МАЙДАН - За вільну людину у вільній країні


Архіви Форумів Майдану

Данська, фламандська, албанська, сербсько-хорватська

06/19/2003 | Габелок
Будь ласка, допоможіть з перекладом слова "mangup" з названих мов на українську.

Дякую,
Габелок

Відповіді

  • 2003.06.19 | Габелок

    Re: Цитати

    Ось цитати де слово "мангуп" зустрічається:

    Здається це датською (мова Недерландів - Dutch)

    Waarschijnlijk heb je ze niet eens zien paren, want de mangup "schiet" zijn zaad richting de vrouwgup.. Helaas eten guppen hun kroost op, dus ik raad je aan je bak goed te beplanten en ook niet te zuinig zijn met wat drijfplanten (waterpest oid) In die planten kunnen de jonge guppen zich dan verstoppen zodat de ouders ze niet opeten. De eerste keer dat een gup jongen werpt duurt ongeveer 4 tot 6 weken. Van 1 enkele bevruchting van een mangup kan een vrouwgup wel 4 keer jonge guppen werpen. Ze bewaard het zaad en bevrucht daarmee de eitjes..

    Це албанською:

    I see you understand albanian. Si te kemi sot mangup? A jeni mirë?

    Чи хто може це перекласти?


Copyleft (C) maidan.org.ua - 2000-2021. Сайт розповсюджується згідно GNU Free Documentation License.
Архів пітримує Громадська організація Інформаційний центр "Майдан Моніторинг". E-mail: news@maidan.org.ua