Járkiv. Crónicas de ataques a la ciudad, el día 54 (18.04.2022)

Un día un poco depresivo. Primero, llovía casi todo el día. Segundo, la cantidad de los bombardeos rusos no es igual: en algunos distritos fueron intensos y en otros la situación estaba mayormente tranquila. Por la noche los bombardeos de los ruscistas se intensificaron en todos los distritos que están atacados constantemente.

Hoy la cantidad de los bombardeos moscovites ha aumentado. Pero no fue lo mismo en tiempo ni en las localidades diferentes de la ciudad. En general, después de la actividad corta de los moscovites por la mañana fue una pausa, luego volvieron a activarse, y después todo estaba tranquilo hasta la noche. Por la noche los rusos recrecieron su actividad gradualmente. Por otro lado, hoy no había muchas pausas en Saltivka, y los bombardeos de sus distritos diferentes seguían durante todo el día. Por la noche del domingo al lunes atacaron otra iglesia ortodoxa rusa en Ucrania, que resultó dañada, y también un centro perinatal (casa de maternidad). Sus pacientes van a ser trasladadas a otros hospitales de la ciudad. Los bombardeos de la noche fueron mayormente de la artillería de gran alcance. Además de Saltivka (que atacaron más que otros distritos), bombardearon también Pyatyjatki, el asentamiento de Zhukovsky, Oleksiivka, la Fábrica de tractores de Járkiv, Noví Budynki y la área de la avenida Gagarin.

One of the damaged houses in Saltivka, March 2022. Photo: Sergey Petrov, CC BY-SA 4.0

 

Una de las casas dañadas en Saltivka, marzo de 2022. Fotografía: Serhii Petrov, CC BY-SA 4.0.

 

 

Durante el día los moscovites han atacado dos veces los distritos que no habían sido impactados antes. Tras el ataque en la área alrededor de la avenida Gagarin con un proyectil del cañón obús murieron un hombre y una mujer que estaban cerca de la zona infantil que fue golpeada. Más tarde impactaron el distrito Noví Budynky — el lugar donde distribuyen la ayuda humanitaria. Una persona resultó muerta y 6 heridas.

Hoy el gobierno municipal recomendó a la gente que no dejaran sus refugios desde la mañana porque los bombardeos rusos fueron caóticos. Hay que mencionar: ellos cambiaron su táctica. Antes sus bombardeos más intensos fueron por la mañana, al atardecer y por la noche. Los últimos días he registrado que los ataques con misiles y los bombardeos, que dejan muchas víctimas, pasan a mitad del día. Al mismo tiempo, no veo la manera caótica de estos ataques: condicionalmente, podemos decir que el bombardeo de ayer en el centro fue para espantar a la gente. Pero los de hoy tienen el objetivo muy claro. Nuestro equipo de los documentadores ha clasificado los objetos, que son el objetivo de los ruscistas, basado en los datos sobre Járkiv.

Atacaron también los alrededores de la ciudad: el municipio de Dergachi, en particular, Dergachi misma, y la dirección a Chuguyiv.

Esta mañana el alcalde Terekhov ha anunciado que los próximos días van a encender los fuentes en la ciudad. Gracias a Diós, alguien explicó que fue una idea muy peligrosa para los residentes de Járkiv: la gente irá a los fuentes y será un objetivo perfecto para la artillería rusa. Por la tarde Terekhov informó que encenderían los fuentes cuando la situación militar lo permita. ¿Puede algún adulto explicar a este “niño” que sus cucamonas con el cuerpo electoral no sólo son peligrosas, sino parecen un crimen de guerra contra los residentes de Járkiv?

Finalmente, hoy Terekhov ha comentado sobre el desmontaje del monumento a Zhúkov ayer. Él dijo que había que volver a este asunto cuando la guerra se termine. Eso significa dos cosas:

– Él sigue viviendo en el paradigma de las vistas antiguas donde la población mantiene el culto de la victoria en la Segunda Guerra Mundial (de hecho, unas conversaciones con la gente demuestran que hay algunas veces menos personas con esta opinión entre los que se quedaron en la ciudad).

– Todo depende de la posición del gobierno central, y él va a adaptar. Ahora no va a iniciar la decolonización, que está pasando en otras ciudades de Ucrania. Y si lo hace, esto pasará sólo después del empujón por la administración regional, como ha sido con su cambio de posición sobre los fuentes.

Sí, el peligro de Terekhov mismo no ha desaparecido, pero ahora tenemos nuestras cosas que hacer.

Según el departamento de la cultura y del turismo en la administración militar regional de Járkiv, tras la invasión rusa de Ucrania en la región de Járkiv fueron dañados o destruidos 8 monumentos de la herencia cultural (6 en Járkiv — el Complejo de Conmemoración “Drobytsky Yar”, el Memorial ucraniano y polaco, la casa residencial “Slovo”, la biblioteca Korolenko; y 2 en la ciudad Izyum — los remanentes de la fortaleza de Izyum construida en 1681 y el Complejo de Conmemoración dedicado a los guerreros liberadores caídos en la montaña Kremyanets). Además están dañados o destruidos cerca de 80 monumentos arquitectónicos. En el mismo tiempo, no hay información sobre una parte de la región porque está ocupada. En general, según el Ministerio de la cultura y de la política informativa de Ucrania, en Ucrania, han registrado la destrucción de 200 objetos de la herencia cultural.

En cuanto a la información sobre la región, empezaron los combates serios en dirección a Izyum. Sí, las batallas activas allí continúan durante más que una semana, pero parece que hoy ha comenzado aquella ofensiva grande que todos esperaban y para que estaban preparando. Los combates siguen cerca de Izyum y en dirección a Barvínkove. Además las batallas continúan en dirección a Borova. Por supuesto, no tendremos la información completa en el tiempo real. Será difícil y muy duro. Tenemos que creer en las Fuerzas Armadas de Ucrania, en nuestros hombres, y no ceder al pánico.

En el asentamiento urbano Borova en la región de Járkiv sigue el merodeo por parte de los ocupantes: han robado el departamento del Fondo de pensiones, no hay conexión movil en el municipio, hay problemas con alimentos.

Al mismo tiempo, cerca de Balakliya ha sido derribado otro avión ruso. Según el Estado Mayor General, en la área de Izyum tras las acciones contratacantes nuestro Ejército ha logrado liberar unos pueblos, pero el altavoz del Estado Mayor no comento sus nombres.

Las batallas muy graves siguen en la zona de la Operación de las Fuerzas Unidas. Del norte hasta el sur. Los militares ucranianos se retiraron de Kreminna, siguiendo su táctica. Ahora allí siguen los combates de calle. Como antes, continúan las batallas por Rubizhne y Popasna. Siguen los bombardeos de Lysychansk y Severodonetsk. En la parte de la región de Lugansk, donde sigue manteniendo el control el Ejército ucraniano, se queda cerca de 20 000 residentes, que no quieren mucho evacuarse. Al mismo tiempo, hoy los ruscistas ametrallaron el coche con la gente que decidiera dejar la ciudad: cuatro personas murieron y una fue herida.

Las batallas graves también siguen cerca de Svitlodarsk, en la área de Avdiivka y Márinka, y también en el sur — Vugledar y Velyka Novosilka. Los moscovites intentan golpear en dirección a Zaporizhzhya y durante el ataque en Guliaypole utilizaron la munición de fósforo. La situación es difícil pero nuestros hombres vencerán.

En Mariupol los ocupantes utilizan unas bombas extrapesadas de 1 y 3 toneladas para asaltar Azovstal. Las bombas de tres toneladas pueden destruir unas construcciones extradurables de hormigón armado. En los refugios de Azovstal están escondiendo muchas personas civiles — y los ocupantes lo saben y matan a la gente deliberadamente, utilizando los bombarderos estratégicos Tu-22M3. Al mismo tiempo, los ruscistas mantienen más de 20 000 residentes de la ciudad y las áreas alrededor en cuatro campos de filtración cerca de Mariupol, que son deportados a rusia después de la inspección.

Los intentos de atacar por parte de los ruscistas en la región de Jersón también fueron parados. Por eso utilizan la artillería lanzacohete y ataques con misiles en Mykolaiv. Golpearon Kramatorsk, las ciudades y pueblos de la región de Dnipro y Lviv (donde murieron siete personas y 11 más resultaron heridas) con misiles.

Mientras tanto, en Jersón sigue el terror contra los residentes, llevan atemorizando a la gente. Están creando la situación de la crisis humanitaria para que la supervivencia de cada persona dependiera de la lealtad y colaboración con la administración de ocupantes. Los que no sean leales pueden literalmente morir de hambre. Y sí, es peor que el nazismo. Por otro lado, en algunos pueblos no pueden extender su régimen de ocupación: la gente simplemente ignora a los “comandantes”. Pero en las ciudades este régimen ha sido impuesto, y es donde la situación está más dura. Los moscovites de verdad están preparando para el “referendum” sobre la creación de tal “República Popular de Jersón”.

En Gueníchesk, que esta ocupada, han renovado el monumento a Lenin. Estaba desarmado y conservado en algún lugar. Lo han renovado, utilizando estas piezas. Nos convencían que no importaban ni el idioma, ni los monumentos, ni los nombres de las calles. Pero para los moscovites todo esto tiene mucha importancia porque son los símbolos que permiten realizar la ocupación cultural y mental. Para ellos son importantes cualquiera nombres de las calles y los monumentos que mantienen un identificador de la historia y la cultura rusa, porque son la expansión indirecta de la narración imperial a la conciencia de la gente.

Han aparecido unas fotos a la mañana de 15 de abril con el crucero de misiles Moskva, donde todo el puente de mando está en fuego y el buque tiene una inclinación significante al lado izquierdo. Parece que uno de los misiles Neptún de verdad golpeó la cámara de maquinas y el puesto de viabilidad. Y después detonó la munición en el crucero. Los daños allí fueron realmente graves y aun con el mar tranquilo no habría sido posible salvarlo. En cuanto a la cantidad de los caídos en el buque, esta información está escondida, pero según los datos indirectos, murieron cerca de 150–200 personas.

Según la información por el alcalde de Bucha Anatóliy Fedoruk, fue matada cada quinta persona de los que se quedaron en la ciudad durante la ocupación rusa. A propósito, putin ha conferido el rango “de la guardia” a la 64a brigada de la infantería motorizada que tomaba parte en las atrocidades de Bucha. Los soldados de guardia en rusia son unos merodeadores, unos asesinos y en general unos criminales de guerra. Así lo registraremos.

En Irpín la policía ya ha registrado cerca de 270 civiles muertos, matados por los ocupantes rusos. Además la policía ya ha obtenido las denuncias sobre más de 1100 personas desaparecidas en los territorios ocupados: tanto en los liberados de los moscovites, como en aquellos que siguen siendo bajo su control.

Al comandante del batallón de voluntarios “Fraicor” Georgiy Tarasenko, quien murió en los combates por Mala Rohan y Viljivka, han conferido el título del Héroe de Ucrania por su valentía personal y su heroísmo. Creo que es merecido por el conjunto de su acciones de la lucha contra los moscovites durante todos los años de su actividad social y política. Y discutiremos sobre las diferencia políticas después de nuestra victoria en la guerra.

Los guerreros de la 93ª Brigada Mecanizada, cuando registraban uno de los cautivos, encontraron un teléfono que no le pertenecía según todas las características. El ocupante lo quitó de una niña en uno de los puestos de control, cuando ella se iba con su familia de un distrito peligroso en la región de Sumy. Nuestros militares lo devolvieron a su ama — Ivanka de 10 años, aunque sus padres ofrecían dejarlo para que lo utilicen nuestros defensores. La honestidad es una de las virtudes de ucranianos. No necesitamos lo que no nos pertenece, no somos merodeadores, todo lo contrario, estamos listos para ayudar a la gente que lo necesite.

Hoy concedemos el Premio Darwin a un moscovite que grabó con su cámara su propia muerte en las afueras de Izyum. Una explosión ruidosa — y ya está, el ruso dejó de existir.

¡Ayudemos y confiemos en nuestros defensores y las Fuerzas Armadas de Ucrania! Apoyemos a los voluntarios, los médicos, los rescatadores y los empleados de los servicios municipales, también uno a otro. ¡Y acerquemos el día de nuestra victoria!

Serhii Petrov

Una de las casas dañadas en Saltivka, marzo de 2022. Fotografía: Serhii Petrov, CC BY-SA 4.0.

 

історик, аналітик Інформаційного Центру "Майдан Моніторинг" (сайт "Майдан"), громадський активіст, редактор української Вікіпедії