Відповіді

• 2003.01.07 | Цікавий

  Re: Чи Мікрософт грамотно вживає українську мову ?

  Українська програма для XP тут:
  
  http://www.microsoft.com/downloads/details.aspx?FamilyID=0db2e8f9-79c4-4625-a07a-0cc1b341be7c&DisplayLang=ru
  
  
  Цікавий пише:
  > http://download.microsoft.com/download/f/2/2/f22907ab-7cc6-41bb-a3b0-9e79ba489379/Readme.txt
  >
  > **********************************************************************
  >
  > Останні відомості про Windows Ukrainian Interface Pack для
  > російської версії Microsoft(R) Windows XP Professional
  > Грудень 2002
  >
  > **********************************************************************
  >
  >
  > ======================================================================
  > Початкова інформація
  > ======================================================================
  >
  > Ласкаво просимо до Windows Ukrainian Interface Pack для російської
  > версії Microsoft(R) Windows XP Professional. Цей документ містить
  > останню інформацію та інші відомості, які доповнюють документацію
  > Microsoft Windows XP Professional.
  >
  > Прочитайте цей документ для ознайомлення з необхідною інформацією з
  > установки та іншими відомостями, пов’язаними з цим програмним
  > продуктом.
  >
  > УВАГА! Перед установкою Windows Ukrainian Interface Pack необхідно
  > установити російську версію Windows XP Professional з компакт-диска
  > Windows XP Professional (Русская версия).
  >
  > Щоб установити Windows Ukrainian Interface Pack, запустіть
  > LIPSETUP.MSI
  >
  >
  > ======================================================================
  > ЗМІСТ
  > ======================================================================
  >
  > 1.0 ПРО WINDOWS UKRAINIAN INTERFACE PACK ДЛЯ РОСІЙСЬКОЇ ВЕРСІЇ
  > WINDOWS XP PROFESSIONAL
  > 2.0 ПЕРЕД УСТАНОВКОЮ WINDOWS UKRAINIAN INTERFACE PACK
  > 3.0 УСТАНОВКА WINDOWS UKRAINIAN INTERFACE PACK
  > 4.0 ПЛАТФОРМИ, ЯКІ ПІДТРИМУЮТЬСЯ
  > 5.0 СЦЕНАРІЇ УСТАНОВКИ, ЯКІ НЕ ПІДТРИМУЮТЬСЯ
  > 6.0 ПІСЛЯ УСТАНОВКИ
  > 7.0 ВІДОМІ ПРОБЛЕМИ
  > 8.0 ВИДАЛЕННЯ WINDOWS UKRAINIAN INTERFACE PACK
  > 9.0 ПРАВА НА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНУ ВЛАСНІСТЬ
  >
  >
  > ======================================================================
  > 1.0 ПРО WINDOWS UKRAINIAN INTERFACE PACK ДЛЯ РОСІЙСЬКОЇ ВЕРСІЇ
  > WINDOWS XP PROFESSIONAL
  > ======================================================================
  >
  > Додаток Windows Ukrainian Interface Pack для російської версії
  > операційної системи Windows XP Professional застосовує український
  > інтерфейс до більшої частини інтерфейсу користувача операційної
  > системи Windows XP Professional.
  >
  > Після виконання установки й входу користувача до системи її подання
  > змінюється на українське. (Слід зауважити, що це не зовсім те саме,
  > що працювати з локалізованою версією. Windows Ukrainian Interface
  > Pack є оснований на російській версії операційної системи Windows
  > XP Professional.)
  >
  >
  > ======================================================================
  > 2.0 ПЕРЕД УСТАНОВКОЮ WINDOWS UKRAINIAN INTERFACE PACK
  > ======================================================================
  >
  > Перед установкою Windows Ukrainian Interface Pack необхідно
  > установити російську версію Windows XP Professional з компакт-диска
  > Windows XP Professional (Русская версия).
  >
  > Щоб установити Windows Ukrainian Interface Pack, запустіть
  > LIPSETUP.MSI
  >
  >
  > ======================================================================
  > 3.0 УСТАНОВКА WINDOWS UKRAINIAN INTERFACE PACK
  > ======================================================================
  >
  > Для установки Windows Ukrainian Interface Pack необхідно мати права
  > адміністратора системи, а також необхідно упевнитись, що усі інші
  > користувачі системи вийшли з неї на час виконання установки.
  >
  > Програма установки проведе вас через процес установки й наприкінці
  > запропонує перезавантажити систему. Для остаточного завершення
  > установки необхідно здійснити повторний вхід у систему.
  >
  > Важлива інформація: Установку Windows Ukrainian Interface Pack не
  > буде завершено, якщо користувач з правами адміністратора системи,
  > який розпочав цю установку, не здійснить вхід до системи повторно
  > після її перезавантаження й до входу до системи будь-якого іншого
  > користувача. Виконання цієї умови є необхідним для застосування
  > українського інтерфейсу користувача для усіх користувачів системи.
  >
  >
  > ======================================================================
  > 4.0 ПЛАТФОРМИ, ЯКІ ПІДТРИМУЮТЬСЯ
  > ======================================================================
  >
  > Windows Ukrainian Interface Pack для Windows XP працює виключно із
  > 32-бітовою версією Windows XP Professional.
  > Windows Ukrainian Interface Pack не може бути встановлено на
  > Windows XP Home Edition або на будь-яку 64-бітову версію Windows
  > XP.
  >
  >
  > ======================================================================
  > 5.0 СЦЕНАРІЇ УСТАНОВКИ, ЯКІ НЕ ПІДТРИМУЮТЬСЯ
  > ======================================================================
  >
  > Windows Ukrainian Interface Pack підтримує установку лише на
  > російську версію Windows XP Professional. Неможливо встановити цей
  > пакет інтерфейсу на жодну іншу мовну версію Windows XP
  > Professional.
  >
  > Windows Ukrainian Interface Pack не може бути встановлено на
  > систему, яка має або мала встановлений багатомовний пакет
  > інтерфейсу Windows XP Multi User Interface Pack (MUI).
  >
  >
  > ======================================================================
  > 6.0 ПІСЛЯ УСТАНОВКИ
  > ======================================================================
  >
  > Локалізовано не усі строки інтерфейсу.
  > -------------------------
  > Після установки Windows Ukrainian Interface Pack деякі строки
  > інтерфейсу користувача залишатимуться російською мовою.
  >
  >
  > Після установки Windows Ukrainian Interface Pack деякі компоненти
  > системи залишатимуться російською мовою.
  > -------------------------
  > Windows Ukrainian Interface Pack не застосовується до певних
  > компонентів операційної системи, зокрема:
  >
  > MSN Explorer
  > Windows Movie Maker
  > Інтернет-ігри
  > NetMeeting
  > Деякі складові Майстра підключення до Інтернету
  > HyperTerminal
  > Компоненти додаткової настройки (зокрема: MMC, «Адміністрування»,
  > «Диспетчер пристроїв» тощо)
  > Активація Windows
  > Довідка
  >
  > (наведено перелік не усіх компонентів)
  >
  >
  > ======================================================================
  > 7.0 ВІДОМІ ПРОБЛЕМИ
  > ======================================================================
  >
  > 1. Підтримка української мови вводу додається лише для користувача
  > з правами адміністратора, якій здійснює установку Windows Ukrainian
  > Interface Pack. Інші користувачі можуть зробити це вручну. Для
  > цього необхідно:
  >
  > Відкрити «Панель керування» у меню «Пуск».
  > Відкрити додаток «Мова і регіональні стандарти».
  > Вибрати закладку «Мови» й клацнути кнопку «Подробиці…».
  > У розділі «Установлені служби» натиснути кнопку «Додати…».
  > Вибрати необхідні значення зі списків у розділах «Мова вводу» й
  > «Розкладка клавіатури …» і клацнути «ОК».
  > Клацнути «ОК» у решті двох діалогах для успішного завершення
  > установки мови вводу.
  >
  > 2. Деякі системні майстри і діалоги можуть містити кнопки
  > російською мовою, такі як «ОК», «Отмена», «Назад», «Далее»,
  > «Применить» і «Готово». У деяких майстрах і діалогах посилання на
  > такі кнопки може бути надано українською мовою.
  >
  > 3. При установці Windows Ukrainian Interface Pack значення для мови
  > системи (мови програм, які не підтримують Юнікод) змінюється на
  > російську, а мова користувача залишається такою, якою вона була до
  > установки додатка. Рекомендовано залишити мову системи російською.
  > Російська і українська мови використовують одну кодову сторінку
  > 1251 (вона використовується для програм, які не підтримують
  > Юнікод). Зміна російської мови системи на українську може
  > спричинити відображення деяких елементів інтерфейсу англійською
  > мовою.
  >
  > 4. Браузер Microsoft Internet Explorer може відображати деякі веб-
  > сторінки або текст на них з незвичними символами. Причиною є те, що
  > установка українського пакету інтерфейсу не змінює настройок
  > кодування Internet Explorer на відповідність українській мові. Для
  > належного відображення браузером Internet Explorer веб-сторінок з
  > текстами українською мовою необхідно встановити відповідне
  > кодування. Для цього:
  >
  > Запустіть браузер Internet Explorer.
  > У пункті меню «Вигляд» виберіть «Кодування».
  > Виберіть необхідне кодування для української мови.
  >
  > 5. Ярлик «Зв'язок» у підменю «Стандартні» меню «Пуск» може
  > перетворитися на російський («Связь») при створенні нового
  > з’єднання HyperTerminal.
  >
  > 6. У Microsoft Outlook Express для вихідних повідомлень
  > за замовчуванням використовується кодування KOI8-R. Якщо
  > ви бажаєте використовувати для вихідних повідомлень
  > кодування KOI8-U, виконайте наступні дії:
  >
  > Запустіть Microsoft Outlook Express.
  > У меню «Сервіс» виберіть «Параметри...».
  > На вкладці «Надсилання повідомлень» клацніть «Вибір мови...».
  > Виберіть кодування за замовчуванням «кирилиця (KOI8-U)».
  >
  > 7. Якщо при отриманні паспорта .NET виникають проблеми з
  > відображенням шрифтів, упевніться, що мова користувача
  > (меню «Пуск», «Панель керування», «Мова і регіональні стандарти»)
  > співпадає з мовою інтерфейсу системи.
  >
  >
  > ======================================================================
  > 8.0 ВИДАЛЕННЯ WINDOWS UKRAINIAN INTERFACE PACK
  > ======================================================================
  >
  > Додаток Windows Ukrainian Interface Pack може бути видалено
  > користувачем, якій має права адміністратора, двома способами:
  >
  > i) Відкрийте «Панель керування» у меню «Пуск». Виберіть
  > «Установка й видалення програм». Виберіть у списку елемент Windows
  > Ukrainian Interface Pack. Клацніть «Видалити» і вас буде проведено
  > через процес видалення.
  >
  > ii) Запустіть LIPSETUP.MSI. Майстер установки з’явиться з опцією
  > видалення встановленого пакету інтерфейсу. Виберіть «Видалити» і
  > вас буде проведено через процес видалення.
  >
  > Примітка: Якщо після видалення Windows Ukrainian Interface Pack у
  > вас виникають проблеми з відображенням шрифтів при отриманні
  > паспорта .NET, зверніться до пункту 7 розділу 7.0 цього документа.
  >
  >
  > ======================================================================
  > 9.0 ПРАВА НА ІНТЕЛЕКТУАЛЬНУ ВЛАСНІСТЬ
  > ======================================================================
  >
  > Цей документ містить останню інформацію, яка доповнює документацію,
  > що постачається на ....

• 2003.01.08 | Cunning linguist

  На жаль, ні.

  Сила неукраїнських, до того ж досить громіздких, зворотів. Можна було б висловити те саме вишуканіше й меншою кількістю слів.
  
  Русизми - такі, як наприклад:
  
  "установка" замість "установлення";
  
  "необхідно" замість "треба";
  
  "співпадати" замість "збігатися".
  
  Дивні форми на кшталт "постачання цього документа" (не той відмінок).
  
  Мову можна характеризувати як "язичіє" ("новояз"), я не українську.
  згорнути/розгорнути гілку відповідей

  • 2003.01.08 | Цікавий

    Тоді вже треба повідомити це всім фахівцям

    То чи не варто систематизувати всі зауваження дипломованими фахівцями української мови та і опублікувати в пресі про нові досягнення московського мікрософту в вивченні суржика. Дуже корисною буде позиція академічних інститутів української мови та літератури і провідних університетів україни з кафедр української мови.
    
    Бо виглядає, що безграмотних чиновникам з міністерства освіти
    та уряду напівпідпільно втирають завідомо неякісну халтуру,
    яка не має і 1/3 функціональних можливостей, що мають польські, німецькі, англійські продукти тієї ж компанії, а подають це як
    milestone в вивченні суржика української мови бездарними і недипломованими "талантами" Мікрософту.
    згорнути/розгорнути гілку відповідей

    • 2003.01.08 | Cunning linguist

      Re: Тоді вже треба повідомити це всім фахівцям

      Боюся, що вони пошлються на словники, що вони самі ж і створили за совєцькі роки, штучно наближаючи українську мову до російської. Схоже на те, що до деяких із тих словників унесли навіть можливість використовувати дієслово "повідомляти" з додатком у давальному відмінку (на кшталт Вашого ж "повідомити це всім фаховцям" - а мало б бути "повідомити про це всіх фахівців", порівняйте з однокорінним рос. дієсловом у звороті "уведомить об этом всех профессионалов").
      згорнути/розгорнути гілку відповідей

      • 2003.01.08 | Цікавий

        Re: Тоді вже треба повідомити це всім фахівцям

      • 2003.01.08 | Цікавий

        Re: Тоді вже треба повідомити це всім фахівцям

        Cunning linguist пише:
        > Боюся, що вони пошлються на словники, що вони самі ж і створили за совєцькі роки, штучно наближаючи українську мову до російської. Схоже на те, що до деяких із тих словників унесли навіть можливість використовувати дієслово "повідомляти" з додатком у давальному відмінку
        
        Чи добре пишуть чи ні - справа мабуть другорядна, але була б
        їм добра робота і трохи здорового галасу навколо.
        
        >(на кшталт Вашого ж "повідомити це всім фаховцям" - а мало б бути "повідомити про це всіх фахівців", порівняйте з однокорінним рос. дієсловом у звороті "уведомить об этом всех профессионалов").
        
        То є типове "тайпо" фахівцям однозначно, "Дати знати фахівцям"
        можливо і це невірно, але важлива публічна дискусія про мову made in Microsoft.

      • 2003.01.09 | Горицвіт

        Re: Тоді вже треба повідомити це всім фахівцям

        Cunning linguist пише:
        > Боюся, що вони пошлються на словники, що вони самі ж і створили за совєцькі роки, штучно наближаючи українську мову до російської.
        
        
        Хто "вони"? Той документ писали в Редмонді. Причому там точно є класні українські філологи (я знаю хлопців з університету, які туди поїхали, робити лінгвістичні системи). І раз в документі ми бачимо "строки" в значенні "рядки", то це означає, що українські філологи його навіть не читали. Тобто зроблено все халтурно і зневажливо до користувачів.
        згорнути/розгорнути гілку відповідей

        • 2003.01.09 | Адвокат ...

          Re: Тоді вже треба повідомити це всім фахівцям

          Горицвіт пише:
          
          
          > Хто "вони"? Той документ писали в Редмонді.
          
          Ви той Редмонт, часом, із Моськвою не зплутали були? Бо, згідно із даними, що їм де сь ~1,5-2 роки оту "велику українізацію Віндовс" мало випродукувати саме Моськовське представництво Майкрософт.
          
          
          > Причому там точно є класні українські філологи (я знаю хлопців з університету, які туди поїхали, робити лінгвістичні системи). І раз в документі ми бачимо "строки" в значенні "рядки", то це означає, що українські філологи його навіть не читали. Тобто зроблено все халтурно і зневажливо до користувачів.
          
          А що Ви від моськалів хтіли? Щоби вони українську мову вивчили? Чи українців поважали?
          
          Ра-а-а-змєчтался!
          згорнути/розгорнути гілку відповідей

          • 2003.01.09 | Горицвіт

            Re: Тоді вже треба повідомити це всім фахівцям

            Адвокат ... пише:
            > Горицвіт пише:
            >
            >
            > > Хто "вони"? Той документ писали в Редмонді.
            >
            > Ви той Редмонт, часом, із Моськвою не зплутали були? Бо, згідно із даними, що їм де сь ~1,5-2 роки оту "велику українізацію Віндовс" мало випродукувати саме Моськовське представництво Майкрософт.
            >
            
            
            Регіональні представництва нічого не виробляють, а тільки продають.
            
            
            
            >
            > > Причому там точно є класні українські філологи (я знаю хлопців з університету, які туди поїхали, робити лінгвістичні системи). І раз в документі ми бачимо "строки" в значенні "рядки", то це означає, що українські філологи його навіть не читали. Тобто зроблено все халтурно і зневажливо до користувачів.
            >
            > А що Ви від моськалів хтіли? Щоби вони українську мову вивчили? Чи українців поважали?
            >
            > Ра-а-а-змєчтался!
            
            
            Тут в основному винні американці. Точніше, керівництво фірми Microsoft, яке звикло зневажати користувачів своєї продукції.
            згорнути/розгорнути гілку відповідей

            • 2003.01.09 | Адвокат ...

              Re: Тоді вже треба повідомити це всім фахівцям

              Горицвіт пише:
              
              
              > Регіональні представництва нічого не виробляють, а тільки продають.
              
              Я не готовий "стояти до останнього набою" у цім спорі, але з "українізацією" Віндовс все було саме так, як я вже був написав. Тоді ще усі, кому не ліньки було,-- добре з тієї "приду(м|р)ки" Майкрософт потішили сь.
              
              Передумова була така. У Моськьві,-- що на той час було природньо,-- Майкрософт зробив був супер- пупер представництво. З курсами, сертифікацією, навчанням, тощо. Та й на- вербував силу силену слановнозвісних "русскіх проґраммєров",-- щоби міць імперії Біла Ґейтса ся множила за рахунок пост- совковських терен та щоб за дешево. У Києві на той час ніц такого "дрібненького та м'яккнького" і у прожектах си не марило.
              
              
              
              > Тут в основному винні американці. Точніше, керівництво фірми Microsoft, яке звикло зневажати користувачів своєї продукції.
              
              Я погоджую сь із Вами. Майкрософт доволі є зверхнім у зносинах із користувачами своєї продукції. Однак, і це вже в жодні ворта не лізе,-- віддавати локалізацію представникам іншої локалі! Це вже,-- не зверхність.
              
              З іншого боку бачимо українських чиновників, що уклали з Майкрософт угоду про постачання "дрібної м'якости" в Україну. Якщо на момент переговорів майкрософтери мали у своїй команді бодай одну україномовну людину,-- їм би вистачило розуму не витрачати забагато грошей на "українізацію": неоковирний суржик, або моськальска зі шаленим акцентом,-- візитна картка сьогоденного українського чиновництва.
              
              А поскільки, і це не змінило сь жодним чином,-- Майкрософт має зиск з чиновництва, а не пересічного покупця,-- то він і вчинив,-- хальтуру, що у ній перший ліпший мало-, чи недо- рос ( == український чиновник ) легко впізнає "комп'ютерну українську"!
              згорнути/розгорнути гілку відповідей

              • 2003.01.09 | Цікавий

                Прохання розіслати вашим знайомим-лінгвістам

                Перше повідомлення з дерева.

  • 2003.01.08 | Роман ShaRP

    Ви надто поганої думки про старі словники

    Cunning linguist пише:
    > Сила неукраїнських, до того ж досить громіздких, зворотів. Можна було б висловити те саме вишуканіше й меншою кількістю слів.
    Підкреслене буде те, чого і у старих немає.
    > Русизми - такі, як наприклад:
    > "установка" замість "установлення";
    > "необхідно" замість "треба";
    А чим вони нерівноправні (Ви не наводите звороту)
    > "співпадати" замість "збігатися".
    > "співпадати"
    > Дивні форми на кшталт "постачання цього документа" (не той відмінок).
    > Мову можна характеризувати як "язичіє" ("новояз"), я не українську.
    Суржик, просто суржик Я не маю ніц проти суржику, але не у офіційних/ділових документах.
    Яким спантеличеним виглядав один з моїх найкращих шефів, коли я розповів йому, що у українській мові немає прийменнику "к" ("Я орфографію у Ворді перевіряв" -- то було все, що він спромігся сказати).
    згорнути/розгорнути гілку відповідей

    • 2003.01.08 | Cunning linguist

      Re: Ви надто поганої думки про старі словники

      Я не наводив прикладів неукраїнських зворотів. Одначе навів кілька русизмів, що було вжито в документі. Два з них ("необхідно" та "установка"), а також іще багато всякої дивини можна побачити в "Російсько-українському словнику" під ред. Д. Ганича, І. Олійника (Київ, "Радянська школа", 1975). Говорив я, до речі, про нові (від кінця 20-х років і досьогодні), а не старі словники.
      
      "Язичіє" - це справді форма суржика, тільки, на відміну від класичного (українці, що хочуть розмовляти "по-міському"), це мова російьськомовних, що недовчили української.
      
      Зауваження не по темі.
      
      Порівняйте вимову Вашого
      
      "чого і у старих" з "чого й у старих";
      "не у офіційних" з "не в офіційних";
      "що у українській" з "що в українській".
      
      Це те, що я мав на увазі під "сполінезійщенням".
      
      Я все-таки вирішив відреагувати на Вашу відповідь з попереднього питання. Певно, сьогодні й розміщу її в відповідній гілці.
      згорнути/розгорнути гілку відповідей

      • 2003.01.09 | Роман ShaRP

        Re: Ви надто поганої думки про старі словники

        Cunning linguist пише:
        > Я не наводив прикладів неукраїнських зворотів. Одначе навів кілька русизмів, що було вжито в документі. Два з них ("необхідно" та "установка"), а також іще багато всякої дивини можна побачити в "Російсько-українському словнику" під ред. Д. Ганича, І. Олійника (Київ, "Радянська школа", 1975). Говорив я, до речі, про нові (від кінця 20-х років і досьогодні), а не старі словники.
        
        Жах. Я серйозно. Я-бо думав, що то мій словник 84-го року поганий.
        
        > "Язичіє" - це справді форма суржика, тільки, на відміну від класичного (українці, що хочуть розмовляти "по-міському"), це мова російьськомовних, що недовчили української.
        
        Не буду вживати того слова, бо воно негарне
        
        > Зауваження не по темі.
        > Порівняйте вимову Вашого
        > "чого і у старих" з "чого й у старих";
        > "не у офіційних" з "не в офіційних";
        > "що у українській" з "що в українській".
        >
        > Це те, що я мав на увазі під "сполінезійщенням".
        
        Дякую. Можливо, я такий "сполінезійщений" і є ... подумаю. Подивлюся, як та що мені звучатиме краще.

• 2003.01.08 | Горицвіт

  "строки" замість "рядки". (-)

  згорнути/розгорнути гілку відповідей

  • 2003.01.09 | Цікавий

    Координати Мікрософту для відгуків і пропозицій

    Від користувачів і лінгвістів з України:
    
    Iнформаційний центр Microsoft у Києві:
    Україна, 01004, м. Київ, вул. Шовковична,
    42-44, оф.203
    Регус бізнес-центр, Горизонт-Тауер,
    Факс: 380 (44) 490-1200
    тел. (044) 230-5101
    E-mail: ukraine@microsoft.com
    
    Контактні координати Microsoft European Headquater:
    Microsoft Europe S.A.R.L. - Microsoft
    Properties France E.U.R.L.
    Tour Pacific
    Cedex 77
    92977 Paris-La Defense
    FRANCE
    Phone: (011)(33) 1-46-35-1010
    Fax: (011)(33) 1-46-35-1030
    E-mail: europe@microsoft.com
    
    Контактні координати Microsoft Beta-team розробників
    і тестерів програм:
    E-mail: betateam@microsoft.com

• 2003.01.09 | Анатолій

  Мову не вживають, нею користуються (-)

  згорнути/розгорнути гілку відповідей

  • 2003.01.10 | Цікавий

    Суржик вживають, коли за нього заплатили $13 800 000 USD

    > IN APRIL OF 1999 THE GOVERNMENT OF UKRAINE MADE A
    > MAJOR EFFORT TO LEGALIZE THE SOFTWARE MARKET
    > THROUGH THE ALLOCATION OF US$13.8 MILLION TO
    > REPLACE PIRATED SOFTWARE INSTALLED ON 54,000 PCS
    > USED BY THE GOVERNMENT, WITH LEGAL MICROSOFT
    > PRODUCTS.
    > ...
    > Source: U. S. Department of Commerce - National Trade Data Bank, November 3, 2000
    
    То цю халтуру ("локалізацію" московським суржиком) заплатили 13.8 мільйонів доларів і дали на виконання в Москву ?
    
    Ось де пропадають гроші, які мали б заплатити фахівцям з інституту
    української мови Академії Наук, цікаво який бюджет інституту
    української мови, або і всієї Академії Наук, більше чи менше цієї суми ?
    
    Ну дуже цікаво.

• 2003.01.10 | Габелок

  Переходьте на український Linux

  Linux потроху набирає оборотів. Деякі новини тут:http://www.ximian.com/about_us/press_center/innews.html
  згорнути/розгорнути гілку відповідей

  • 2003.01.14 | Цікавий

    Re: Переходьте на український Linux

    Габелок пише:
    > Linux потроху набирає оборотів. Деякі новини тут:http://www.ximian.com/about_us/press_center/innews.html
    
    Чи цей лінукс є українським і яке відношення має цей дистрибутив до
    www.linux.org.ua ?

• 2003.01.20 | Валерій

  На чиєму возі їдеш, того й пісню співаєш.-