Скажи Президенту Литви, що її не треба охороняти від українців на День Свободи в Києві!

Боротися весело, коритися нудно На Вільному Форумі Майдану користувач Koala придумав акцію, яку ми закликаємо підтримати наших читачів.

Згідно рішенням суду (всі скани тут)  мітинги на Майдані в День Свободи 22 листопада заборонили “для охорони президента Литви”.

Koala пише

У мене пропозиція: на сайті президента Литви є форма для зворотнього зв’язку англійською . Ще є російською і литовською.

Сайт діє і англійською, і російською, і литовською, і, гадаю, принаймні розглянути заяву мають.

Англійською:


Dear Ms President!

You are to visit Kyiv on November 22. It is an honour to all Ukrainians to have you as a guest. What is more, the day of your visit is a symbol for all free ukrainians – Freedom day, the anniversary of Orange Revolution of 2004.

However, the current Ukrainian government is using your visit to limit people’s rights. More precisely, the Department of the State Guard and the Kyiv City State Administration sued to prohibit any rallies and gatherings on Maidan Nezalezhnosti on November 22, and the court agreed with their argumentation that such rallies could create danger to you.

Dear Ms President! If you agree that such practice of the use of international relations for the suppression of citizens’ rights and freedoms is unacceptable in the civilized world, ask Mr Yanukovych if he knows what his subordinates are doing and what he thinks of such actions.

Російською:


Уважаемая г-жа Президент!

Вам предстоит посетить Киев 22 ноября. Это большая честь для всех украинцев – принимать Вас в качестве гостя. Более того, день вашего визита является символом для всех свободных украинцев – День свободы, годовщина Оранжевой революции 2004 года.

Однако нынешняя украинская власть использует Ваш визит для ограничения прав и свобод людей. А именно, Управление государственной охраны и Киевская городская государственная администрация обратились в суд с требованием запретить любые митинги и собрания на Майдане Незалежности 22 ноября, и суд согласился с их аргументацией, что подобные акции могут создать опасность для Вас.

Уважаемая г-жа Президент! Если вы согласны, что подобная практика использования международных отношений для подавления гражданских прав и свобод является неприемлемой в цивилизованном мире, спросите г-на Януковича, в курсе ли он действий своих подчиненных и что он думает о подобных действиях.

Литовською


Gerbiamoji p. Prezidente!

Lapkričio 22-ąją Jūs ketinate aplankyti Kyjivą. Tai didelė garbė visiems ukrajinams – sutikti Jus kaip viešnią. Dar daugiau, Tamstos apsilankymo diena yra visų laisvų ukrajinų Ženklo – Laisvės diena, 2004-ųjų Oranžinio sukilimo, revoliucijos diena.

Vienok šiandieninė Ukrajinos valdžia išnaudoja Jūsų apsilankymą žmonių teisių ir laisvių suvaržymui. O būtent, Valstybės saugumo valdyba ir valstybinė Kyjivo miesto administracija kreipėsi į teismą su reikalavimu uždrausti visus mitingus ir susirinkimus

Nepriklausomybės aikštėje lapkričio 22-ąją, ir Teismas su tuo sutiko su jų argumentacija, atseit, tokios akcijos gali sukelti pavojų Jūsų saugumui.

Gerbiamoji p. Prezidente!

Jei Jūs sutinkate, kad tokia tarptautinių santykių išnaudojimo piliečių teisių ir laisvių slopinimo praktika yra civilizuotame pasaulyje nepriimtina, paklauskite p. Janukovyčių, ar jis žinąs apie savo pavaldinių veiksmus ir ką jis mano apie panašius veiksmus.


Вже кілька форумчан відправили таке звернення. Якщо і ви відправите – напишіть про це, будь ласка, на форумі або в коментах до цього повідомлення.

Прохання також до всіх, хто має зв’язок з литовськими політичними і громадськими, культурними й мистецькими діячами, журналістами і блогерами, повідомити їх про те, що українська влада цинічно використовує приїзд Президента Литви, аби заборонити давно заплановане й проанонсоване мирне зібрання на центральній площі столиці України.

ПС. Литовською переклав Юозас Валюшайтіс

ПС2. Литовці радять НЕ писати російською – сприймуть гірше. Втім – на ваш розсуд!

17 Comments on "Скажи Президенту Литви, що її не треба охороняти від українців на День Свободи в Києві!"

  1. щдин_козак | 20-11-2011 15:09 at 15:09 |

    Зробив

  2. Микола Коханівський | 20-11-2011 16:13 at 16:13 |

    Вітаю Вас, шановна пані Президент!
    Звати мене Микола Коханівський, я є координатором Комітету визволення політв`язнів в Україні. Вимушений звернутися до Вас з такого приводу.
    Від своєї організації я подав повідомлення до Київської міської державної адміністрації на відзначення Дня Свободи 22 Листопада 2011 року Божого у місті Києві. Цей день є державним святом в Україні, заснованим президентом Ющенком (указ від 19.11.05 р. № 1619/5005 про щорічне відзначення Дня свободи), тому що саме в цей день, 22 листопада, розпочалася відома усьому світу Помаранчева революція. Але окружний адміністративний суд міста Києва заборонив у цей день відзначати цю знакову для українців дату, аргументуючи своє рішення, зокрема, і тим, що ук! раїнці, які зберуться в цей день на Майдані, можуть створити небезпеку для Вашого перебування у Києві.
    Також під час зустрічі з представниками МВС та КМДА з приводу цієї події міліціянти попередили, що всі, хто прийдуть в цей день на центральну площу країни, будуть «відзначати» день Свободи у буцегарнях. А особисто мене у приватній розмові попередили, якщо я 22 листопада опинюся на Майдані, то відзначу цей день у Лук`янівському СІЗО разом з Тимошенко.
    Звісно, ми вийдемо у будь-якому разі саме 22 листопада на СВІЙ Майдан. І жодний суд нам цього заборонити не зможе.
    Вельмишановна пані Президент! Я звертаюсь до Вас не тому, що боюсь опинитися у в`язниці. Моє життя належить Богу і Україні. Та й мої побратими не з лякливих. Також я не прохаю Вас відмінити свій візит, бо від тих українців, які прийдуть у цей день на Майдан, не існує загрози для Вас особисто і для будь-кого ще. Це не більше, аніж інсинуація теперішньої влади. Навпаки, ми запрошуємо Вас прийти в цей день на Майдан Незалежності і разом з українцями відзначити цю визначну подію в історії українського народу.
    Моє прохання полягає в наступному. Шановна Пані президент, якщо Ви погоджуєтесь з тим, що подібна практика придушення громадянських прав і свобод не прийнятна у цивілізованому світі, при нагоді запитайте у пана Януковича, чи знає він про дії своїх підлеглих, і що він думає з цього приводу.
    Скани рішення суду тут:
    http://maydan2011.wordpress.com/

    З повагою, координатор Комітету визволення політв`язнів
    Микола Коханівський,
    Україна, Київ.

    20.11.2011 року Божого

  3. Application form has been successfully submitted.

  4. Відправила

  5. Чемерис | 20-11-2011 23:26 at 23:26 |

    Відправив листа Грибовській.

  6. Пані Президент, скажіть нашому, що він йолоп і має піти геть

  7. Поділитіся, рідні СВОБОДИ!

  8. Я також звертався прямо, литовською.

  9. Василь Умриш | 21-11-2011 09:03 at 09:03 |

    Підтримую!!!

  10. Арсен Зінченко | 21-11-2011 11:28 at 11:28 |

    Відправив англійською

  11. Максим | 21-11-2011 15:53 at 15:53 |

    Відправив англ. і литовською

  12. Анджей | 21-11-2011 16:49 at 16:49 |

    Відправив литовською і англійською !

  13. Юля Смірнова | 21-11-2011 18:37 at 18:37 |

    Відправила

  14. Jūsų laiškas buvo sėkmingai išsiųstas!
    Раджу писати все ж литовською, як прояв поваги..

  15. Marusyk Taras | 21-11-2011 23:30 at 23:30 |

    Gerbiamoji p. Prezidente!

    Lapkričio 22-ąją Jūs ketinate aplankyti Kyjivą. Tai didelė garbė visiems ukrajinams – sutikti Jus kaip viešnią. Dar daugiau, Tamstos apsilankymo diena yra visų laisvų ukrajinų Ženklo – Laisvės diena, 2004-ųjų Oranžinio sukilimo, revoliucijos diena.

    Vienok šiandieninė Ukrajinos valdžia išnaudoja Jūsų apsilankymą žmonių teisių ir laisvių suvaržymui. O būtent, Valstybės saugumo valdyba ir valstybinė Kyjivo miesto administracija kreipėsi į teismą su reikalavimu uždrausti visus mitingus ir susirinkimus

    Nepriklausomybės aikštėje lapkričio 22-ąją, ir Teismas su tuo sutiko su jų argumentacija, atseit, tokios akcijos gali sukelti pavojų Jūsų saugumui.

    Gerbiamoji p. Prezidente!

    Jei Jūs sutinkate, kad tokia tarptautinių santykių išnaudojimo piliečių teisių ir laisvių slopinimo praktika yra civilizuotame pasaulyje nepriimtina, paklauskite p. Janukovyčių, ar jis žinąs apie savo pavaldinių veiksmus ir ką jis mano apie panašius veiksmus.

    Вельмишановна пані Президент! Якщо Ви погоджуєтесь з тим, що подібна практика використання міжнародних відносин для придушення громадянських прав і свобод неприйнятна у цивілізованому світі, запитайте у пана Януковича, чи знає він про дії своїх підлеглих, і що він думає з цього приводу.
    ——————————————————————————–

  16. ОЛЕСЯ | 22-11-2011 23:20 at 23:20 |

    ЗАпитаймо у Президента Литви про цю так звану охорону.

Comments are closed.

More in Громадські акції, Новини
Суспільний договір про самоцензуру, адже цензура = нацбезпека!

Про цю "шляхетну" ініціативу "Майдан" дізнався вже опісля оприлюднення статті "Інтернет-паркан навколо країни. Українська моральна цензура в світовому контексті". Тож...

Close