А що хто думає про оці "виклики"?
01/22/2004 | SeaL
Усім доброго ранку, дня чи вечора.
Це у привітанні Кучми побачив:
"Нова епоха посилає нові виклики. І щоб гідно відповісти на них..." (далі за текстом;))
У МЗС - взагалі не найгіршій установі у плані ставлення до мови, так взагалі створили "Департамент нових викликів і загроз".
Як на мене, "виклик" у цьому сенсі - це лише недолугий переклад англійського challenge, і вживати його як синонім "питання", "завдання" чи "проблеми" не варто.
А ви як вважаєте?
Це у привітанні Кучми побачив:
"Нова епоха посилає нові виклики. І щоб гідно відповісти на них..." (далі за текстом;))
У МЗС - взагалі не найгіршій установі у плані ставлення до мови, так взагалі створили "Департамент нових викликів і загроз".
Як на мене, "виклик" у цьому сенсі - це лише недолугий переклад англійського challenge, і вживати його як синонім "питання", "завдання" чи "проблеми" не варто.
А ви як вважаєте?