Відповіді

• 2003.01.27 | Lemko

  До питання про т.з. "нормальність"

  Дійсно, згідно з Держстандартом України хімічні елементи (далі "ХЕ") мають назву ОКСИГЕН і ГІДРОГЕН. Але прості речовини(далі "ПР") можна також називати як КИСЕНЬ і ВОДЕНЬ.
  Назва хім. елемента використовується, зокрема, при побудові назв складних речовин, скажімо гідроксид (гідро + оксид), гідрокарбонад (гідро + карбон), оксид та ин.
  Крім названих, слід пригадати ще також:
  ХЕ: сульфур - ПР: сульфур, сірка
  ХЕ: карбон - ПР: карбон, ауглець
  ХЕ: арсен - ПР: арсен, мишак (nec миш'як)
  та ин.
  
  Звертаю також увагу, що Bi - то бісмут, а Mn - манган (не марганець - від німецького "манган ерц" = манганова руда :-))
  
  Цікавий пише:
  > А чому не вчити дітей нормальним термінам КИСЕНЬ та ВОДЕНЬ?
  
  Якщо це "ненормальні", то які ж тоді "нормальні" - миш'як (sic! - апостроф після "ш" :); солі звуться арсенати, не миш'якати :)), вісмут (але солі - бісмутати), марганець - але перМАНГАНат...???...