Відповіді

• 2005.01.13 | Олесь Бережний

  "ОТАР" - чи варто називати дитину ТАК?

  Друже Отаре,
  Раджу поцікавитися перекладом з грецької, латинської й особливо гебрейської теперішніх "нормальних" і "сучасних" імен - гарантую тобі не тільки шок, а може й серцевий напад! Для наочности: Переможець Людинович Ющенко, Переможець Богосинович Янукович та ... як тобі таке: пан колишній презик Син-Лева чи Левенятко Скуйовджена-Чуприна!
  
  До речі, ноу офенс, мені цікаво дізнатися про коріння й значення (істинно якого?) імени "Отар". Справді.
  
  тоotar пише:
  > Знайшов на Укрцентрі отакий от http://www.ukrcenter.com/read.asp?id=884 список начебто "рідних", себто істинно слов'янських (давньоруських? руських?) імен, якими рекомендується називати своїх дітей. Деякі потрапили туди просто-таки помилково (Юрій, Данило), деякі викликають шок.
  >
  > Наприклад, ви би назвали свою дитину:
  >
  > Гатусила
  > Горигляда
  > Красуня (претензійно, м'яко кажучи)
  > Магадара
  > Палазга
  > Рогніда (навіть знаю, як її називатимуть друзі)
  > Силолюба (пахне якимось збоченням)
  > Ссанимира (Госсподи)
  > Татолюба (зовсім збочення)
  > Твердогоста
  > Толигніва
  > Худана (теж претензійно)
  >
  > Білотур
  > Братан (!!!)
  > Будивой
  > Водотрав (чудове ім'я для начальника водоканалу)
  > Гуляйвітер
  > Живорід
  > Здоровега (має сподобатись львівським журналістам)
  > Куйбіда (а чому не Федоришин?)
  > Курило
  > Ліпослав
  > Мстибог
  > Перелюб (ім'я недвозначно вказує на походження людини)
  > Подолян (знаю одного майданівця, якому це ім'я сподобається)
  > Позвізд
  > Татолюб (ще один)
  > Триріг
  > Хвала
  > Чорновіл (до 2004 року це ім'я було би досит непогане )
  >
  > ?
  згорнути/розгорнути гілку відповідей

  • 2005.01.13 | otar

    Re: "ОТАР" - чи варто називати дитину ТАК?

    > Раджу поцікавитися перекладом з грецької, латинської й особливо гебрейської теперішніх "нормальних" і "сучасних" імен - гарантую тобі не тільки шок, а може й серцевий напад! Для наочности: Переможець Людинович Ющенко, Переможець Богосинович Янукович та ... як тобі таке: пан колишній презик Син-Лева чи Левенятко Скуйовджена-Чуприна!
    
    Я в курсі, дякую. Але ці імена сприймаються нами не етимологічно, а ось "Ссанимир"... мгм.
    
    
    > До речі, ноу офенс, мені цікаво дізнатися про коріння й значення
    (істинно якого?) імени "Отар".
    
    Я сам не знаю
    згорнути/розгорнути гілку відповідей

    • 2005.01.13 | Анатолій

      Re: "ОТАР" - чи варто називати дитину ТАК?

      Якщо бажаєте пізнати коріння старовинних імен, запрошую на сайт
      http://www.oratania.com.ua/main.html , зкачати ВІСТА 1.
      Анатолій
      згорнути/розгорнути гілку відповідей

      • 2005.01.15 | ladalesia

        Re: "ОТАР" - чи варто називати дитину ТАК?

        Ta filosofiya "ridnoyi viry" strashyt', bo perekhodyt' v shchos' fantastychnoho. Yak i dekotri imena.

• 2005.01.14 | Роман ShaRP

  Ти помилився.

  Отут, принаймні:
  otar пише:
  > Подолян (знаю одного майданівця, якому це ім'я сподобається)
  

  ---

  
  Що ж стосується імен - то всеодно кожен вирішує для себе. Твоє питання, таким чином, беззмістовне.
  згорнути/розгорнути гілку відповідей

  • 2005.01.14 | otar

    На безтем'ї і це тема :) (-)

• 2005.01.15 | ladalesia

  Re: "Рідні імена" - чи варто називати дитину ТАК?

  Ts'oho lita bula na Air Ukraine International litaku. Odna z pratsivnyts' nazyvalasia "Lenina." Moloda zhinka, z 21-rokiv. Shcho ti bat'ky sobi dumaly?!

• 2005.01.17 | Chit

  Дежавю

  Пропоную додати наступні ім'я:
  Революціона
  Декабріна
  Майданова
  
  Зараз відкрию словник імен від 1921 року та добавлю ще ...
  (Дежавю)

• 2005.01.31 | Sokker

  "Рідні імена", Коля - Микола - Ніколай

  Не розумію, чому на 15 році незалежності вуйки в Карпатах залишаються Ніколаямі, Васіліямі, Стєпанамі .... (маю на увазі, як мінімум на другій сторінці паспорта громадянина України).
  
  Чи мають місце хоч якісь спроби припинити цю абсурдну практику "перекладу" українських імен на російську і навпаки? Чим це регулюється? В доісторичні часи в школі я вчив, що імена таки перекладаються, за винятком "Мікола Бажан" і тому подібне. Але ж ера змінилася!