Панове, чи хто має російсько-українську перекладачку або чи хто знає про таку в Інтернетрях. Хочу перекласти текст на українську але ліньки робите те все в ручну.
Дякую
Відповіді
2005.02.19 | Роман ShaRP
Забудьте про це.
Габелок пише:
> Панове, чи хто має російсько-українську перекладачку або чи хто знає про таку в Інтернетрях. Хочу перекласти текст на українську але ліньки робите те все в ручну.
Я знаю лише "Proling Office", ця система дорого коштує, хоча в Інтернеті можна при бажанні скачати й піратські екземпляри, кряки, і тому подібне, а якість перекладу при цьому залишається НМД в кращому разі, "на трієчку".
Текст у Вас великий? Складне форматування є? Якщо не дуже великий, і нема, пришліть мені його у форматі .txt запакованим .zip чи інший відомий архіватор, на determinator(вухо)mail.ru і я надішлю Вам назад результат, щоб Ви самі переконалися в тому, що я говорю.
Відповіді
2005.02.19 | Роман ShaRP
Забудьте про це.
Габелок пише:> Панове, чи хто має російсько-українську перекладачку або чи хто знає про таку в Інтернетрях. Хочу перекласти текст на українську але ліньки робите те все в ручну.
Я знаю лише "Proling Office", ця система дорого коштує, хоча в Інтернеті можна при бажанні скачати й піратські екземпляри, кряки, і тому подібне, а якість перекладу при цьому залишається НМД в кращому разі, "на трієчку".
Текст у Вас великий? Складне форматування є? Якщо не дуже великий, і нема, пришліть мені його у форматі .txt запакованим .zip чи інший відомий архіватор, на determinator(вухо)mail.ru і я надішлю Вам назад результат, щоб Ви самі переконалися в тому, що я говорю.