МАЙДАН - За вільну людину у вільній країні


Архіви Форумів Майдану

Terminovo, chy ....

10/28/2005 | ladalesia
Koly pochaly kazaty "terminovo" -- chy tse vse bulo, chy dosyt' nedavno. A de podilosia slovo "nahlo, nahle"?

Відповіді

  • 2005.10.28 | Сергій Вакуленко

    Re: Terminovo, chy ....

    Напевно датувати не зможу, але гадаю, що "терміново" — набуток ХХ ст. (у намаганні відтворити рос. срочный).

    "Нагло" має додатковий значеннєвий відтінок раптовості, несподіванки:
    "нагло помер" (ніхто не скаже "терміново помер").

    Не знаю, як у Галичині, а на Сході в говірній мові у значенні "невідкладно" здавна вживається прислівник "притьмом" (або "притьма").

    Серед прикметників із подібним значенням можна ще назвати:

    негайний, нагальний, шпаркий


Copyleft (C) maidan.org.ua - 2000-2021. Сайт розповсюджується згідно GNU Free Documentation License.
Архів пітримує Громадська організація Інформаційний центр "Майдан Моніторинг". E-mail: news@maidan.org.ua