Читачі в Україні відкривають для себе Бруно Шульца – у трьох книжках перекладів українською мовою. Перший повний переклад всіх творів автора українською здійснив Юрій Андрухович. Добре перекласти і зрозуміти талановитого митця може лише інший талановитий […]
Ідеї з «апсайклінгу» принесли двом українським школяркам перемогу в конкурсі Ґете-Інституту «Природа і культура» і подорож до Німеччини. Криворізькі старшокласниці Юлія Мальцева та Єлизавета Вітюк були вражені, коли в одній з берлінських крамниць їх попередили: […]
Справа нігерійського студента, якого звинувачують у спробі умисного вбивства, встигла набути розголосу як в Україні, так і за кордоном, зокрема у Німеччині. От уже рік 26-річний студент з Нігерії Олаолу Сунканмі Фемі утримується в слідчому […]
На цьогорічному Міжнародному кінофестивалі «Молодість» (20-28 жовтня) у Києві на суд журі і глядачів буде представлено українсько-німецьку картину «Істальгія» режисерки Дар’ї Онищенко. Окрім прем’єрних показів фільмів-лауреатів Канн, Берлінале, Венеції, особливих подій й окремих програм і […]
6-го та 7-го жовтня 2012 року у столиці Німеччини м. Берлін відбулися Установчі збори українських громадських організацій. На цих зборах було створено Обۥєднання українських організацій як надбудову українських громадських організацій та інституцій в Німеччині для координації діяльності та репрезентації та захисту інтересів українців у Німеччині з осідком у Берліні. […]
Йозефа Вінклера вважають класиком сучасної австрійської літератури. Він – лауреат численних премій та винагород, зокрема Премії Німецької академії мови й поезії імені Ґ. Бюхнера. У видавництві “Критика” щойно вийшов роман письменника “Вивезена” (“Die Verschleppung”) українською […]
Україна хоче модернізувати старі АЕС і сподівається на міжнародних кредиторів. Екологи критикують і застерігають перед ризиками експлуатації атомних енергоблоків ще радянського зразка, які своє вже відпрацювали. Оператору українських атомних електростанцій, компанії «Енерегоатом», потрібні гроші. Кажуть, […]
Орден «За заслуги перед ФРН» на стрічці вручено українському літературознавцю й перекладачу Петру Рихлу. Церемонія відбулася у Чернівцях під час Міжнародного поетичного фестивалю. Це вдруге таку нагороду вручають на Буковині. Десять років тому цим орденом […]
В Україні – бум птахівництва. Це робить країну привабливим ринком збуту для європейських виробників обладнання для птахофабрик. Купують як новітнє обладнання, так і таке, що в ЄС вже заборонене. Виробництво яєць в Україні збільшується щороку […]
Кілька картин спільного виробництва України й Німеччини мають з’явитись найближчими роками. Українські й німецькі кінопродюсери уже беруться за два масштабних кінопроекти. Обидва – за сценаріями грузинського режисера Зази Буадзе, що живе в Україні. Ці майбутні […]
18 липня українці Канади прийшли під стіни Генерального консульства України в Торонто, щоб провести демонстрацію проти “мовного” закону. За підрахунками учасників акції, у протесті взяли участь близько 400 людей. Про це повідомляє кореспондент VIDIA. Серед гасел […]
11 липня українці, які живуть закордоном, провели низку протестних акцій на знак солідарності з голодуючими на сходах Українського дому у Києві та з протестуючими у різних містах та містечках України. Представники діаспори виступили на захист […]
Зокрема, своє обурення з приводу не тільки прийняття закону, але й щодо процесу голосування висловила українська громада Австралії. Українці Австралії вважають “мовний” закон провокацією “п’ятої колони”, а голосування у Верховній Раді – кроком на розкол суспільства. “Як може […]
В середу Представники Громадянського руху “Відсіч”, Руху добровольців “Простір свободи”, Громадської ініціативи “Кіно-переклад” і Всеукраїнський громадський рух “Не будь байдужим” вручили останні три звернення з інформацією щодо потенційних загроз, які несе в собі законопроект Ківалова-Колесніченка “Про засади державної […]
Представники Громадянського руху “Відсіч”, Руху добровольців “Простір свободи”, Громадської ініціативи “Кіно-переклад” і Всеукраїнський громадський рух “Не будь байдужим” продовжують передавати звернення послам різних країн Європи та Північної Америки, в якому вони висловлюють стурбованість законопроектом № […]
COPYLEFT (C) MAIDAN.ORG.UA - 2000-2024.