Володимир Дейнека. В співавторстві з В.Маяковським та Ж. Депардьє

В.ДЕЙНЕКА
В СПІВАВТОРСТВІ
З В.МАЯКОВСЬКИМ ТА Ж.ДЕПАРДЬЄ
(як завжди частина тексту замінена
на українські слова крупним шрифтом)

Я волком бы
выгрыз
бюрократизм.
К ПОДАТКАМ
почтения нету.
К любым
чертям с матерями
катись
любая бумажка.
Но эту..
.
РОСІЇ –СЛАВА!
РОСІЇ – САЛют!
ПРЕКРАСНЕ МАЙБУТНЄ
ЇМ движется.
Сдают паспорта,
Я ФРАНЦУЗЬКИЙ
ТЕЖ ЗДАВ
мою
ТРИКОЛОРНУ книжицу.

К одним паспортам –
улыбка у рта.
К другим –
отношение плевое.
ЧОГО НЕ ВЗЯВ ПАСПОРТ
…..ЧИ БУВ З БУДУНА?
с двухспальным
английским левою?

Глазами
З РАНКУ ПУТІНА выев,
ВІН МЕНІ, НАЧЕ
З П′ЯНІ: «НА!»
беру,
как будто беру чаевые,
паспорт
РОСІЯНИНА.

Я волком бы
выгрыз
СВІЙ МОЗОК ТЕПЕР.
ДО СЕБЕ
почтения нету.
К любым
чертям с матерями
катись
любая бумажка.
Но эту…

Я
достаю
из широких штанин
ЦЕЙ ПАСПОРТ.
…Я ХОЧУ ЗАБУТИСЬ.
ЧитаЮ:
«ПОДАТКИ
НЕ ТРЕБА ПЛАТИТЬ
….ТА Й ПАСПОРТА
ВЖЕ
НЕ ПОЗБУТИСЬ.

Über Nataliya Zubar 2351 Artikel
Nataliya Zubar, Maidan Monitoring Information Center, Chair

1 Kommentar

  1. Після рішення президента РФ В. Путіна надати громадянство Росії фрацузькому акторові Жерару Дєпардьє, котрий зустрів цю новину з надзвичайним піднесенням, у паспортному столі Кремля підшукують російські аналоги імені та прізвища нововспеченого співвітчизника. Подейкують, наймовірніше він називатиметься Георгієм, тобто Жорою Дєнапєрдєвим, або ж, як варіант, Дєпєрдієвим. :-)

Kommentare sind deaktiviert.