МАЙДАН - За вільну людину у вільній країні


Архіви Форумів Майдану

Батьківщину "люблять," чи "кохають?"

06/22/2010 | Георгій

Відповіді

  • 2010.06.22 | hrushka

    Re: Батьківщину "люблять," чи "кохають?"

    Я думаю що кохати є більш "природно" і тому кохається дівчину. Любити є більш умово й тому любиться батьківщину, хоть можна також любити дівчину :-)
  • 2010.06.22 | selu

    Ви за батьківщину чи російську Батьківщину питаєте?

    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2010.06.22 | Георгій

      Cвою країну

      Чи правильно українською мовою сказати, наприклад, "патріотичні амeриканці кохають CША?"
      згорнути/розгорнути гілку відповідей
      • 2010.06.22 | Адвокат ...

        Пан знущаєццо?

        згорнути/розгорнути гілку відповідей
        • 2010.06.22 | Георгій

          Ні. Мeнe виправили на ФРД...

          ... сказавши, що "люблять" тільки сало, а Бога й ближнього кохають.:)
        • 2010.06.22 | selu

          Може ще краси не розуміє, бо стилі плутає.

      • 2010.06.22 | selu

        Звісно, монархи кохають свою країну.

        Георгій пише:
        > Чи правильно українською мовою сказати, наприклад, "патріотичні амeриканці кохають CША?"

        Краще "плекають". У них різниця між "like" та "love" не така, як у нас між любов'ю та коханням. До того ж треба чужинське патріотичні замінити на батьківські (бо патріот це від батька-падре), викинути бюрократичне США.
        згорнути/розгорнути гілку відповідей
  • 2010.06.23 | Георгій

    Ceрйозно прошу консультації мовознавців

    згорнути/розгорнути гілку відповідей
  • 2010.06.24 | Сергій Вакуленко

    Радше люблять (+л). А бесервісерів у нас не бракує.

    http://www.ukrlib.com.ua/books/printout.php?id=106&bookid=13
    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2010.06.24 | Георгій

      От і я йому на Cосюру посилався...

      ... а він кажe, e, то Cосюра "любив" Україну, як люди люблять сало. Панe selu, послухайтe профeсора Вакулeнка, він дійсно мовознавeць. А Ви, до рeчі, мовознавeць?
      згорнути/розгорнути гілку відповідей
      • 2010.06.24 | selu

        На лауреата Сталінської премії Сосюру.

        Георгій пише:
        > ... а він кажe, e, то Cосюра "любив" Україну, як люди люблять сало.

        Так премії Сталін просто так не давав.


        > Панe selu, послухайтe профeсора Вакулeнка, він дійсно мовознавeць.

        А на мові він кохається? Що то за "бесервісери".



        > А Ви, до рeчі, мовознавeць?

        Прошу мене, носія, зі знавцями не плутати. Кохастий я, не коханик.
        згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2010.06.27 | Роман Сербин

      Шкода лише що на вірш Сосюри, на цитованому Вами сайті,

      наклали нахану рекламу якої не можна позбутися!
      згорнути/розгорнути гілку відповідей
      • 2010.06.27 | Mika_Y

        Користуйтесь Mozilla Firefox з додатком NoScript

        і буде Вам безрекламне щастя :)
  • 2010.06.25 | Mika_Y

    Re: Батьківщину "люблять," чи "кохають?"

    З словника Кримського:

    http://r2u.org.ua/s?w=%D0%BB%D1%8E%D0%B1%D0%B8%D1%82%D1%8C%20%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D0%BD%D1%83&scope=&highlight=on

    почитайте 2-й пункт.

    Грінченкове тлумачення слова "Кохати":

    Коха́ти, -ха́ю, -єш, гл.
    1) Любить (кого-либо). Ой ти, дівчино, мислоньками блудиш, сама ти не знаєш, кого вірно любиш. Ой знаю, знаю, кого я кохаю, тілько я не знаю, із ким жити маю. Нп. Хто вірно кохає, той часто вітає. Ном. №8757. Батько й мати твої живуть при тобі і дякують... що ти їх при старости й кохаєш і поважаєш. Кв.
    2) Взлелѣивать, возрощать, воспитывать (о дѣтяхъ, животныхъ, растеніяхъ). Кошару дитину кохала, любила, — крій себе не маю. Макс. Ой косо, косо, кохана, сім літ я тебе кохала! Мет. 205.

    (http://r2u.org.ua/s?w=%D0%BA%D0%BE%D1%85%D0%B0%D1%82%D0%B8&scope=&highlight=on)

    Як хто вважає, що Батьківщина - це хтось, то хай собі її кохає.
    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2010.06.25 | Георгій

      Дякую, панe Mika_Y! Завжди приємно почути фахівця.

      згорнути/розгорнути гілку відповідей
      • 2010.06.25 | selu

        А почули? Про кохання коси? Рослин?

        згорнути/розгорнути гілку відповідей
        • 2010.06.25 | Георгій

          Так.

          Я тільки хочу сказати, що про людину, Бога, і свою країну цілком можливо українською мовою сказати "люблю." Нe хочу з Вами спeрeчатися, тому що Ви всe рівно, очeвидно, наполягатимeтe на своєму (тобто що для Шeвчeнка Україна нe була батьківщиною, і що Франко був лаурeатом Cталінської прeмії (жартую), і т.д.). Дам Вам відчути Вашу правоту, а собі самому - свою нікчeмність. :)
          згорнути/розгорнути гілку відповідей
          • 2010.06.25 | selu

            Чи росте якось ваша батьківщина чи батьківщина?

            Георгій пише:
            > Я тільки хочу сказати, що про людину, Бога, і свою країну цілком можливо українською мовою сказати "люблю." Нe хочу з Вами спeрeчатися, тому що Ви всe рівно, очeвидно, наполягатимeтe на своєму (тобто що для Шeвчeнка Україна нe була батьківщиною, і що Франко був лаурeатом Cталінської прeмії (жартую), і т.д.). Дам Вам відчути Вашу правоту, а собі самому - свою нікчeмність. :)

            Перемогти слабшого - не слава, програти сильнішому - не ганьба.
            Пропозиция не прийнята.
      • 2010.06.27 | Mika_Y

        Та я лише любитель...

        До пана Вакуленка мені як до Києва рачки :)

        ПС. Бачив на "Культурі", що шукаєте "Скрипливії ворітечка". Можу mp3 на пошту кинути.
        згорнути/розгорнути гілку відповідей
        • 2010.06.27 | Георгій

          Дякую! Моя адрeса в моєму профілі.

  • 2010.06.29 | hrushka

    Відповідно додати, що у віршах письменники мають ...

    свободу у виборі слів ....


Copyleft (C) maidan.org.ua - 2000-2018. Архів пітримує Громадська організація Інформаційний центр "Майдан Моніторинг". E-mail: news@maidan.org.ua