МАЙДАН - За вільну людину у вільній країні


Архіви Форумів Майдану

По-батькові

06/19/2006 | hajdamaka
Товариство!

Як буде правильно по-нашому: Марії Володимирівни чи Володимирівної
(наприклад, підпис на шкілоьному зошиті зошит Марії...)??

І чи немає тут можливости застоування обох варіянтів?

Володимир

Відповіді

  • 2006.06.20 | Mary

    нас в школі вчили

    > Як буде правильно по-нашому: Марії Володимирівни чи Володимирівної
    > (наприклад, підпис на шкілоьному зошиті зошит Марії...)??

    Володимирівни. бо воно відміняється як іменник, а не як прикметник.

    > І чи немає тут можливости застоування обох варіянтів?

    нема.
  • 2006.06.22 | Мірко

    Чи не час нам покінчити з тим :"По-батькові"?

    Одно призвище вистачає, ні? Як на заході принято.
    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2006.06.22 | Vencedor

      Re: Чи не час нам покінчити з тим :"По-батькові"?

      Не час - бо ми на сходi!
    • 2006.06.23 | Майстер

      Шляхта і смерди :)

      Так історично склалося, що по-батькові мали князі, навіть ті, що жили в Галичині (Лев Романович, Данило Львович) а смерди обходилися тільки ім’ям.
      згорнути/розгорнути гілку відповідей
      • 2006.06.26 | Уляна

        Cмерди і шляхта

        А може бути і навпаки.

        Данило Батькович Галицький? Ярослав Батькович Мудрий? Ще не чула такого. А от підданих могли брали на облік завдяки детальнішому опису особи. Так появилося по-батькові.

        Майстер пише:
        > Так історично склалося, що по-батькові мали князі, навіть ті, що жили в Галичині (Лев Романович, Данило Львович) а смерди обходилися тільки ім’ям.
      • 2006.06.28 | Майстер

        Еней Анхизович, сідайте...

        Є така брошурка Лариси Терентіївни Масенко "Українські імена та прізвища", К.: Знання, 1990. То там на стор. 15 є розділ: "По імені називають, по батькові величають". Там усе детально розписано - кого, коли, за що. І про Ігоревичів, і Мстиславичів, і про позашлюбного сина Ярослава Галицького - Олега Настасьїча. І про указ Єкатєріни ІІ, "який обмежував право іменуватись на -вич вузьким колом людей". Тобто канцлера, радників і генералів.
        Коли Котляревський понад 200 років тому називав свого героя по-батькові, то, либонь, опирався на досить давню традицію.
  • 2006.06.30 | Gunslinger

    Re: По-батькові

    Український правопис

    § 114. Відмінювання імен:

    Зразок відмінювання жіночого імени та по батькові

    Н. Марі́-я Васи́лівн-а (Андрі́ївн-а, Іллі́вн-а)

    Р. Марі́-ї Васи́лівн-и (Андрі́ївн-и, Іллі́вн-и)

    Д. Марі́-ї Васи́лівн-і (Андрі́ївн-і, Іллі́вн-і)

    Зн. Марі́-ю Васи́лівн-у (Андрі́ївн-у, Іллі́вн-у)

    Ор. Марі́-єю Васи́лівн-ою (Андрі́ївн-ою, Іллі́вн-ою)

    М. ...Марі́-ї Васи́лівн-і (Андрі́ївн-і, Іллі́вн-і)

    Кл. Марі́-є Васи́лівн-о (Андрі́ївн-о, Іллі́вн-о)


Copyleft (C) maidan.org.ua - 2000-2021. Сайт розповсюджується згідно GNU Free Documentation License.
Архів пітримує Громадська організація Інформаційний центр "Майдан Моніторинг". E-mail: news@maidan.org.ua