Відповіді

• 2005.06.18 | format R:

  далєкі автори сіб-яза от істіни

  http://www.livejournal.com/community/learn_siberian/9441.html
  
  "Идет дискуссия об источниках языка.
  Можно вынести в отдельный пост, кроме того, может, это будет способствовать внесению новых слов в язык, в чем я заинтересован.
  
  Следующие источники считаются правильными для сибирского языка (именно в такой последовательности):
  1. Сибирские старожильческие диалекты 18-19 века.
  2. Современные сибирские диалекты 20-21 века.
  3. Диалекты северного наречия русского языка.
  4. Татарский язык и тюркские языки народов Сибири.
  5. Ханты-мансийские языки.
  6. Бурятский язык.
  7. Арабский язык в части научной терминологии.
  
  Любой может предложить новое слово для сибирского из этих семи источников, пусть только даст ссылку. Источники с меньшим номером являются приоритетными (лучше старожильческое слово чем современное, лучше чалдонское чем бурятское и так далее). Однако желательно присутствие в языке всех семи источников. Слова иного происхождения по возможности изнгоняются из языка.
  
  Вообще же я рад, что при обсуждении на форумах Сибири многие сибиряки узнавали свой язык и говорили: "Так говорила моя бабушка", "Я уже слышал это в деревне", и тому подобное."
  
  
  Все ж таки вкраїнської в сіб-язі забагато:
  http://www.livejournal.com/community/learn_siberian/8481.html
  
  "Упражнение к 5 уроку
  Наторка
  
  Жавапаште-ка на таки сувалы:
  
  1. Хто вы? 2. Чо делаште? 3. Хто ваш тамыр (батя)? 4. Чо делаште сьоденным вечором? 5. Докудова айдаште кожной день? 6. Чо вы дарасничаште? 7. С кем дарасничаште? 8. Как дарасничаште? 9. Чо вам нужонно чобы баско дарасничать? 10 Де жыроваште? 11. Откелева вы? 12 Хто жыроват в вашей избе? 13. Хто на дарсе-том? 14. Чо читаште? 15 Про чо читаште? 16 Чо вам нужонной кожной день?"