МАЙДАН - За вільну людину у вільній країні


Архіви Форумів Майдану

Велика й могутня англійська мова (л)

10/13/2005 | Сергій Вакуленко

Відповіді

  • 2005.10.14 | Габелок

    Re: Велика й могутня англійська мова (л)

    -Здравтвуйте, как Вас зовут?

    -Авас.

    -Меня Иван Петрович, а - Вас?

    -Авас.

    -Меня Иван Петрович, а - Вас....
  • 2005.10.18 | jz99

    Re: Велика й могутня англійська мова (л)

    Я розумію, що іспаномовним американцям не подобається другорядна позиція їхньої мови у США, але кепкування з чужої мови гідності їм не додає. І нам не треба брати з них приклад. Той текст по суті є лише анекдот про розумові здібності Буша, побудований на грі слів, причому видно, що фрази навмисне складені так, щоб ця гра слів утворилася.
    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2005.10.18 | Сергій Вакуленко

      Re: Велика й могутня англійська мова (л)

      То не "іспаномовні американці". То "портуґаломовні портуґальці".
      Але в кожному разі ображатися на таке — дарма.
    • 2005.10.19 | Мірко

      Re: Велика й могутня англійська мова (л)

      Вибачте, але ви не второпали.
      Це перекручена версія кумедного скечу на тему гри бейсбал "Who's on First" котре вперше показали Абботт і Костелло ще в 30-тих роках. Тут нікого не ображується, - це лише гра слів, словесне непорозуміння.
      Я вже рік так не сміявся. Дякую панові Вакукенку!
      згорнути/розгорнути гілку відповідей
      • 2005.10.20 | Сахаров

        Great! Very funny! (-)

  • 2005.10.19 | ladalesia

    Re: Велика й могутня англійська мова (л)

    Десь читала як два куми розмовляли. Щось такого - один другого питає як там Свєта? А той відповідає, котрі, чи різдвяні чи новорічні? Може хтось ліпше розповість.

    Також, з часів війни, як прийшли москалі, і бабусю на селі питають - єсть в тебя ребята? А вона -- авось там, повний став.


Copyleft (C) maidan.org.ua - 2000-2021. Сайт розповсюджується згідно GNU Free Documentation License.
Архів пітримує Громадська організація Інформаційний центр "Майдан Моніторинг". E-mail: news@maidan.org.ua