Відповіді

• 2003.11.01 | Гайди До Байди

  Re: Треба їх правильно пристосовувати

  Якби українська мова не була б упосліджена, то це питання вирішило б мовне відчуття. Одначе, це відчуття набути в нинішніх умовах майже не можливо, бо також з українських джерел, як ось радіа Свободи, тільки почуєш засмічену мову, що також природна річ.
  
  Тому треба собі усвідомлювати:
  
  Запитання = питання котре звернуте до когось = запитувати когось
  Питання = виникає в собі (Це таке питання, котре виникає)
  Слова запитання і питання мають наросток з збірним значенням. Це треба також брати під увагу. Тобто, коли мої запитання стосуються до точних речей та мають прямий зв'язок до чогось тоді вживаємо замість слова ЗАПИТАННЯ, натомість слова ЗАПИТ.
  
  З коренем -пит- також створюємо слово СПИТОК. Цьому слову треба дати перевагу педед словом "проба (прОбувння (пробувАння від бувати))", що запозичення.
  Замість слова СПИТОК, натомість можемо також уживати ЗВІЖЕННЯ.
  
  СПИТОК, СПИТУВННЯ, звіжок, ЗВІЖЕННЯ = проба, прОбування
  СПИТУВАТИ, ЗВІЖИТИ = пробувати
  
  Не забудьмо, що замість слова анкета, натомість маємо наш ЗАПИТАЛЬНИК.
  
  
  Неминучо, смертельний засуд душманові Кучмі і його кучмистам
  Unvermeidlich, die Todestrafe fuer den Unterdruecker Leonid Kutschma und seinen Кutschmisten
  Unavoidably, the death penalty for the oppressor Leonid Kuchma and its Kuchmists
  згорнути/розгорнути гілку відповідей

  • 2003.11.02 | Ігор Немашкало

    Спасибі(-)

    -
    згорнути/розгорнути гілку відповідей

    • 2003.11.28 | Марко старший

      Re: Спасибі(-)

      Євгенія Чак у СКЛАДНИХ ВИПАДКИХ УКРАЇНСЬКОГО СЛОВОВЖИВАННЯ (Київ, Радянська школа, 1969) пояснює головну ріжницю між ними так:
      Словесне звернення, що потребує відповіді = ЗАПИТАННЯ
      "Ще маєш запитання?
      Ні, все ясно."
      
      Слово ПИТАННЯ вживають, коли йдеться про якусь проблему, справу, що потребує розв"язання або вивчення.
      "Довго билася наука над питанням, як же зробити рослини міцнішими, щоб не вимерзали".
      
      Є інші відтінки, проте вони менш важливі.
      
      Деякі сучасні горе-мовознавці намагаються стерти відмінности між ними, і то через те, що не потрудилися вивчити, що казали про це їхні чесні попередники.

• 2003.12.08 | Ігор Немашкало

  Тож своїм запитанням я поставив питання :-)

  а Ви його вирішили. Залишається хіба що такий дріб'язок як запит, але це схоже на запитання, тільки мабуть письмове.