Зовнішня історія української мови
04/21/2004 | Victor
Видавництво КІС видало книжку
В. Кубайчук
Хронологія мовних подій в Україні. (Зовнішня історія української мови).
Уривок з передмови
Хронологiчна таблиця мiстить дати й факти функцiювання мови в церквi, офiцiйнiй сферi,
правництвi, науцi й освiтi, укладання словникiв, творення пiдручникiв, розвитку преси.
Iсторiю української мови неможливо вивчити та усвiдомити, не торкаючися еволюцiї цензурних
заборон та адмiнiстративних заходiв. Докладно висвiтлено питання, пов'язанi з розвитком
правопису, лексикографiї та термiнологiї. Подано дати найважливiших подiй, пов'язаних з
мовою: заснування навчальних закладiв, друкарень, видавництв, наукових та освiтнiх
товариств тощо. Деякi подiї з iсторiї мови неможливо збагнути, не знаючи тодiшнiх
iсторичних умов, за яких вони вiдбувалися. Отже, постала потреба подати iсторичне тло
мовних подiй. Таблиця мiстить дати деяких (не завжди визначних) iсторичних подiй, що так
чи так вплинули на долю мови, а також найпотрiбнiший iсторичний матерiял та iсторичнi
коментарi. Укладач не мав на метi давати хронологiю подiй, що вiдбулися пiсля здобуття
незалежности, бо цей перiод менш-бiльш вiдомий читачам. Хронологiя тут дуже фраґментарна,
заторкнуто лише деякi подiї, що видаються укладачевi найважливiшими. Практично кожен пункт
таблицi мiстить посилання на джерела.
Крiм основного тексту таблицi, книжка має три додатки, що мiстять, на думку автора, показову
iнформацiю про подiї двадцятих й тридцятих рокiв XX ст., що кардинально вплинули на дальшу
долю української мови в Українi. В Додатку А наведено список українських словникiв, виданих
вiд 1917 до 1948 року, та список словникiв, пiдготованих до друку, проте не виданих.
У Додатку Б наведено маловiдомi документи, що були свого часу засадничими в мовнiй полiтицi
в Українi. Додаток В мiстить хронiку Науково-дослiдчого iнституту мовознавства, що
iлюструє засоби й методи боротьби з "нацiоналiзмом на мовному фронтi". Додатки Б та В дають
змогу зрозумiти джерела багатьох мовних негараздiв сьогодення.
В. Кубайчук
Хронологія мовних подій в Україні. (Зовнішня історія української мови).
Уривок з передмови
Хронологiчна таблиця мiстить дати й факти функцiювання мови в церквi, офiцiйнiй сферi,
правництвi, науцi й освiтi, укладання словникiв, творення пiдручникiв, розвитку преси.
Iсторiю української мови неможливо вивчити та усвiдомити, не торкаючися еволюцiї цензурних
заборон та адмiнiстративних заходiв. Докладно висвiтлено питання, пов'язанi з розвитком
правопису, лексикографiї та термiнологiї. Подано дати найважливiших подiй, пов'язаних з
мовою: заснування навчальних закладiв, друкарень, видавництв, наукових та освiтнiх
товариств тощо. Деякi подiї з iсторiї мови неможливо збагнути, не знаючи тодiшнiх
iсторичних умов, за яких вони вiдбувалися. Отже, постала потреба подати iсторичне тло
мовних подiй. Таблиця мiстить дати деяких (не завжди визначних) iсторичних подiй, що так
чи так вплинули на долю мови, а також найпотрiбнiший iсторичний матерiял та iсторичнi
коментарi. Укладач не мав на метi давати хронологiю подiй, що вiдбулися пiсля здобуття
незалежности, бо цей перiод менш-бiльш вiдомий читачам. Хронологiя тут дуже фраґментарна,
заторкнуто лише деякi подiї, що видаються укладачевi найважливiшими. Практично кожен пункт
таблицi мiстить посилання на джерела.
Крiм основного тексту таблицi, книжка має три додатки, що мiстять, на думку автора, показову
iнформацiю про подiї двадцятих й тридцятих рокiв XX ст., що кардинально вплинули на дальшу
долю української мови в Українi. В Додатку А наведено список українських словникiв, виданих
вiд 1917 до 1948 року, та список словникiв, пiдготованих до друку, проте не виданих.
У Додатку Б наведено маловiдомi документи, що були свого часу засадничими в мовнiй полiтицi
в Українi. Додаток В мiстить хронiку Науково-дослiдчого iнституту мовознавства, що
iлюструє засоби й методи боротьби з "нацiоналiзмом на мовному фронтi". Додатки Б та В дають
змогу зрозумiти джерела багатьох мовних негараздiв сьогодення.