. Vse nashi znakomiye Amerikantsi zvonyat i podderjivayut nas. Oni tverdo ...
11/26/2004 | kvitka
Na "English" saiti Maidanu -- pyshut' pro CherniGiv i Gorokhi i Grebinky! Chomu? CherniHiv i Horokhiv i Hrebinky! Liudy dobri -- yak po-nashomu vymovliayete -- tak i pyshit' latyns'kymy bukvamy....
11/26/2004 | Oleksa
Demonstratsiya Za Yuschenko u Los Angelesi (FOTO)
Proshu, idit' na site ta divitis' foto pro demonstratsiyu yaka proyshla 25-11-2004 u Los Angelesi... http://photos.yahoo.com/zv817
11/26/2004 | Служба безпеки Донецького спротиву
Замечание по поводу обращения Ющенко к дончанам настрой Донецка
Конечно это мое субъективное мнение - но обращене Ющеника не совсем оптимальное в некоторых местах. >В ваших городах и поселках почти на каждом столбе висели так >называемые биг-борды, где ...
11/26/2004 | vilfred
Ющенковцы подписали списки до подсчета голосов, т.е. были согласны с тем, что как число бюллетеней, так и их заполнение соответствуют закону, это признали как наблюдатели со стороны Ющенко, так и ...
11/26/2004 | Mykyta
ПЕРЕКЛАДАЧІ!!! КОРДИНАЦІЯ на п"ятницю, 26-те листопада тут
Задача Майдану – це донесення правдивих новин до світової громадськості про події в Україні. Зараз всі світові агенства переповнені новинами з України, тому нашим козирем маю стати саме „гарячі” новини. ...
11/26/2004 | Olga
burning papers in the yard of The President Administration
According to the witness reports, military men (including the ones of a high rank) have been burning some papers in the yard of the President Administration building.
11/26/2004 | lawclinic-ukma
Безкоштовна юридична допомога: вул. Набережно-Хрещатицька,27, кім.4 (Києво-Могилянська Академія, Консультаційний центр "Правнича клініка"); тел./факс 425-53-61 з 10:00 до 19:00 щод
11/26/2004 | mchno
rfc: що ще варто робити для справи революції (0.2)
<em>(це добірка думок, що назбиралися на палмі протягом революційних днів. зокрема я приєднуюся до крітіканства, яке регулярно тут лунає на адресу організації наших рядів. і додаю ще.)</em> <h3>дуже рекомендую почита...
11/26/2004 | Nat
Пікетування посольства України в Москві
МОСКВА. 28.11.2004. ПИКЕТ У ПОСОЛЬСТВА УКРАИНЫ НАЧАЛО В 12-00, ВСЕМ, КТО ЧУВСТВУЕТ, ЧТО ЕМУ НЕБЕЗРАЗЛИЧНО ТО, ЧТО ПРОИСХОДИТ В УКРАИНЕ И МОЖЕТ КОСНУТЬСЯ ЛЮБОГО ДРУГОГО НАРОДА, - ПРИХОДИТЕ. Будет пикет, ...
11/26/2004 | Олександр
Перевод: КОЛЕКТИВ АЕРОПОРТУ "БОРИСПІЛЬ" ОГОЛОСИВ ПРО ПІДТРИМКУ Ю
Янучарам втекти не вдасться. Принаймні через "Бориспіль" http://maidan.org.ua/static/news/1101491300.html КОЛЕКТИВ АЕРОПОРТУ "БОРИСПІЛЬ" ОГОЛОСИВ ПРО ПІДТРИМКУ ЮЩЕНКА =========================================================== Перевод: ============================================================= Yanukovich and his comrades won't be able to escape through...
11/26/2004 | f148
Люди, на майдані мають звучати пісні російською!
Цой, ДДТ, Висоцький, ... Я продував про це дзвонити, писав на форумі, писав листи на адреси майдану - як у прірву. Якщо ми кажемо, що то акція не лише мол...
11/27/2004 | mchno
а чи не напросилися мвс та генпрокуратура на пікети?
а то вони вже починають діставати. оприлюднюють якісь однобокі заяви, де описують наші бєзчінства, відкривають якісь кримінальні справи про захоплення українського будинку леніна - карочє, натякають, шо факт нашої революції ...
11/27/2004 | Mykyta
КООРДИНАЦІЯ ПЕРЕКЛАДАЧІВ на 27-листопада
Задача Майдану – це донесення правдивих новин до світової громадськості про події в Україні. Зараз всі світові агенства переповнені новинами з України, тому нашим козирем маю стати саме „гарячі” новини. ...
11/27/2004 | mchno
rfc: економічне бойкотування ворожих сил
<em>(цей текст приїхав мені вчора на мило. запрошую доповнювати.)</em> <strong style="color: green">також, мабуть, це варто роздруковувати й розповсюджувати в місцях, де вся ця радість продаєцця. а також прикрашати закликами ...
11/27/2004 | Peremozhemo
Не розділяйтесь на тих хто за переговори і тих хто проти
Зайшов на форум і побачив багато критики стосовно погодження Ющенка на додаткові вибори. Ющенко атакує на усіх фронтах!!!! Він НЕ ПОГОДИВСЯ на додаткові вибори!!!!!!!! Він видвинув ряд дуже строгих у...
11/27/2004 | Gera
Пока в Киеве проистекает вялотекущая законотворческая жизнь, на Востоке события развиваются с катастрофической скоростью. Ребята, которые здесь принимают решения все это привыкли делать быстро, по Киевским понятиям очень быстро, ...
11/27/2004 | Karpela
Вчера вечером был на Майдане. Никому неверте денег, никто не платит. Думаю будут платить, чтобы ушли никто не уйдёт. Люди настроены очень решительно, видел известных политиков, которые просто в толпе....
11/28/2004 | Victor Katolyk
Беру Облога Російського посольства... (-)
11/28/2004 | Victor Katolyk
Чи можна перекладати статті з інших газет?
Я протягом декількох днів перекладаю статті з korrespondent.net, obozrevatel.com, elections.unian.net, etc. Вони знаходяться тут: http://theperiscope.blogs.com/the_periscope_/2004/11/victors_view_fr.html Я хотів би переїхати на eng.maidanua.org і продовжувати робити це на вашому сайті. Запитанн...
11/28/2004 | Бабай
Шановні перекладачі! Питання вам!
Спочатку дозвольте висловити глибоке захоплення вашою роботою! Це неймовірно! Вся адмінгрупа Майдану захоплюється вами! Питання таке - може вам форум окремий зробити для координації? Такий самий як цей, тільки окре...
11/28/2004 | Natalia Ukrayinka
Re: Наметовому містечку на Майдані Незалежності терміново необхідне
Today, Ukrainians from all over New York, NEw Jersey, Massachusetts and Connecticut met in New York City by the United Nations Building. Everywhere you look, the only color you see ...
11/28/2004 | Помаранчева Свобода :)))
Пропоную завалити публічні адреси Путіна цим зверненням. Нехай підлий ляльковод нашої злочинної влади знає нашу позицію. Україно, годі боятися ницу та злобну імперію!!! http://president.kremlin.ru/articles/send_mail_ok_1.shtml info@putin2004.ru К РОССИЯНАМ! Мы ра...
11/28/2004 | mchno
експорт помаранчевої революції
товаріщі активісти! всі ви, мабуть, погодитесь, що варто хоча б час від часу думати на крок уперед. так от. якщо дійде до перевиборів - чи не варто нам зайнятися експортом ...
11/28/2004 | Бабай
Перекладачам! перевірте, це так і є?
Ось написали He gave me a LOT more info about Ukraine than I saw at eng.maidanua.org. According to their TV and papers, your parliament has already decided to ha...
11/28/2004 | katon
DBaccess error: listNotes() : forum not defined
Не можу залогінитись, щоб відповісти на форум перекладачів!!! каже DBaccess error: listNotes() : forum not defined
11/28/2004 | katon
Перекладено "Янукович і Лужков..."
Я переклав новину, але не зміг запостити на форумі через технічну помилку. Будь ласка запостайте хто-небудь. Я запостив переклад тут: http://theperiscope.blogs.com/the_periscope_/2004/11/victors_view_fr.ht
11/28/2004 | AndriyM
Беру: Облога Російського посольства в Україні триватиме
Український текст тут - http://maidan.org.ua/static/news/1101644456.html
11/28/2004 | prag
В Україні перебігає антидержавний заколот російських шовіністів.За сценарієм московського КҐБ.Якщо Ющенко не є актором цього сценарію, його обов'язок - негайно перебрати владу. Демонстранти мають сьогодні не відпочивати, а вдат...
11/28/2004 | ypalmin
беру (Листи на Майдан: Альтернативная точка зрения )
11/29/2004 | Gera
Как видо простой анализ, проведенный мною в первом письме «Что происходит на Востоке?», почти полностью совпадает с хронологией событий последовавших за этим. Это меня и пугает, больше всего. Почему??? Потом...
11/30/2004 | AndriyM
Я думаю що було б непогано заснувати англомовну частину форуму (якщо такої ще нема) і додати можливість пошуку в цьому форумі і в англомовних статтях. Не знаю чи це реаль...
11/30/2004 | NeZar
Сколько платят дончанам за поездку в Киев
Вернувшийся из "похода" на Киев в Краматорск привёз 500 грн. за оказанные власти услуги + (кормили, поили. провезли бесплатн
11/30/2004 | Димец
[QUOTE="Железняк Павел"] Прозвучавшие заявление, что Донбасс (Донецк + Луганск) производит 80% ВВП - наглая ложь! 11% - это официальная цифра. [/QUOTE] во первых, говорилось про 70%, во вторых ...