Герман Ван Ромпей

Президент Європейської Ради

Жозе Мануел Баррозо

Президент Європейської Комісії

Єжи Бузек

Президент Європейського Парламенту

Кетрін Ештон

Високий Представник Європейського Союзу з зовнішніх зв’язків та політики безпеки

Радослав Сікорський

Президент Ради ЄС, Міністр закордонних справ Республіки Польща

 

Віктор Янукович

Президент України

Володимир Литвин

Голова Верховної Ради України

Микола Азаров

Прем’єр-міністр України

Копія:

Павел Коваль

Голова Делегації Європейського Парламенту у зв’язках з Україною

Павел Залевскі

Депутат Європейського Парламенту

Костянтин Грищенко

Міністр Закордонних справ України

Жозе Мануел Пінту Тейшейра

Голова Представництва Європейського Союзу в Україні

 

УГОДА ПРО АСОЦІАЦІЮ МІЖ УКРАЇНОЮ ТА ЄС

МАЄ БУТИ ПАРАФОВАНА

 

Заява українського громадянського суспільства

 

Українські громадські організації, спільнота незалежних експертів з європейської інтеграції, громадські мережі, включаючи Українську національну платформу Форуму Громадянського Суспільства Східного Партнерства, вітають завершення переговорів щодо Угоди про асоціацію між Україною та ЄС минулого тижня і закликають українську владу та Європейський Союз докласти усіх можливих зусиль для парафування Угоди до кінця цього року. Відкладення  парафування Угоди цього року матиме небезпечні наслідки для відносин між Україною та ЄС та європейської інтеграції України й, перш за все, позбавляє громадян відчуття реальності європейської перспективи — надзвичайно важливого важеля у відстоюванні фундаментальних свобод та демократичних перетворень всередині країни.

Ми закликаємо українську владу, зокрема Президента України Віктора Януковича:

–       визнати та гарантувати реалізацію своїх зобов’язань і вимог ЄС щодо забезпечення верховенства права та незалежності судочинства, створення належних умов для діяльності опозиції, а також законодавчого та адміністративного забезпечення проведення чесних та вільних виборів в Україні. Ці  кроки будуть свідченням політичної волі української влади дотримуватися європейських цінностей на практиці і, віримо, покращать позицію тих політичних сил у ЄС, які наполягають на відмові від парафування Угоди за всіх нинішніх обставин;

–       відмовитися від наполягання на нереалістичних вимогах, зокрема щодо формальної перспективи членства з боку ЄС в тексті Угоди, оскільки документ за своїм змістом вже є детально прописаною європейською перспективою для України.

Ми також закликаємо Європейський Союз:

–       парафувати Угоду до кінця 2011 року, не вдаючись до блокування цього процесу з політичних причин, навіть визнаючи проблеми з демократичним розвитком в Україні;

–       погодитися із закріпленням у Преамбулі Угоди визнання України як європейської країни та її європейської ідентичності, підтверджене раніше у двосторонніх документах;

–       викласти прозорий перелік умов до української влади, без виконання яких Угода не зможе набути чинності. Ми, представники громадянського суспільства, гарантуємо доведення цього переліку до громадської думки;

–       чітко заявити, що офіційне підписання і ратифікація Угоди можливі лише після виконання Україною вищезазначених умов;

–       парафуванням Угоди продемонструвати підтримку прагнень українського суспільства, яке має отримати шанс для європейської модернізації своєї країни.

Ще раз наголошуємо, що парафування Угоди і оприлюднення її тексту стане важливим інструментом українського громадянського суспільства у формуванні суспільного запиту на реформи і здійснення впливу на владу щодо впровадження необхідних для цього змін.

Ми також ще раз підтверджуємо актуальність вимог громадянського суспільства України, висловлених у зверненнях провідних проєвропейських платформ України від 20 жовтня 2011 року та 12 вересня 2011 року.

Ми звертаємося до Президента України, як гаранта Конституції, до Уряду та Верховної Ради України, а також до Європейського Союзу з вимогою парафувати Угоду про асоціацію між Україною та ЄС.

Заяву підтримали:

Олександр Сушко, Інститут Євро-Атлантичного Співробітництва

Олег Рибачук, ГО “Центр UA”

Євген Бистрицький, Міжнародний фонд «Відродження»

Ігор Когут, Лабораторія законодавчих ініціатив

Юлія Тищенко, Український незалежний центр політичних досліджень

Андрій Скіпальський, Центр громадянського представництва “Життя”

Олег Животовський, ГО “Європейський вибір”

Алла Прунь, Інформаційно-аналітичний центр “Громадський простір”

Анатолій Ткачук, Інститут громадянського суспільства

Андрій Клименко, Таврійський інститут регіонального розвитку, редакція інтернет-порталу http://www.bigyalta.com.ua

Андрій Когут, Центр правових та політичних досліджень “СІМ”

Валерій Іванов, Академія української преси

Віктор Замятін, незалежний експерт

Віталій Іляшенко, “Європейська молодь України”

Владислав Піоро, ГО “Український центр розвитку музейної справи”

Володимир Горбач, Інститут євро-атлантичного співробітництва

Володимир Єрмоленко, МГО «Інтерньюз-Україна»

Володимир Чемерис, Інститут Республіка

В’ячеслав Брюховецький, Почений президент НаУКМА

Вячеслав Буденко, Міжнародна дипломатична місія народної дипломатії  «Європейська Україна»

Галина Усатенко, Фонд “Європа ХХІ”

Ганна Голубовська-Онісімова, ВЕГО МАМА-86

Гульнара Бекірова, редактор сайту “Крим і кримські татари”

Дмитро Шульга, “Міжнародний фонд “Відродження”

Едуард Ключко, ДЕГО “Зелений світ Січеслава”

Ігор Бураковський, Інститут економічних досліджень та політичних консультацій

Ігор Ільюшин, професор, Славістичний університет

Ігор Коліушко, Центр політико-правових реформ

Ігор Савчак, Центр культурного менеджменту

Ігор Семиволос, Центр близькосхідних досліджень

Ігор Тодоров, незалежний експерт

Ілля Заводовський, МГО «Клуб Молодих Дипломатів України»

Інна Підлуська, Міжнародний фонд “Відродження”

Ірина Бекешкіна, Фонд “Демократичні ініціативи” ім. Ілька Кучеріва

Ірина Солоненко, Міжнародний фонд “Відродження”

Ірина Сушко, ГО “Європа без бар’єрів”

Ірина Швець, Громадська мережа ОПОРА

Михайло Пашков, Центр Разумкова

Мирослав Маринович, “Український центр Міжнародного ПЕН-клубу”

Мирослав Попович, академік НАН України, директор Інституту філософії НАН України

Михайло Волинець, Голова Конфедерації Вільних профспілок України (КВПУ)

Михайло Гончар, Центр «НОМОС»

Михайло Наход, Центр Політичного Аналізу та Виборчого Консалтингу

Наталія Андрусевич, Ресурсно-аналітичний центр “Суспільство і довкілля”

Наталія Лигачова, ГО “Телекритика”

Наталя Беліцер, Інститут демократії імені Пилипа Орлика, Київ

Олександр Буценко, директор Центру розвитку “Демократія через культуру”

Олександр Вінніков, Мережа розвитку європейського права

Олександр Магльона, Асоціація «Нові горизонти»

Олександр Палій, політолог

Олег Бай, Незалежний експерт

Ольга Айвазовська, Громадська мережа ОПОРА.

Сад Наталія, Інститут Євро-Атлантичного співробітництва

Світлана Заліщук, ГО “Центр UA”

Тарас Шевченко, Інститут Медіа Права

Тетяна Гучакова, Таврійський інститут регіонального розвитку, редакція інтернет-порталу http://www.blackseanews.net/

Юрій Вдовенко, Поліський фонд міжнародних та регіональних досліджень

Юрій Третяк, Асоціація агенцій регіонального розвитку України

English version of this appeal is here Open Appeal of Ukrainian NGO leaders: Association Agreement Between Ukraine and the EU To Be Initialed

—–

“Майдан” запрошує своїх читачів приєднатись до цієї заяви! Ваші підписи під заявою ставте тут, як коментарі, або надсилайте на admin@maidan.org.ua, зазначаючи ім’я, прізвище та, за бажанням, посаду та вказуючи у заголовку листа “Заява українського громадянського суспільства”.