Програма
Семінару
«Львів як мультикультурний феномен – чи минуле має перспективу?»
17 листопада, 2012 р. (субота), 13.00
Львівська обласна універсальна наукова бібліотека
Проспект Т. Шевченка, 13
Актова зала,
що відбувається у рамках
І Міжнародного фестивалю “Відкриваємо Падеревського”
у Львові 16-18 листопада 2012 р.
Преамбула
Місто Львів має багатошарову культурну спадщину. Культурний феномен Львова творили різні народи та культури. Львівський історик, радник і бургомістр Бартоломей Зіморович (Bartholomaeus Zimorowicz) ще у XVII ст. писав про Львів, який має три періоди свого розвитку – Leopolis Triplex – руський, німецький та польський. Однак після епохи Зіморовіча на русинський, німецький та польський шари нашарувалися ще й австрійський, єврейський, вірменський, міжвоєнний польський, новий український часів незалежної України. І навіть радянський чи російський. Тому Львів постає перед нами різними гранями як Leopolis-Львів-Lemberg-Lwow-גרעבמעל-Львов. Однак не всі усвідомлюють цю різноманітність Львова. Все це ускладнюється ще й тим, що після ІІ світової війни Львів втратив свою історичну поліетнічність – євреї були знищені нацистами а поляки або виїхали самі, або були депортовані. Так само і більшість корінного українського населення була репресована. У 50-хроках був час, коли Львів став практично російським містом. З 60-х років почалися процеси його повторної українізації, які завершилися у часи Незалежної України. Однак залишилося питання освоєння історичної спадщини, яка є полікультурною. Окремою проблемою є проблема вбудовування в новий контекст міста етнічних громад – як от польської, єврейської, вірменської а також російської. По суті ми маємо перезагрузити, перезаснувати місто. І тоді воно буде не штучною націоналістичною конструкцією, а містом, яке пам’ятає і не відкидає своєї історії. І водночас містом, яке відкривається до не менш різноманітного майбутнього.
Завданням сьогоднішніх мешканців міста є освоєння різноманітної культурної спадщини. Сучасні жителі Львова повинні прийняти всю складність історії міста. Не обходити складних чи неприємних проблем. І водночас тим самим відкрити Львову нову перспективу стати знову багатокультурним містом, яке відкрите до нових викликів.
Осмисленням цих проблем Журнал «Ї» www.ji–magazine.lviv.ua займається вже 25 років – він видав багато літератури, що присвячена проблемі мультикультуралізму, провів десятки конференцій та семінарів з цієї тематики.
Наступним кроком може стати семінар у рамках музикального фестивалю Падеревського у Львові.
Переконаний, що він має стати періодичним заходом і обов’язково збагатить культурний ландшафт міста.
Головний редактор Громадської організації Незалежний культурологічний Журнал «Ї»
Тарас Возняк
Програма семінару:
12:30 Реєстрація
13:00
Відкриття, вітальне слово
Мирослав Маринович/Myroslav Marynovych (Віце-ректор Українського католицького університету, голова ПЕН-клубу, Львів)
13:05 Лонгін Комоловський/Longin Komołowski (Голова Stowarzyszenia «Wspólnota Polska», Варшава)
Які завдання та виклики стоять перед сучасною польською громадою Львова в контексті її участі у розбудові та збереженні мультикультурності міста?
13:15
Перша сесія
Поліетнічна природа культурного ландшафту Львова – ґенеза і катастрофа
Модератор Тарас Возняк/Taras Wozniak (Головний редактор Незалежного культурологічного журналу «Ї», член ПЕН-клубу, Львів)
13:20 Оля (Александра) Гнатюк/Ola Hnatiuk (Національний університет Києво-Могилянська академія, Варшава-Київ)
Поліетнічна природа культурного ландшафту Львова
13:30 Зиґмунт Бердиховський/Zygmunt Berdychowski (Голова Програмної ради Економічного форуму, Фонд Instytut Studiów Wschodnich, Польща)
Роль багатокультурних спільнот у розвитку Східного Партнерства і побудові демократичної держави – львівський вектор
13:40 Марія Зубрицька/Mariya Zubrycka (Професор, проректор Львівського національного університету ім. Івана Франка, Львів)
Мультикультурна природа освітнього ландшафту Львова
13:50 Андрій Павлишин/Andriy Pavlyshyn (Перекладач, член ПЕН-клубу, викладач Українського католицького університету, Львів)
Мультикультурна природа літературного ландшафту Львова
14:00 Питання, дискусія
14:30 Перерва на каву
15:00
Друга сесія
Проблема збереження чи реконструкції мультикультурного ландшафту Львова
Модератор Андрій Павлишин/Andriy Pavlyshyn (член ПЕН-клубу, Львів)
15:05 Тарас Возняк/Taras Wozniak (Головний редактор Незалежного культурологічного журналу «Ї», член ПЕН-клубу, Львів)
Які шляхи збереження чи реконструкції мультикультурності Львова можливі в сучасних умовах?
15:15 Андрій Юраш/Andriy Yurash (історик, релігієзнавець, Львів)
Поліконфесійний аспект збереження мультикультурності Львова та Галичини
15:25 Питання, дискусія
15:45 Третя сесія:
Музикальні аспекти збереження чи реконструкції мультикультурного ландшафту Львова
Модератор Мар’ян Марек Дроздовський/Marjan Marek Drozdowski (Професор, історик, Варшава)
15:50 Любов Кияновська/Liubov Kyjanovska (Професор Львівської національної музичної академії імені Миколи Лисенка)
Мультикультурна природа розвитку музики у Львові
16:00 Казімєж Ґержод/Kazimierz Gerżod (Професор Варшавської музичної академії, Варшава)
Роль Львова у розвитку польської музики?
16:10 Мар’ян Марек Дроздовський/Marian Marek Drozdowski (Професор, історик, Варшава)
Ігнатій Ян Падеревський музикант і політик. На шляху до єдиної Європи
16:20 Питання, дискусія
16:40 Заключне слово, закриття семінару
Адам Бала/Adam Bala (Варшава)
