Питання
05/09/2004 | Георгій
Шановні, чи хтось знає, як краще перекласти на українську мову англійський вираз "to worship God?"
Дякую, --ГП
Дякую, --ГП
|
|
Архіви Форумів Майдану
Copyleft (C) maidan.org.ua - 2000-2024. Цей сайт підтримує Громадська організація Інформаційний центр "Майдан Моніторинг".
Відповіді
2004.05.09 | Зайда
worship
Славити Господа (принаймні контекстуально)2004.05.11 | Георгій
Це швидше "to glorify"...
... або "to give glory to God." По-англійськи можна сказати, "when we worship God, we give Him glory, thanks, and supplications," etc.2004.05.09 | Tizia
Поклонятися Богові (-)
2004.05.11 | Георгій
Re: Поклонятися Богові (-)
Мабуть це найближче, дякую.