Цікаве власне дослідження щодо кількості голосних .
08/07/2002 | Flos
Увага!
Прошу не ставитися до цього повідомлення занадто серйозно.
:)
Дивлячись цифри, що невідомо хто, невідомо де знайшов, я вирішив провести власне дослідження російської та української мов.
Все дуже просто, написав за п'ять хвилин найпростішу програмку, що підраховує кількість голосних та приголосних у тексті.
Як зразок російського тексту я взяв Ганну Каренину Л. Толстого, українського - 'Борислав сміється' І.Франка.
І ось, що вийшло:
Ганна Каренина Л. Толстого : голосні - 457024, приголосні - 721096,
Частина голосних у загальної кількості звуків - 0,388
'Борислав сміється' І.Франка : голосні - 120053, приголосні - 197387,
Частина голосних у загальної кількості звуків - 0,378
Зауважу, що не підраховувався приголосний звук йотованих голосних.
Прошу не ставитися до цього повідомлення занадто серйозно.
:)
Дивлячись цифри, що невідомо хто, невідомо де знайшов, я вирішив провести власне дослідження російської та української мов.
Все дуже просто, написав за п'ять хвилин найпростішу програмку, що підраховує кількість голосних та приголосних у тексті.
Як зразок російського тексту я взяв Ганну Каренину Л. Толстого, українського - 'Борислав сміється' І.Франка.
І ось, що вийшло:
Ганна Каренина Л. Толстого : голосні - 457024, приголосні - 721096,
Частина голосних у загальної кількості звуків - 0,388
'Борислав сміється' І.Франка : голосні - 120053, приголосні - 197387,
Частина голосних у загальної кількості звуків - 0,378
Зауважу, що не підраховувався приголосний звук йотованих голосних.
Відповіді
2002.08.08 | Flos
Кількість сполучень приголосних .
Толстой - 305055
Відношення кількості сполучень приголосних та загальної кількості звуків - 0,2589
Франко - 305055
Відношення кількості сполучень приголосних та загальної кількості звуків - 0,2608
2002.08.08 | Flos
Висновок - різниці НЕМАЄ
Розбіжність щодо кількості голосних - 2,6 %,щодо кількості сполучень приголосних - 0,7%.
Зрозуміло, що це можливо завдяки погрішності методу.
Ось так.
Для іноземця обидві мови повинні бути однаково "милозвучні".
2002.08.08 | Мертві Бджоли Загудуть
Список неблагонадійних іноземців
для яких російська мова не звучатиме "мило" ні за яких умов:1. естонці
2. литовці
3. латиші
4. фіни
5. поляки
6. чехи
7. словаки
8. угорці
9. румуни
10.хорвати
11.босняки
12.турки
13.курди
14.чеченці
15.азербайджанці...
спосок можна продовжувати далі на Схід аж до Сахаліну й Тимчасово Окупованих Територій Курильских островів.
І причина існування цього списку, звернуть увагу, не співвідношення голосних і приголосних, а ставлення носіїв тієї мови до голосних і приголосних ЧУЖИХ мов. Зможете написати програмку щоб і ЦЕ обчислити;)?
2003.05.08 | Ru
Re: Помилка методу (величезна) (-)