МАЙДАН - За вільну людину у вільній країні


Архіви Форумів Майдану

Уникайте русизмiв!

10/17/2006 | Vencedor
"Застав Радіо Свобода говорити правду"- як все ж таки коректно сказати украiнською?

Відповіді

  • 2006.10.26 | jz99

    простолюдською мовою це теж українська

    Vencedor пише:
    > "Застав Радіо Свобода говорити правду"- як все ж таки коректно сказати украiнською?

    Літературно правильно буде
    1) "змусь", "примусь"
    2) "казати правду" (бо "говорити" більше як неперехідна дія, наголос на власне процесі, ще можна "говорити ПРО що", тоді як "казати ЩО")
  • 2006.10.27 | ssalone

    Re: Уникайте русизмiв!

    Хм. Цікаві ви. Фраза ваша цілком українська. Я не розумію у чому проблема. Комусь, можливо, звучить якось не так, але усе цілком грамотно. Де ви русизми бачите? Те, що схоже слово є в російській мові, анічогісінько не значить.


Copyleft (C) maidan.org.ua - 2000-2018. Архів пітримує Громадська організація Інформаційний центр "Майдан Моніторинг". E-mail: news@maidan.org.ua