"Так", "ні" - первинні звуки, слова ...?
03/31/2003 | НеДохтор
Вже змалку, коли дитина відмовляється від їжі, це може бути не тільки плач, але характерний "звук незгоди". Також людям в будь-які часи і на будь-якому ступені цивілізації завжди потрібно вміти озвучити свою згоду, чи незгоду.
Може хтось знає
звідки в нашій мові взялись і чому закріпились саме слова "так" і "ні"?
Мені здається, що це повинні бути первинні звуки (слова) для кожної мови (можливо, помиляюсь) "да" "нет" "yes" "no" ..... японці також, напевно, мають відповідники цих слів, хоч майже завжди погоджуються...
Може хтось знає
звідки в нашій мові взялись і чому закріпились саме слова "так" і "ні"?
Мені здається, що це повинні бути первинні звуки (слова) для кожної мови (можливо, помиляюсь) "да" "нет" "yes" "no" ..... японці також, напевно, мають відповідники цих слів, хоч майже завжди погоджуються...
Відповіді
2003.04.04 | Горицвіт
Re: "Так", "ні" - первинні звуки, слова ...?
Таке враження, що для всіх мов ці звуки приблизно однакові: "#а" для згоди і "#е" або "#о" для заперечення.1. Чи це так?
2. Якщо так, то чому?
2003.04.04 | НеДохтор
"Yes" in over 550 languages & "No" in over 520 languages
Горицвіт пише:> Таке враження, що для всіх мов ці звуки приблизно однакові: "#а" для згоди і "#е" або "#о" для заперечення.
>
> 1. Чи це так?
> 2. Якщо так, то чому?
Вже після того, як поставив тут питання, знайшов в Інтернеті
"Yes" in over 550 languages
http://www.elite.net/~runner/jennifers/yes.htm
"No" in over 520 languages
http://www.elite.net/~runner/jennifers/no.htm
"TAK" - у
білорусів,
поляків,
українців
Звідки взялося і коли? Питання залишається відкритим
"НІ" -
Belorussian (Belarus) Nie
Biloxi (Mississippi Valley USA) Ni
Cassubian (Northweast Poland) Nie'
German (Central Europe) [slang] Nie
Kohistani (Central Asia) Ni
Ofo (North America) Ni
Polish (Poland) Nie
Slovak (Slovakia) Nie
Ukrainian (Ukraine) Ni
2003.04.04 | НеДохтор
Re: а ще вітання
Вітання також би зарахував до "первинних" слів.Люди завжди зустрівшись (без злих намірів) спочатку вітаються.
Цікаво, що у нас майже повне співпадання тільки з білорусами
і також
Cassubian (northwestern Poland) Witôjze
Sorbian [Lower Sorbian] (Germany) [to one] Witaj
Див.:
Greetings in more than 800 languages
http://www.elite.net/~runner/jennifers/hello.htm
2003.04.04 | Mary
Re: "Так", "ні" - первинні звуки, слова ...?
Горицвіт пише:> Таке враження, що для всіх мов ці звуки приблизно однакові: "#а" для згоди і "#е" або "#о" для заперечення.
>
Швидкий ти, горицвіте, сміятися з чужих псевдо-наукових гіпотез
Щодо згоди з "а" - то що робити з тим самим "yes", чи, наприклад, "si"
2003.04.09 | Горицвіт
Re: "Так", "ні" - первинні звуки, слова ...?
Mary пише:> Горицвіт пише:
> > Таке враження, що для всіх мов ці звуки приблизно однакові: "#а" для згоди і "#е" або "#о" для заперечення.
> >
>
> Швидкий ти, горицвіте, сміятися з чужих псевдо-наукових гіпотез
> Щодо згоди з "а" - то що робити з тим самим "yes", чи, наприклад, "si"
Хочеться простих пояснень. Чи будь-яких.
До речі, ти помітила нову фішку Пані з простими поясненнями?
Є спроби будувати моделі мови від ядра і в ширину. Тобто від найпотрібніших, найпростіших, найраніших понять. А потім вони дробляться і компонуються. Я бачив навіть проекти штучних мов такого типу. Ідея така, що на щось невідоме можна сказати просто "штука" чи "хрєновина" чи "щось". Так само групуються дії і ознаки, і все воно таке концентричне. Крім цієї ідеї, ще треба придумати термінальні символи — власне слова мови. І от питання: які їх вибрати? Як і чому вибралися ті, що вибралися в природній мові? Чому в різних мовах різні, але не зовсім? Наскільки вибір довільний, наскільки детермінований, і що за чим чіпляється. І тому подібне.