06/29/2004 | Енді

1) Як правильно утворити суфікс -ович - івна від таких пар імен як:

Євген - Євгеній
Григір - Григорій
Георг - Георгій?

і т. ін.

я особисто бачив в українських паспортах повні імена Євгеній та Георг і думаю, що таких варіантів може бути багато - якщо є Кость, то буде й Анатоль (тоді Анатольович і мабуть Костьович ? ).

мені весь час хочеться вимовляти Наталя, а не Наталія, Анатолівна, а не Анатоліївна, Григорівна, а не Григоріївна - ми ж не кажемо Григорійович.

звідси моє наступнє питання:

2) Чи варто відмовлятися від імені по батькові в документах, що посвідчує особу? Збереглася ж ця традиція називати людину не тільки за першим ім"ям у науковому середовищі і в державних структурах, та й наша педагогічна етика це дуже заохочує.