шибеник
06/14/2002 | Грек
Мене дідусь у дитинстві лагідно називав шибеником. Я асоціював з шибеницею і не розумів дідусевого гумору:) Але й досі не знаю походження цього слова. Хтось може реабілітувати в моїх очах мого діда?:)
Від "шибка" (бити шибки)?..
Від "шибати" (бити), звідки, мабуть, і рос."шибко"?..
Від "шибка" (бити шибки)?..
Від "шибати" (бити), звідки, мабуть, і рос."шибко"?..
Відповіді
2002.06.14 | Anatoliy
Re: шибеник
Шибеник! Цікаво.Моя версія від слов"янського ШИБКО-- ШВИДКО. Шибко у цьому значення зараз найчпстіше використовується поляками.
Я гадаю, як і медяник, круп"яник, пряник -це щось зроблене
з меду, крупи, прянощів - так і шибеник, це той хто зроблений
нашвидкоруч, поспіхом, шибко.
Дід Ваш був з нормальним гумором, а може ще і підглядав за Вашими батьками. Діди є діди, їх треба любити, адже ми також ними коли небуть будемо.
З повагою, Анатолій
2002.06.14 | Ярослав
Re: шибеник
Не "шибко зроблений",а "шибко бігає, ввихається, вертиться". До речі, сучасне російське "шибко", як майже всім нам відомо, має інше значення: "шибко ты умный, пацан!" і так далі.2002.06.16 | Хлоя
Re: шибеник
Грінченко дає дієслово - шибатися - метатися, кидатися. "Шибається, як чорт по пеклі". Думаю, і шибеник у другому значенні (шибайголова) - від нього. Перше ж все-таки - висельник.2002.06.16 | дід Панас
Re: шибеник
Шибеник1.заст.Той, хто повісився або кого повісили на шибениці;вислюга.
лайл.Той, хто заслуговує шибениці; негідник.
2.розм.Бешкетник, капосник, каверзник, пустун.
*Новий тлумачний словник української мови в 4-ох томах.Укладачі-Василь Яременко,Оксана Сліпушко.
Київ вид-во " Аконіт"
2002.06.16 | Грек
таки вислюга...
Так, але чи шибеник від шибениці і оригінальним значенням було "вислюга" чи обидва (шибеник і шибениця) просто з одного кореня, від шибати/бити (бо шибениця точно від шибати, спочатку означало місце катувань).Я думаю, що шибеник - все-таки повішеник, яке з часом пом"якшилося і почало вживатися на означення бешкетника. Даль теж так пояснює, до речі: ШИБЕНИЦА, шибелица ж. южн. зап. пск. рель, дыба, виселица, глаголь. Шибеник, бранное висельник, сорванец, негодяй.
Та й рос.-укр.словник перекладає "висельник" як "шибеник". Мої сумніви майже розвіялися.
2002.06.18 | Anatoliy
Re: шибеник
А я гадаю, що моя версія найкраща, найукраїнськіша інайвеселіша.
З повагою, Анатолій
2002.06.18 | Габелок
Шибкий
Ось ще кілька слів від Грінченка.Шибкий - Стремительный, быстрый, порывистый.- Вода шибка.-Шибкий, як вітер.- Шибка рибка в морі гуляє доволі. - Тяжке сирітство..., гірка неволя в чужій роботі приборкали її шибку думку.
Шибати - Бросать, ударять.-Полом"я шиба. - Е, гемонів хрін, як уже він у ніс шиба.
Шибиткуватий - Шаловливый, быстрый, подвижной.
Цілком можливо, що "шибеник" у значенні "бешкетник" походить від "шибкий", а инший "шибеник" - від "шибениці".