МАЙДАН - За вільну людину у вільній країні


Архіви Форумів Майдану

Перелік тем форуму Українська Мова 2005/10

10/02/2005 | Poplar

Оброблення даних чи обробка даних?

Великий тлумачний словник сучасної української мови (Київ, Ірпінь, 2004) подає "обробка" і "оброблення": обробка - 1. дія за знач. обробляти-1 "Автоматизована обробка даних"... оброблення - дія за знач. обробити-1. *Обра...

10/02/2005 | stefan

я не розумію вашої телячої мови

я не розумію вашої телячої мови. *** тaку відповідь було почуто від керівника одного з керівників районних державних структур, коли його колега по роботі звернувся до нього рідною державно...

10/04/2005 | ladalesia

Любі люди?

Напевно тепер вже нема як стерти слово „люБИЙ, люБІ„ з укр. мови. Відколи кожна особа стала „люБОЮ„ людиною? або, ще ліпше, „люБИМ„ чоловіком? В укр. мові, любов, ЛЮбий, ...

10/04/2005 | Kohoutek

Знавцям української: питання

...щодо частки "от" ("от так; так от я і кажу..."). Хіба/чи вона існує в українській мові? Я завжди думав, що можна казати лише "ось", але за останні, мабуть, п"ять років ...

10/05/2005 | nash

Блядь це літературне слово. В словник подивіться.

http://www2.maidanua.org/news/view.php3?bn=maidan_free&trs=-1&key=1128449121&first=&last= просто хочу переконатися у тому, що це

10/05/2005 | stefan

"світлина" - хто автор?

Останнім часом по телебаченню, радіо можна почути багато нових слів, яких раніще не чув ніколи. Наприклад, - слово "світлина".Почувши його вперше, подумав, що це "світла кімната" - вітальня, та, виявляєть...

10/08/2005 | harnack

Одкровення Нової Мови

(Гарнак): Ну ось і дочекались ми автентичного міркування про мову і українську цивілізацію. А я сіромаха гадав, що ми невігласи. Ось одкровення з УПравди: Панове націоналісти, русофіли і європейці! Дум...

10/13/2005 | Сергій Вакуленко

Велика й могутня англійська мова (л)

http://masteroni.braunoni.nl/hu.html

10/15/2005 | Poplar

затримування даних трафіку ?

Перекладаючи з англійської зіткнувся з питанням як перекласти data traffic retention в тексті data traffic це не що інше як (на технічному слензі) дані трафіку. Що таке трафік пояснювати ...

10/18/2005 | jz99

A quick brown fox jumps over the lazy dog

Чуєш, доцю, кумедна ж ти, прощайся без їх гольфів. Тут всі літери абетки, немає лише ”Ґ” і апострофа

10/19/2005 | ladalesia

як писати?

Із сторінки Культура (Майдан) »паранойя як вона є.« чому не параноя -- чому додавати Й ? так стається і в інших словах - чи це калька з рос.?...

10/22/2005 | Роман Сербин

"Попередження" & "москвити"

В статті проф. С. Кульчицького, "Чому Сталін нас нищив" (День, 20.10) побачив два слова на вживання яких, я хотів би почути опінію мовознавців. Це: "попередження" та "москвити". Перше слово вжи...

10/24/2005 | Хома Брут

"обаяние"(рос.) = ? Допоможіть будь ласка.

Будь ласка хто знає, не залишіть в духовній пустелі. Підкажіть переклад з російської "обаяние", "обаятельный молодой человек".

10/25/2005 | Олесь Бережний

Деякі військові терміни укрмовою

Любі друзі!(с) Не можу ніде знайти українського перекладу з англійської мови для деяких військових термінів. Зазирнув навіть у російськомовні ресурси - катма. Припускаю, що треба буде вигадувати власні терміни. ...

10/26/2005 | paolo37

переклади

Добридень! Я - італійський перекладач, перекладаю російську поезію. Я перекдадав Шевченка і Лесю Українку. Я хотів би знати, чи є мождиво іноземниим перекладачам одержувати стипендію для перекладів української літератури? Т...

10/27/2005 | Olha_K

ГромадЯНСЬКІ чи громадСЬКІ кореспонденти?

На Майдані часто вживають перший варіант, так як civic society - громадянське суспільство. Але як правильно назвати тих кореспондентів, журналістів не за фахом, але покликом душі, які постачають Майданові новини ...

10/28/2005 | ladalesia

Terminovo, chy ....

Koly pochaly kazaty "terminovo" -- chy tse vse bulo, chy dosyt' nedavno. A de podilosia slovo "nahlo, nahle"?

10/31/2005 | Габелок

"ХТОСЬ, МОЖЕ, ДО ЧУЖОЇ МОВИ ЗВИКНЕ...

http://www.vlada.kiev.ua/pravopys/pozytyv/besida.htm Євробюлетень № 7, 2001 БЕСІДА З ПРОФЕСОРОМ О.ПОНОМАРІВИМ "ХТОСЬ, МОЖЕ, ДО ЧУЖОЇ МОВИ ЗВИКНЕ, Й ЗАЗНАЄ ВТІХ. ТА Я В НІЙ НЕ СПІВЕЦЬ" P. Гамзатов Професор Олександр Данилович...



Copyleft (C) maidan.org.ua - 2000-2018. Архів пітримує Громадська організація Інформаційний центр "Майдан Моніторинг". E-mail: news@maidan.org.ua