Перекладачам! перевірте, це так і є?
11/28/2004 | Бабай
Ось написали
He gave me a LOT more info about Ukraine than I saw at eng.maidanua.org.
According to their TV and papers,
your parliament has already decided to have new voting
on Dec 12, has fired some people from the CEC, etc.
That kind of news SHOULD be up on the site!
В нас що справді не перекладені новини про рішення ВРади?
He gave me a LOT more info about Ukraine than I saw at eng.maidanua.org.
According to their TV and papers,
your parliament has already decided to have new voting
on Dec 12, has fired some people from the CEC, etc.
That kind of news SHOULD be up on the site!
В нас що справді не перекладені новини про рішення ВРади?
Відповіді
2004.11.28 | Mykyta
Можливо, що не все. Я в цей час був один-єдиний
Рішення ВР перекладав власноруч, але міг щось і пропустити.2004.11.28 | Бабай
перевір, бдлск
Мене збудив приятель австралієць з воплями "чого ви всі поснули і не пишете брейкін ньюс"Також - новий форум для перекладачів
http://maidan.org.ua/news/index.php3?bn=maidan_trans
Протягом годинм поставлю там всі повноваження. Та лінк звідси. Починай готувати та гілки.
2004.11.28 | Victor Katolyk
Re: Перекладачам! перевірте, це так і є?
I don't think this is true. According to my information, Verkhovna Rada has only expressed distrust to CEC and recognized the elections as invalid. However, it didn't get enough votes to rule on re-elections. And CEC held a meeting after the Verkhovna Rada ruling.2004.11.28 | Mykyta
Re: Перекладачам! перевірте, це так і є?
Victor Katolyk пише:> I don't think this is true. According to my information, Verkhovna Rada has only expressed distrust to CEC and recognized the elections as invalid.
Ці новини я сам ставив. Думав, що про переголосування просто сам пропустив. То було таке рішення чи ні?
2004.11.28 | Бабай
Re: Перекладачам! перевірте, це так і є?
Victor Katolyk пише:> I don't think this is true. According to my information, Verkhovna Rada has only expressed distrust to CEC and recognized the elections as invalid. However, it didn't get enough votes to rule on re-elections. And CEC held a meeting after the Verkhovna Rada ruling.
Досить там голосів - більше 300. Зібрання ЦВК зірвадлся вчора.
2004.11.28 | Mykyta
Re: Перекладачам! перевірте, це так і є?
Бабай пише:> According to their TV and papers,
> your parliament has already decided to have new voting
> on Dec 12, has fired some people from the CEC, etc.
Скоріш за все, він чув дзвін, але не знає де він. Про стрілянину йшлося лише в Чернігові, наскільки я знаю і новина тут
http://maidan.org.ua/static/enews/1101461169.html
Не я її ставив. Може справа в тому, що заголовок ніякий. Це по-моєму серйозна проблема. Я стараюсь таке виправляти. Можеш йому цей лінк вислати, хай заспокоїться.
2004.11.29 | Ґастон
Стрілянина
Микито, ти жартуєш? Fired - це ж "звільнив" (на всяк випадок - а раптом не жартуєшВибачайте, люди, за відсутність - останні дні три геть ні до чого не був придатний через роботу. Страйкувати не можу - не та країна
2004.11.29 | Mykyta
Re: Стрілянина
Ґастон пише:> Микито, ти жартуєш? Fired - це ж "звільнив" (на всяк випадок - а раптом не жартуєш
Нічого не зрозумів - я там слова "fired" взагалі не знайшов. Там є лише непряма інформація - що є поранені.
???
Chernigiv!!! Bravo!!! Bravo!!!!!Bravo!!!!
Despite the fact that police used gas against the crowd, the protestors in Chernigiv pushed back the police forces, captured the police officer in charge and entered the building of the City Counsel! Some of the people were wounded. Ambulances have already rushed to the building. Keep up good work!