02/07/2003 | Обсерватор

Цитуємо сайт www.acta.com.ua:
Київська презентація книги "Історична фонологія української мови" Юрія Шевельова відбудеться 12 лютого об 11 годині за адресою: вул. Артема, 46 (Міжнародний фонд "Відродження").
У величезному науковому доробку Юрія Шевельова (Харків, 1908 - Нью-Йорк, 2002), найвизначнішого українського філолога ХХ століття, цей твір посідає особливе місце, "Історичну фонологію української мови" можна назвати головною працею його життя. Не рахуючи підготовчих студій, робота над нею тривала півтора десятка років. Видана англійською мовою ще 1979 р., ця монументальна монографія одразу посіла особливе місце в галузі слов'янського історичного мовознавства. Вона далеко перевершувала (і надалі перевершує) всі аналогічні дослідження, виконані для інших мов, не лише своїм обсягом і докладністю наукового аналізу, але й глибиною проникнення в суть розглянутих проблем. Опрацювавши величезну кількість писемних пам'яток від доби Київської Русі й до кінця ХVIII ст., залучивши матеріал сучасної української мови та її діалектів, автор повно й переконливо показав розвиток звукової системи української мови з доісторичної доби (VI-VII ст.) до наших днів. Це дослідження дозволило Юрієві Шевельову обґрунтовано спростувати поширену теорію щодо існування примарної "спільної східнослов'янської" мови та довести самостійність і неперервність процесів мовної еволюції на українських теренах.
Переклад і видання в Україні "Історичної фонології української мови" Юрія Шевельова, здійснені харківським видавництвом Акта, стали можливими завдяки фінансовій підтримці, наданій Канадським Інститутом Українських Студій (Едмонтон), Українською Вільною Академією Наук у США (з осідком у Нью-Йорку) та Міжнародним фондом "Відродження" (Київ).
Видавництво Акта - www.acta.com.ua
we@acta.com.ua