Відповіді

• 2002.06.20 | Victor

  Re: Ще раз запрошую бажаючих на форум....

  Пане Богдане
  
  Зайшов на Ваш саит. Цікаво, але ну дуже повільно. Хотів відповісти але так і не дoчекався з'єднання. Тому пишу Вам тут.
  
  Чи маєте контакти з linux.org.ua та Андрієм Рисіним, який робить український spellchek?
  
  На сайті
  dict.linux.kiev.ua
  крім електронного словника є розділ "інші корисні словники" . В ньому є декілька словників, які Вам допоможуть у роботі
  
  1. Олександр Войналович, Виталь Моргунюк РОСІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ І ТЕХНІЧНОЇ МОВИ (1997).
  2. І. Шелудько, Т. Садовський СЛОВНИК ТЕХНІЧНОЇ ТЕРМІНОЛОГІЇ (1928). Один з словників Інституту Наукової Мови.
  3. К. Дубняк РОСІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКИЙ СЛОВНИЧОК (1917)
  4. М. Вікул РОСІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКИЙ СЛОВНИК ТЕРМІНІВ ФІЗИКИ І ХИМІЇ (1918)
  5. Павло Штепа. CЛОВНИК ЧУЖОСЛ?В (1977).
  6. НАТАЛІЯ НЕПИЙВОДА . САМ СОБІ РЕДАКТОР . ПОРАДНИК З УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ.
  7. О.Кочерга, Є Мейнарович. Фрагмент з "Українсько-англійського словника природничих термінів із префіксом не-"
  
  У першому з цих словників є детальна передмова з словотвору.
  Шостий є дуже добрим фразеологічним словником.
  Що до 7, то через деякий час там буде повний текст цього словничка.
  
  Якщо Ви киянин, то пропоную Вам відвідати, а якшо буде корисним, то і брати участь, засідання Фізико-математично-астрономічного термінологічного семінару. Він працює вже близько десяти років і через нього пройшло декілька цікавих словників, в тому числі перший з наведеного списку, Англо-українький словник з математики Кратка та Мейнаровича та інш. Зібрання відбуваються щосереди у червоному корпусі Університету у приміщенні Товариства Української мови.
  Зараз він на літніх канікулах. Наступне засідання відбудеться наприкінці вересня, або на початку жовтня.
  Якщо Вас це зацікавить, то даите відповідь і я повідмлю Вас коли семінар почне свою роботу.
  згорнути/розгорнути гілку відповідей

  • 2002.06.21 | Богдан

    Re: Ще раз запрошую бажаючих на форум....

    Щодо Лінуксу, то я кілька разів писав Рисіну, та він не відповідав. Про словники знаю. Вашою пропозицією теж зацікавився, хоч переклади програм це просто моє хобі. Я більше гуманітарій.. І просто патріот..
    Повідомте на скриньку все, що бажаєте запотрібне