I Ukrainsky vyvchayut' skriz
01/27/2002 | Slav
Проживши в Америці більш ніж 13 років і викладаючи українську мову у загально-освітній школі напротязі 6-ти років, я є свідком того, що принаймі в Америці, українську мову вивчає більше людей, ніж наприклад чеську, сербську чи навіть голландську. Більшість вищих учбових закладів США надають заліковий кредит іноземної мови особам, що знають українську. Це робиться на рівні з французькою чи іспанською мовами. Гарвардський університет має факультет українознавства, де інтенсивно викладається українська мова. В провінції Альберта, Канада, існує шкільна рада по питанню розробки українських підручників для державних загально-освітніх шкіл.
Майже у всіх східно-американських штатах існують суботні школи вивчення української мови. Так, там навчаються здебільшого діти українського походження. Проте, ні вони ні їхні батьки не гублять зацікавленність у мові України.
На жаль, на Україні певний прошарок населення користується російською. Але майже усі вивчають українську мову і непогано нею володіють.
Просто цікаво і смішно бачити таких *рускоязичних* українців, які раптом починають спілкуватись виключно по-українськи, коли потрібно взяти грошову позику в українському банку у Нью Йорку. Повірите чи ні, але в цьому ж банку прийшлось бачити і росіянина, який намагався говорити по-українськи, і бив себе в груди, запевняючи, що він має щось спільного з Україною. Можливо і вони десь там в Сибіру вивчають нашу мову. Тільки не хочуть в цьому признатися... :)
Майже у всіх східно-американських штатах існують суботні школи вивчення української мови. Так, там навчаються здебільшого діти українського походження. Проте, ні вони ні їхні батьки не гублять зацікавленність у мові України.
На жаль, на Україні певний прошарок населення користується російською. Але майже усі вивчають українську мову і непогано нею володіють.
Просто цікаво і смішно бачити таких *рускоязичних* українців, які раптом починають спілкуватись виключно по-українськи, коли потрібно взяти грошову позику в українському банку у Нью Йорку. Повірите чи ні, але в цьому ж банку прийшлось бачити і росіянина, який намагався говорити по-українськи, і бив себе в груди, запевняючи, що він має щось спільного з Україною. Можливо і вони десь там в Сибіру вивчають нашу мову. Тільки не хочуть в цьому признатися... :)
Відповіді
2002.01.29 | Perekotypole
A rozmovlyayut tilky za kordonom
Napryklad, Ukrainian Airlines u Vidni vidpovidayut ukrayinskoyu, a v Kyevi - (dogadaytesya, yakoyu...)2002.01.30 | Patriot
Re: A rozmovlyayut tilky za kordonom
А от у США два роки тому на жодній крім вєлікаго і магучего відповісти не змогли.А рік тому буввзагалі курйозний випадок. Їхав я з Відня. Разом з нами у вагоні було кілька швейцарців, один з яких розмовляв українською. А на митниці при оформленні документів не міг зрозуміти, куди він в"їхав. Бо митник толком не зміг відповісти на жодній з мов кроме магучєго.
2002.01.30 | Rost
Ukraine International Airlines у Відні
Насправді, це на кого натрапите. Є там російськомовний молодий хлопчина, який хоч намагається відповідати українською: хоч і туго, але розмовляє. А от тьотушка пастарше, напевне, скоріш вдавиться.Що вражає - німецькою вона з австрійцями щебече (natuerlich!). Вбога...