Rost писав(ла):
> А мені здається, що не зовсім синоніми. Порівняйте: "радість" та "втіха". Як на мене, "тішитися" - це дещо стриманіше, ніж "радіти".
С.Караванський “Практичний словник синонімів української мови”.
ТІШИТИ, РАДУВАТИ; (самолюбство) підігрівати; (дітей) забавляти, бавити; РОЗВАЖАТИ, пестити, доглядати; (гостей) ЗВЕСЕЛЯТИ; (у горі) втішати, розганяти сум, розраджувати; (себе думкою) (ідіоматичний зворот) багатіти чим, плекати що.
ТІШИТИСЯ, (чим) втішатися, радіти з чого, зазнавати втіхи від чого; (надією) мати, /плекати/ що; (з ким) бавитися, розважатися, веселитися; (славою) користуватися, мати що.
ВТІХА /УТІХА/, радість, приємність, (образно) радість для серця /душі/; (дітям) забава, розвага; (любовна) радощі, насолода, блаженство, раювання, сердечний рай; (у горі) розрада.
Синоніми – це БЛИЗЬКІ за значенням слова. Звісно, вони мають свої “відтінки”. “Радувати око (зір)” – 1) приємно вражати, вабити своїм виглядом; 2) милування кимось, чимось. “Тішити око” – це, швидше, друге, а “чарувати око” – це, швидше, перше.
Відповіді
2002.04.22 | LozZ
Невже тут усе правильно?!
Ну капніть хто бальзаму на душу, а то мене так і намагаються переконати що "радує" не з тієї опери...2002.04.23 | Кувалда
Re: Тішуся - тішить / Радію - радує
Тішуся і радію; тішить і радує - синоніми.2002.04.23 | LozZ
І "радує" - не русизм?
2002.04.24 | Адвокат ...
Русизм, але
такий, що потрапив до української мови десь років 1000 тому.2002.04.25 | Петро Одеса
Ні не москалізм !
Ой РАДУЙ ся земле, Божий Син народив ся !2002.04.23 | Rost
Re: Тішуся - тішить / Радію - радує
А мені здається, що не зовсім синоніми. Порівняйте: "радість" та "втіха". Як на мене, "тішитися" - це дещо стриманіше, ніж "радіти".Кувалда писав(ла):
> Тішуся і радію; тішить і радує - синоніми.
2002.04.24 | Кувалда
Re: Тішуся - тішить / Радію - радує
Rost писав(ла):> А мені здається, що не зовсім синоніми. Порівняйте: "радість" та "втіха". Як на мене, "тішитися" - це дещо стриманіше, ніж "радіти".
С.Караванський “Практичний словник синонімів української мови”.
ТІШИТИ, РАДУВАТИ; (самолюбство) підігрівати; (дітей) забавляти, бавити; РОЗВАЖАТИ, пестити, доглядати; (гостей) ЗВЕСЕЛЯТИ; (у горі) втішати, розганяти сум, розраджувати; (себе думкою) (ідіоматичний зворот) багатіти чим, плекати що.
ТІШИТИСЯ, (чим) втішатися, радіти з чого, зазнавати втіхи від чого; (надією) мати, /плекати/ що; (з ким) бавитися, розважатися, веселитися; (славою) користуватися, мати що.
ВТІХА /УТІХА/, радість, приємність, (образно) радість для серця /душі/; (дітям) забава, розвага; (любовна) радощі, насолода, блаженство, раювання, сердечний рай; (у горі) розрада.
Синоніми – це БЛИЗЬКІ за значенням слова. Звісно, вони мають свої “відтінки”. “Радувати око (зір)” – 1) приємно вражати, вабити своїм виглядом; 2) милування кимось, чимось. “Тішити око” – це, швидше, друге, а “чарувати око” – це, швидше, перше.