ще запитання: тепер про гімни (не плутати з гівнами)
04/14/2002 | Mary
Я ото зараз готуюся писати пейпер про Україну в Пост-Колоніальному контексті, і купа всяких запитань виникає.
1. Де можна знайти тексти гімнів СССР і УРСР? Бо з першого я як не дивно (хоч і приємно) пам'ятаю тільки перший куплєт навіть без приспіва, причому російською, а з другого - українською і з приспівом, але також тільки перший куплєт. І ще щодо мелодій - вони були різні? Бо я щось тільки одну пригадую, і вона до обидвох підходить.
2. Я десь читала недавно, що Росія недавно повернулася до гімну СССР (тобто це зараз офіційний гімн Росії) - чи це правда взагалі, якщо так, то чи вони щось змінили в тому гімні, чи залишили як є?
Не знаю, чи доцільно це запитання задавати тут, чи варто піти на Ваасін форум (я не хотіла туди йти, бо зараз там як почнуть всі плюватися один в одного..., але якщо Адвокат, або хтось інший вважає, що це тут офф-топік - свисніть, я повитираю.)
1. Де можна знайти тексти гімнів СССР і УРСР? Бо з першого я як не дивно (хоч і приємно) пам'ятаю тільки перший куплєт навіть без приспіва, причому російською, а з другого - українською і з приспівом, але також тільки перший куплєт. І ще щодо мелодій - вони були різні? Бо я щось тільки одну пригадую, і вона до обидвох підходить.
2. Я десь читала недавно, що Росія недавно повернулася до гімну СССР (тобто це зараз офіційний гімн Росії) - чи це правда взагалі, якщо так, то чи вони щось змінили в тому гімні, чи залишили як є?
Не знаю, чи доцільно це запитання задавати тут, чи варто піти на Ваасін форум (я не хотіла туди йти, бо зараз там як почнуть всі плюватися один в одного..., але якщо Адвокат, або хтось інший вважає, що це тут офф-топік - свисніть, я повитираю.)
Відповіді
2002.04.15 | xyZ
Стежки
Дивіться тут - дві версії гімну СРСР (до 1961 і після 1977) та дві версії теперішнього гімну Росії (первісний і офіціальний варіанти).Гімну УРСР не знайшов. Деякий час МП3 лежав на сайті Радіо-КРОК.
2002.04.15 | Mary
А тут, це де? У Вашому повідомленні нема лінка :-((-)
2002.04.15 | xyZ
www.kadouchka.com/russie/Hymne.htm (-)
2002.04.15 | Mary
Дякую, але: ну не гівнюки?
На тій сторінці, що Ви подали мапа "Росії" - холєра, весь колишній совєцкий союз, якщо не більшедивуюся, як вони ще й Монголію з Китаєм не приобщили, покидьки паршиві
навіть не знаю, може то зібрати яку компанію, і піти яку диверсію тій дружбі народі влаштувати
Ваасю, Ви французьку знаєте?
а щодо гімна їхнього - то слова інакші крім початку приспіву - то що тоді таке саме - мелодія, чи що?
2002.04.15 | ВААСЯ ПУПКІН
Re: Дякую, але: ну не гівнюки?
Mary писав(ла):> На тій сторінці, що Ви подали мапа "Росії" - холєра, весь колишній совєцкий союз, якщо не більше
----- Мері, то карта стара, ще часів Саюза. Подивіться, на Волзі замість "Нижнього Новгорода" значиться "Gorki". Ленінград, правда, замінили На С-Педербург , ну то це ж видно неозброєним оком.
> дивуюся, як вони ще й Монголію з Китаєм не приобщили, покидьки паршиві
> навіть не знаю, може то зібрати яку компанію, і піти яку диверсію тій дружбі народів влаштувати
> Ваасю, Ви французьку знаєте?
------ Vi . А то що ?
>
> а щодо гімна їхнього - то слова інакші крім початку приспіву - то що тоді таке саме - мелодія, чи що?
---- таке саме гімно. :-))
2002.04.15 | Mary
Як то, що?
> > навіть не знаю, може то зібрати яку компанію, і піти яку диверсію тій дружбі народів влаштувати
> > Ваасю, Ви французьку знаєте?
> ------ Vi . А то що ?
>
Як то що, то ж сайт руско-французкої дружби народів. Може французам тре пояснити що Руссіе то не Совєцкий Союз (принаймні територіально, якщо не "духовно"
Але в мене проблема - я руссіеською писати вже розівчилася, а францзькою ще не навчилася. Того й питаю.
2002.04.15 | ВААСЯ ПУПКІН
Цвіти, Україно, могутня і сильна, між братніх народів ти щастя з
найшла....Мелодії були різні.
В Московії зараз дійсно Гімном є Гімн СССР - тільки музика, без слів.
Це трапилося з приходом до влади Пуціна.
2002.04.15 | Rost
Re: Цвіти, Україно, могутня і сильна, між братніх народів ти щас
Наскільки мені відомо, у нового старого путінського гімна і слова вже є.2002.04.15 | Markijan
Re: himn URSR
http://www.tema.ru:8083/rrr/music/Gimny/56/2.ra2002.04.15 | Mary
Воно, от тільки слова розчути крім тих, що я знала...
ніяк не вдалосяЯ мелодії цієї я взагалі, так виглядає, що не чула - напевно в нас його й не гралиь взагалі, просто примусили нас на пам'ять вивчити в якомусь третьому класі, а потім декламувати, чи що...
2002.04.15 | Markijan
Re: Воно, от тільки слова розчути крім тих, що я знала...
Hm.., ja jak 'ho znajshov - to todi lyshen' i zhadav :) chastkovo - z choho shaleno sia tishu.Jak pani maje bazhannia, mozhu zapysaty ti slova i zapostyty (ale, hmmm.. narazi lyshe latynyceju [kyryleceju bude nu duzhe vzhe po slymachomu]).
2002.04.15 | Mary
Давайте їх сюди!!! Особливо наступні куплєти :-)(-)
2002.04.15 | Markijan
proshu duzhe:
(...nu to dijsno : hor rozpiznaty - treba maty vuha jak v slona)na hramatyku proshu ne zvertaty uvahy - hotuvalos' nashvydkoruch.
Anthem:
Zhyvy Ukrajino prekrasna i syl'na
V Radians'kim Sojuzi ty shchastia znajshla
Mizh rivnymy rivna, mizh vil'nymy vil'na
Pid soncem svobody jak cvit rozcvila.
Slava Sojuzu Radians'komu slava!
Slava Vitchyzni naviky-vikiv!
Zhyvy Ukrajino radians'ka derzhavo
V jedynij rodyni narodiv-brativ!
Nam zavzhdy u bytvah za doliu narodu
Buv druhom i bratom rosijs'kyj narod
Nas Lenin poviv peremozhnym pohodom
Pid praporom Zhovtnia do svitlyh vysot.
Slava Sojuzu Radians'komu slava!
Slava Vitchyzni naviky-vikiv!
Zhyvy Ukrajino radians'ka derzhavo
V jedynij rodyni narodiv-brativ!
My slavym trudom Bat'kivshchynu mohutniu
Utverdzhujem pravdu bezsmertnyh idej.
U svit komunizmu - velychne majbutnie
Nas Lenins'ka partija mudro vede.
Slava Sojuzu Radians'komu slava!
Slava Vitchyzni naviky-vikiv!
Zhyvy Ukrajino radians'ka derzhavo
V jedynij rodyni narodiv-brativ!
2002.04.15 | Patriot
sprobujte
sprobujte na www.karaoke.rutam ye staryj himn Rosiji, nova versija i himn SRSR
2002.04.15 | Mary
Спробувала.
Знайшла все крім попереднього - Єльцинського гімна Росії. То мелодія в нього була інакшою, ніж СРСР і теперішнього?2002.04.16 | Markijan
Re: Спробувала.
Mary писав(ла):> Знайшла все крім попереднього - Єльцинського гімна Росії. То мелодія в нього була інакшою, ніж СРСР і теперішнього?
History
* After collapse of the USSR Russia adopted a new National Anthem without any lyrics.
* In the end of 2000 melody of the Soviet National Anthem was adopted as National Hymn of Russia. New lyrics were written.