МАЙДАН - За вільну людину у вільній країні


Архіви Форумів Майдану

Знавцям української: питання

10/04/2005 | Kohoutek
...щодо частки "от" ("от так; так от я і кажу..."). Хіба/чи вона існує в українській мові? Я завжди думав, що можна казати лише "ось", але за останні, мабуть, п"ять років не згадую жодного випадку, коли б хтось написав "ось". Мене беруть сумніви: можливо, є й така форма?

Відповіді

  • 2005.10.05 | Mika_Y

    Гадаю, ці цитати з Шевченка розвіють Ваші сумніви

    Так от як кров свою лили
    Батьки за Москву і Варшаву,
    --------------------------------------------
    Що цар якийсь-то свині пас
    Та дружню жінку взяв до себе,
    А друга вбив. Тепер на небі.
    От бачите, які у нас
    Сидять на небі! Ви ще темні,
    ------------------------------------------
    Так от де рай! уже нащо
    Золотом облиті
    Блюдолизи; аж ось і сам,
    Високий, сердитий,
    --------------------------------------------------
    Ото дурний! а ще й битий!
    На квиток повірив
    Москалеві. От і читай,
    І йми ти їм віри!
    -------------------------------------------------
    Сміх і сльози! От пішов я
    Город озирати.
    Там ніч, як день. Дивлюся:
    Палати, палати
    Понад тихою рікою;
    А берег ушитий
    Увесь каменем. Дивуюсь,
    Мов несамовитий!
    Як то воно зробилося
    З калюжі такої
    Таке диво... отут крові
    Пролито людської —
    І без ножа. По тім боці
    Твердиня й дзвіниця,
    Мов та швайка загострена,
    Аж чудно дивиться,
    І дзиґарі теленькають.
    От я повертаюсь —
    Аж кінь летить, копитами
    Скелю розбиває!
    А на коні сидить охляп,
    У свиті — не свиті,
    І без шапки. Якимсь листом
    Голова повита.
    Кінь басує, от-от річку,
    От... от... перескочить.
    А він руку простягає,
    Мов світ увесь хоче
    Загарбати. Хто ж це такий?
    От собі й читаю,
    Що на скелі наковано:
    Первому — Вторая
    ------------------------------------------
    От і братія сипнула
    У сенат писати
    Та підписувать — та драти
    І з батька, і брата.
    ------------------------------------------------------
    Від себе додам:
    от той -> оттой -> отой
    от там -> оттам -> отам
    от туди -> оттуди -> отуди
    от так -> оттак -> отак
    і т.д.
    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2005.10.06 | Kohoutek

      Красно дякую! (-)



Copyleft (C) maidan.org.ua - 2000-2021. Сайт розповсюджується згідно GNU Free Documentation License.
Архів пітримує Громадська організація Інформаційний центр "Майдан Моніторинг". E-mail: news@maidan.org.ua