Перелік тем форуму Українська Мова 2005/11
11/01/2005 | ladalesia
Пташиний грип дістався Канади (5-yi kanal) Chy tse ne maye buty distavsia DO
11/08/2005 | DevRand
долучайтесь, будь ласка - хто має можливість!
Любі друзі (с) . Хочу забрати хвилину вашої уваги, є такий сайт від дуже цікавих людей - MySociety. Сайт називається - PledgeBank.org. Його можна розглядати, як збір підписів онлайн "наступ...
11/11/2005 | Георгій
Дорогі знавці, Як буде українською: * Predestination * Election (the elect) * Reprobation (the reprobate) * Sovereign grace * Irresistable grace * Depravity * Forensic justification *...
11/11/2005 | Сахаров
"Рік потому після Помаранчевої революції, що привела його до влади і яка визначила місце України, країни з 47 мільйонами мешканців..." Це витин з перекладу статті з "Ле Монд". Та не...
11/12/2005 | hrushka
З цікавости начав списувати чужі слова, при котрі нагоді стало відповідно подавати “можливі” наші відповідники. В дужках являється присвоєне слово. Коли побоюємось, що одне слово за багато значінь має, т...
11/15/2005 | DevRand
для учасників проекту - переклад PledgeBank
Перший крок був дуже успішним, до перекладу долучилося 27 чоловік - це чудовий показник - дякую ще раз всім хто приєднався! (http://www2.maidan.org.ua/n/mova/1131451666) Більше того, у нас вже є послідовни...
11/17/2005 | ladalesia
Із „Укр. Правди„ Пригоди Iouchtchenko у Парижі У повітрі запахло грозою, коли у холі з'явився один з братів Арфушів, який називає себе композитором. Омар вочевидь був .... ___ Поясн...
11/19/2005 | Майдан
слова "безпредєл", "казначейство"
Мене дратує впихання в реальний "словник" української мови цього суто російського блатного виразу. Розумію що таке поняття є ( як казала моя дочка в 4 роки - "як же, ...
11/21/2005 | saha
Згоден з зауваженнями. Як фх краще поправити?(-)
11/21/2005 | ladalesia
Сім уроків Помаранчевої Революції (Томенко) Мені здавалося, що уроки та врочити когось -- це щось недобре. А тут на кожнім кроці ті уроки та уроки. Не дивно, що так ба...
11/23/2005 | толя дейнека
.. исходя из лирического вступления, написанного не известным нам автором к вчерашнему вечернему выступлению президента на Майдане, именно в первые 20 секунд и надо было закончить речь. Извиниться за то,...
11/23/2005 | derdida
Повідомлення зі Львова: "Львівська програма вшанування пам'яти жертв Голодомору. 26 листопада, у Львові, як і по всій Україні, вшановуватимуть пам’ять невинно убієнних." Чому "убієнних" а не "убитих"? Чи ...
11/23/2005 | xobbit
ТЕРМІНОВО - треба мовну допомогу!
Наша фірма займається інтерактивними телефонними та СМС-розвагами. Насьогодні ми вже викинули з ринку одну московську контору та надали роботу понад 20 українським операторам, але мене бісить засилля серед подібних послуг ...
11/23/2005 | Пані
Дорогі мовники - додатки чи спростування будуть?
Чи мусить політик знати українську мову? А журналіст? Сьогодні сайт ОБКОМ оприлюднив статтю http://obkom.net.ua/articles/2005-11/23.1235.shtml , в який, зокрема, є такий пасаж: ------- В отличие от русского языка, где ...
11/25/2005 | DevRand
Продовження перекладу PledgeBank (нова гілка)
Вітаю всіх уасників, перший етап завершено - всі частини файлу перекладено. Список авторів перекладу можна знайти тут: http://maidan.org.ua/wiki/index.php/PledgeBank Хочу подякувати всім, хто долчився. Тепер питання: нижче причеплено файл all1....
11/30/2005 | BROTHER
http://maidan.org.ua/static/news/1133342101.html Я сам iз Запорiжжя, ми завжди говорили "запорiзьких", "запорiзькi", бо у закритому складi має бути "i". А тут виходить книга то того ж у Запорiжжi, її редагували, i...
11/30/2005 | ladalesia
Павловський думає, що Ющенко заманюють у пастку www.ПРАВДА.com.ua, 30.11.2005, 19:12 Має бути ЮженкА -- десь відмінки зникають. Кличний вже давно відпав (хо