Chy Hoverla vse bula Hoverleyu? Meni zdayet'sia, shcho davno kazaly Hoverlia, ne -la. Yak stari hutsuly vymovliayut'? Treba bude pereviryty Shukhevycha ta inshykh etnohrafiv zdavna.
Відповіді
2005.07.19 | Мартинюк
Ще є багато назв з прононсним "Н"
Наприклад гора Мончул ( на мій погляд Мочул - мокра)
Взагалі то я був шокований листами Овідія з Констанци, чи Варни, куди він був зісланий імператором.
Він пише про "гетів в овечих безрукавках хутром всередину" які скачуть на конях навколо міста і тільки й чекають аби випустити отруйну стрілу в нещасного поета Овідія. Це я про "гуцулів" - гирло Дунаю не таке вже й далеке від Карпат.
2005.07.21 | derdida
ГоверлА - таке саме спотворення як лавінА
У Михайла Коцюбинського, Тіні забутих предків, згадана Говерля. Енциклопедія Українознавства редагована проф. Кубійовичем також вживає "я" а не "а" в тому слові. (Кубійович, відомий географ!)
Відповіді
2005.07.19 | Мартинюк
Ще є багато назв з прононсним "Н"
Наприклад гора Мончул ( на мій погляд Мочул - мокра)Взагалі то я був шокований листами Овідія з Констанци, чи Варни, куди він був зісланий імператором.
Він пише про "гетів в овечих безрукавках хутром всередину" які скачуть на конях навколо міста і тільки й чекають аби випустити отруйну стрілу в нещасного поета Овідія. Це я про "гуцулів" - гирло Дунаю не таке вже й далеке від Карпат.
2005.07.21 | derdida
ГоверлА - таке саме спотворення як лавінА
У Михайла Коцюбинського, Тіні забутих предків, згадана Говерля. Енциклопедія Українознавства редагована проф. Кубійовичем також вживає "я" а не "а" в тому слові. (Кубійович, відомий географ!)